Difference between revisions of "Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Past-Tense/iw"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Serbian-Page-Top}}
{{Serbian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Serbian/iw|סרבית]] </span> → <span cat>[[Language/Serbian/Grammar/iw|דקדוק]]</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/iw|קורס 0 עד A1]]</span> → <span title>פעלים: זמן עבר</span></div>
== מבוא ==
בשיעור זה נדון בנושא חשוב מאוד בדקדוק הסרבי – זמן העבר של הפעלים. זמן העבר הוא קריטי להבנת השפה ולתקשורת עם דוברים סרבים, שכן הוא מאפשר לנו לדבר על חוויות מהעבר, לספר סיפורים ולהביע רגשות. כאשר אנו מבינים כיצד להשתמש במבנים של זמן עבר, אנו פותחים את הדלת לתקשורת עשירה ומגוונת יותר.


<div class="pg_page_title"><span lang="he">סרבית</span> → <span cat="he">דקדוק</span> → <span level="he">מקורסמן לרמה A1</span> → <span title="he">זמן העבר בפועלי סרבית</span></div>
בשיעור זה נחקור את המבנה של זמן העבר, כיצד להטות פעלים, ונביא דוגמאות רבות שיעזרו לכם להבין את הנושא בצורה מעמיקה יותר. לאחר מכן נעבור לתרגילים מעשיים כדי לבדוק את הבנתכם.


__TOC__
__TOC__


== שלב 1: היכרות עם זמן העבר בפועלי סרבית ==
=== מבנה זמן העבר ===
 
זמן העבר בסרבית מתבצע באמצעות הטיית הפעלים. ישנם שני סוגים עיקריים של פעלים: פעלים רגילים ופעלים לא רגילים. בפעלים רגילים, ההטיה מתבצעת לפי תבניות קבועות. לעומת זאת, לפעלים לא רגילים יש הטיות ייחודיות.
 
==== פעלים רגילים ====
 
פעלים רגילים בסרבית לרוב מסתיימים ב- -irati או -ovati. לדוגמה:
 
* פועל "raditi" (לעבוד) – "radio" (עבד)
 
* פועל "igrati" (לשחק) – "igrao" (שיחק)
 
==== פעלים לא רגילים ====
 
פעלים לא רגילים יכולים להיות פחות צפויים. לדוגמה:
 
* פועל "ići" (ללכת) – "šao" (הלך)
 
* פועל "videti" (לראות) – "video" (ראה)
 
=== טבלת דוגמה לפעלים רגילים ===
 
{| class="wikitable"
 
! Serbian !! Pronunciation !! Hebrew
 
|-
 
| raditi || רָדִיטִי || לעבוד
 
|-
 
| igrati || איגְרָטִי || לשחק
 
|-
 
| učiti || אוּצִ'יטִי || ללמוד
 
|-
 
| pisati || פִּיסָטִי || לכתוב
 
|}
 
=== טבלת דוגמה לפעלים לא רגילים ===
 
{| class="wikitable"
 
! Serbian !! Pronunciation !! Hebrew
 
|-
 
| ići || איצ'י || ללכת
 
|-
 
| videti || וִידֵטִי || לראות
 
|-
 
| biti || בִּיטִי || להיות


זמן העבר בפועלי סרבית מתאר פעולות המתרחשות בעבר. למשל: "אני קראתי ספר", "הוא שחק בכדורגל אתמול", "אתם שרתם שיר במסיבה אתמול". הוא גם מתאר מצבים פעולתיים שהיו קיימים בעבר. למשל: "היא הייתה שמחה", "הם היו עצובים".
|-


== שלב 2: הצגת פעלים בזמן העבר ==
| jesti || יֵסְטִי || לאכול


כדי להשתמש בזמן העבר בפועלי סרבית, יש להוסיף סיומת מתאימה לפעל. סיומת זו תלויה בצורה של הפועל ובגוף המקושר אליו. הטבלה שלהלן מספקת דוגמאות לפעלים בזמן העבר:
|}
 
=== הטיית פעלים ===
 
כאשר אנו מדברים על הטיית פעלים, יש להתחשב במין ובמספר של הנושא. לדוגמה:
 
* אני עבדתי – "Ja sam radio" (זכר) / "Ja sam radila" (נקבה)
 
* אתה עבדת – "Ti si radio" (זכר) / "Ti si radila" (נקבה)
 
* הם עבדו – "Oni su radili" (זכר) / "One su radile" (נקבה)
 
=== דוגמאות נוספות ===
 
להלן מספר דוגמאות נוספות לשימושים שונים של זמן העבר:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! סרבית !! הגייה !! עברית
 
! Serbian !! Pronunciation !! Hebrew
 
|-
|-
| Јести || ישטי || אכל
 
| Ja sam video film. || יָה סָם וִידֵוֹ פִּילְם. || אני ראיתי סרט.
 
|-
|-
| Пити || פיטי || שתה
 
| Ti si učila srpski. || טִי סִי אוּצִ'ילָה סֶרְפְּסְקִי. || אתה למדת סרבית.
 
|-
|-
| Говорити || גובוריטי || דיבר
 
| Oni su igrali fudbal. || אָנִי סוּ איגְרָלִי פוּדְבָּל. || הם שיחקו כדורגל.
 
|-
|-
| Ходати || הודטי || הלך
 
| Ona je pisala knjigu. || אוֹנָה יֵה פִּיסָלָה קְנִיגוּ. || היא כתבה ספר.
 
|}
|}


== שלב 3: שימוש בזמן העבר בפועלי סרבית ==
== תרגילים ==
 
כדי לבדוק את הבנתכם, הנה מספר תרגילים:
 
=== תרגיל 1: הטיית פעלים ===
 
הטו את הפעלים הבאים לפי הנושא המצויין:
 
# אני (לשחק) – ______
 
# הם (לעבוד) – ______
 
=== תרגיל 2: תרגום ===
 
תרגם את המשפטים הבאים לסרבית:
 
# אני אכלתי תפוח.
 
# היא ראתה את הסרט.
 
=== תרגיל 3: השלם את המשפט ===
 
השלם את המשפטים הבאים עם הפועל המתאים בזמן עבר:
 
# Ti si ______ (to go) na more.
 
# Oni su ______ (to see) film.
 
=== פתרונות ===
 
==== פתרון לתרגיל 1 ====


זמן העבר בפועלי סרבית משמש להתאר פעולות אשר חלו בעבר או מצבים פעולתיים אשר קיוו בעבר.
# Ja sam igrao/igralam


לדוגמה:
# Oni su radili


* "Купио сам нову књигу." - קניתי ספר חדש. פעולת הקנייה קרתה בעבר וזכרה בפועל זמן העבר.
==== פתרון לתרגיל 2 ====


* "Синоћ сам гледао филм." - הלילה צפיתי בסרט. פעולת הצפייה קרתה בעבר וזכרה בפועל זמן העבר.
# Ja sam pojeo jabuku.


* "Његова девојка је била врло болесна." - חברתו הייתה חולה מאוד. המצב הפעולתי קיים בעבר ומזכיר פעולה בפועל זמן העבר.
# Ona je videla film.


== שלב 4: תרגול ==
==== פתרון לתרגיל 3 ====


השתמשו בפעלים שבטבלה למעלה וצרו משפטים בזמן העבר. נסו להשתמש בפעלים שונים ובמצבים פעולתיים שונים כדי להתאמן על השימוש בזמן העבר בפועלי סרבית.
# Ti si išao/šla na more.


== שלב 5: מילון ==
# Oni su videli film.


* זמן העבר - прошло време (prošlo vreme)
לסיכום, הבנת זמן העבר היא קריטית לשליטה בשפה הסרבית. אני ממליץ לתרגל את ההטיות והמשפטים הנלמדים כדי לחזק את הבנתכם. אם יש לכם שאלות נוספות, אני כאן לעזור!
* פעולה - радња (radnja)
* מצב פעולתי - глаголски облик (glagolski oblik)
* פעל - глагол (glagol)


{{#seo:
{{#seo:
|title=סרבית → דקדוק → מקורסמן לרמה A1 → זמן העבר בפועלי סרבית
 
|keywords=סרבית, דקדוק, מקורסמן, בסיסי, פעלי סרבית, זמן העבר, זמנים, לימוד שפות, לימוד סרבית, שיעורי סרבית
|title=עבר בפעלים סרבים
|description=בשיעור זה תלמדו את השימוש בזמן העבר בפועלי סרבית וכיצד ליצור משפטים בזמן העבר בפועלי סרבית. השיעור מתאים למתחילים ויעזור לכם להתקדם מרמת מקורסמן לרמת A1.
 
|keywords=עבר, פעלים סרבים, דקדוק סרבי, קורס סרבית, תרגול סרבי
 
|description=בשיעור זה נלמד על זמן העבר בפעלים סרבים, כולל הטיות ודוגמאות שימוש.
 
}}
}}


{{Serbian-0-to-A1-Course-TOC-iw}}
{{Template:Serbian-0-to-A1-Course-TOC-iw}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 61: Line 183:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Serbian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Serbian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 12:42, 16 August 2024


Serbian-Language-PolyglotClub.png
סרבית → דקדוק → קורס 0 עד A1 → פעלים: זמן עבר

מבוא[edit | edit source]

בשיעור זה נדון בנושא חשוב מאוד בדקדוק הסרבי – זמן העבר של הפעלים. זמן העבר הוא קריטי להבנת השפה ולתקשורת עם דוברים סרבים, שכן הוא מאפשר לנו לדבר על חוויות מהעבר, לספר סיפורים ולהביע רגשות. כאשר אנו מבינים כיצד להשתמש במבנים של זמן עבר, אנו פותחים את הדלת לתקשורת עשירה ומגוונת יותר.

בשיעור זה נחקור את המבנה של זמן העבר, כיצד להטות פעלים, ונביא דוגמאות רבות שיעזרו לכם להבין את הנושא בצורה מעמיקה יותר. לאחר מכן נעבור לתרגילים מעשיים כדי לבדוק את הבנתכם.

מבנה זמן העבר[edit | edit source]

זמן העבר בסרבית מתבצע באמצעות הטיית הפעלים. ישנם שני סוגים עיקריים של פעלים: פעלים רגילים ופעלים לא רגילים. בפעלים רגילים, ההטיה מתבצעת לפי תבניות קבועות. לעומת זאת, לפעלים לא רגילים יש הטיות ייחודיות.

פעלים רגילים[edit | edit source]

פעלים רגילים בסרבית לרוב מסתיימים ב- -irati או -ovati. לדוגמה:

  • פועל "raditi" (לעבוד) – "radio" (עבד)
  • פועל "igrati" (לשחק) – "igrao" (שיחק)

פעלים לא רגילים[edit | edit source]

פעלים לא רגילים יכולים להיות פחות צפויים. לדוגמה:

  • פועל "ići" (ללכת) – "šao" (הלך)
  • פועל "videti" (לראות) – "video" (ראה)

טבלת דוגמה לפעלים רגילים[edit | edit source]

Serbian Pronunciation Hebrew
raditi רָדִיטִי לעבוד
igrati איגְרָטִי לשחק
učiti אוּצִ'יטִי ללמוד
pisati פִּיסָטִי לכתוב

טבלת דוגמה לפעלים לא רגילים[edit | edit source]

Serbian Pronunciation Hebrew
ići איצ'י ללכת
videti וִידֵטִי לראות
biti בִּיטִי להיות
jesti יֵסְטִי לאכול

הטיית פעלים[edit | edit source]

כאשר אנו מדברים על הטיית פעלים, יש להתחשב במין ובמספר של הנושא. לדוגמה:

  • אני עבדתי – "Ja sam radio" (זכר) / "Ja sam radila" (נקבה)
  • אתה עבדת – "Ti si radio" (זכר) / "Ti si radila" (נקבה)
  • הם עבדו – "Oni su radili" (זכר) / "One su radile" (נקבה)

דוגמאות נוספות[edit | edit source]

להלן מספר דוגמאות נוספות לשימושים שונים של זמן העבר:

Serbian Pronunciation Hebrew
Ja sam video film. יָה סָם וִידֵוֹ פִּילְם. אני ראיתי סרט.
Ti si učila srpski. טִי סִי אוּצִ'ילָה סֶרְפְּסְקִי. אתה למדת סרבית.
Oni su igrali fudbal. אָנִי סוּ איגְרָלִי פוּדְבָּל. הם שיחקו כדורגל.
Ona je pisala knjigu. אוֹנָה יֵה פִּיסָלָה קְנִיגוּ. היא כתבה ספר.

תרגילים[edit | edit source]

כדי לבדוק את הבנתכם, הנה מספר תרגילים:

תרגיל 1: הטיית פעלים[edit | edit source]

הטו את הפעלים הבאים לפי הנושא המצויין:

  1. אני (לשחק) – ______
  1. הם (לעבוד) – ______

תרגיל 2: תרגום[edit | edit source]

תרגם את המשפטים הבאים לסרבית:

  1. אני אכלתי תפוח.
  1. היא ראתה את הסרט.

תרגיל 3: השלם את המשפט[edit | edit source]

השלם את המשפטים הבאים עם הפועל המתאים בזמן עבר:

  1. Ti si ______ (to go) na more.
  1. Oni su ______ (to see) film.

פתרונות[edit | edit source]

פתרון לתרגיל 1[edit | edit source]

  1. Ja sam igrao/igralam
  1. Oni su radili

פתרון לתרגיל 2[edit | edit source]

  1. Ja sam pojeo jabuku.
  1. Ona je videla film.

פתרון לתרגיל 3[edit | edit source]

  1. Ti si išao/šla na more.
  1. Oni su videli film.

לסיכום, הבנת זמן העבר היא קריטית לשליטה בשפה הסרבית. אני ממליץ לתרגל את ההטיות והמשפטים הנלמדים כדי לחזק את הבנתכם. אם יש לכם שאלות נוספות, אני כאן לעזור!

טבלת תכנים - לימודי סרבית - 0 עד A1[edit source]


הקדמה לדקדוק סרבי


הקדמה למילון סרבי


הקדמה לתרבות סרבית


כינויים: כינויים מפעילים


קניות


ספורט ונופש


תאורים: עיבוד מילים


עבודה ומקצועות


ספרות ושירה


פעלים: תנאי


בידור ומדיה


אמנות ואמנים


שיעורים אחרים[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Past-Tense/iw&oldid=321037"