Difference between revisions of "Language/Dutch/Culture/Greetings-and-Etiquette/sr"

Latest revision as of 18:18, 15 August 2024

Holandski → Kultura → 0 do A1 kurs → Pozdravi i etika

U ovoj lekciji, fokusiraćemo se na veoma važan deo holandske kulture – pozdrave i etiku. Poznavanje načina na koji se ljudi u Holandiji pozdravljaju i ponašaju u različitim situacijama može značajno olakšati komunikaciju i pomoći vam da se bolje uklopite u društvo. U holandskoj kulturi, pozdravi nisu samo formalnost; oni odražavaju poštovanje i prijateljstvo. Tokom ove lekcije, proučićemo različite vrste pozdrava, kako se koriste u različitim kontekstima, i pružiti vam primere kako da ih primenite.

Struktura naše lekcije biće sledeća:

Uvod u pozdrave i etiku u Holandiji

Različite vrste pozdrava

Primeri pozdrava

Vežbe za vežbanje pozdrava i etike

Uvod u pozdrave i etiku u Holandiji[edit | edit source]

Pozdravi su ključni deo svakodnevne komunikacije u Holandiji. Oni se koriste ne samo da bi se izrazila dobrodošlica, već i da se pokaže poštovanje prema sagovorniku. U ovoj lekciji, fokusiraćemo se na nekoliko aspekata pozdravljanja i etiketa, uključujući:

Formalne i neformalne pozdrave

Kako se obraćati ljudima različitih uzrasta i statusa

Uobičajene fraze koje se koriste u svakodnevnom životu

Različite vrste pozdrava[edit | edit source]

U holandskom jeziku postoje različiti pozdravi koji se koriste u zavisnosti od situacije i odnosa između ljudi. Evo nekoliko osnovnih pozdrava koje treba znati:

Holandski	Izgovor	Srpski
Hallo	[ˈhɑlo]	Zdravo
Goedemorgen	[ˈɡudəˌmɔrɡən]	Dobro jutro
Goedemiddag	[ˈɡudəˌmɪdɑx]	Dobro posle podne
Goedenavond	[ˈɡudəˌnaːvɔnt]	Dobro veče
Welkom	[ˈʋɛlkɔm]	Dobrodošli
Tot ziens	[tɔt ˈzins]	Doviđenja
Dag	[dɑx]	Zdravo / Doviđenja
Hoe gaat het?	[huː ɡaːt hɛt]	Kako si?
Het gaat goed, dank je.	[hɛt ɡaːt ɡut dɑŋk jə]	Dobro je, hvala.
Fijne dag!	[ˈfɛinə dɑx]	Lep dan!

Primeri pozdrava[edit | edit source]

U ovoj sekciji, detaljnije ćemo istražiti kako se koriste pozdravi u različitim kontekstima.

Formalni pozdravi[edit | edit source]

Formalni pozdravi su obično rezervisani za poslovne situacije ili kada se obraćate nekome koga ne poznajete dobro. Evo nekoliko primera:

Goedemorgen možete koristiti kada sretnete nekoga ujutru.

Goedemiddag je prikladan u poslepodnevnim satima.

Goedemorgen, mevrouw (Dobro jutro, gospođice) je primer formalnog pozdrava.

Neformalni pozdravi[edit | edit source]

Neformalni pozdravi koriste se među prijateljima i porodicom. Ovo su neki od njih:

Hallo je prijateljski pozdrav koji možete koristiti u bilo kojoj situaciji.

Hoe gaat het? je često korišćena fraza među prijateljima koja znači "Kako si?".

Dag je jednostavna i neformalna verzija pozdrava ili rastanka.

Etička pravila u pozdravima[edit | edit source]

Pored pozdrava, važno je poznavati i pravila ponašanja prilikom pozdravljanja. U Holandiji, ovde su neka osnovna pravila:

Održavanje kontakta očima: Kada se pozdravljate, važno je gledati osobu u oči.

Ručni pozdrav: Čvrst rukohvat je uobičajen, ali ne prejak.

Uzimanje u obzir ličnih prostora: Holanđani obično drže distancu tokom razgovora, pa je važno poštovati lični prostor.

Vežbe[edit | edit source]

Sada kada ste upoznati sa osnovnim pozdravima i etičkim pravilima, vreme je da vežbamo! Ispod je lista vežbi koje će vam pomoći da primenite ono što ste naučili.

Vežba 1: Ispunite praznine[edit | edit source]

Dopunite sledeće rečenice sa odgovarajućim pozdravima:

1. _____, hoe gaat het?

2. _____, mevrouw!

3. _____, ik ben blij je te zien!

4. _____ en tot ziens!

Vežba 2: Uparivanje pozdrava i konteksta[edit | edit source]

Povežite pozdrave sa pravim kontekstima:

a) Goedemiddag

b) Hallo

c) Tot ziens

d) Goedenavond

1. Kada se sretnete u kafiću uveče.

2. Kada se sretnete sa prijateljem na ulici.

3. Kada napuštate posao posle radnog dana.

4. Kada sretnete nekoga u poslepodnevnim satima.

Vežba 3: Uloga u igri[edit | edit source]

Zamislite situaciju: dolazite na rođendan i srećete ljude. Kako biste započeli razgovor? Prikazujte pozdrave i odgovore.

Vežba 4: Rukovanje[edit | edit source]

Vežbajte rukovanje sa partnerom. Pokušajte da primenite čvrst rukohvat, ali ne prejak.

Vežba 5: Pitanje i odgovori[edit | edit source]

Kao u vežbi 1, ali sada dodajte i odgovore na pitanja.

1. Hoe gaat het?

2. Wat is jouw naam?

3. Waar kom je vandaan?

Vežba 6: Pozdravi na različitim mestima[edit | edit source]

Napravite listu svih pozdrava koje možete koristiti u različitim situacijama (kafić, posao, škola itd.).

Vežba 7: Dialog[edit | edit source]

Napravite kratak dijalog između dvoje prijatelja koji se sreću nakon dugog vremena.

Vežba 8: Učenje kroz igru[edit | edit source]

Igrajte igru "Pogodi pozdrav". Jedan student izgovara pozdrav, a ostali moraju da pogode koji je to pozdrav.

Vežba 9: Diskusija[edit | edit source]

Podelite svoja iskustva o pozdravima koje ste koristili u različitim kulturama. Kako se razlikuju od holandskih pozdrava?

Vežba 10: Refleksija[edit | edit source]

Napišite kratak sastav o tome kako ste koristili pozdrave u svakodnevnom životu i kako su vam oni pomogli da se bolje uklopite.

Rešenja vežbi[edit | edit source]

Rešenje vežbe 1[edit | edit source]

1. Hallo

2. Goedemiddag

3. Welkom

4. Tot ziens

Rešenje vežbe 2[edit | edit source]

a) 1

b) 2

c) 3

d) 4

Rešenje vežbe 3[edit | edit source]

Prikazivanje pozdrava i odgovora može uključivati: "Hallo, hoe gaat het? - Goed, dank je!"

Rešenje vežbe 4[edit | edit source]

Rukovanje treba biti čvrsto, ali ne previše.

Rešenje vežbe 5[edit | edit source]

1. Goed, dank je!

2. Mijn naam is [vaše ime].

3. Ik kom uit [vaša zemlja].

Rešenje vežbe 6[edit | edit source]

U kafiću: "Hallo, hoe gaat het?"

Na poslu: "Goedemiddag, collega's!"

U školi: "Goedemorgen, klas!"

Rešenje vežbe 7[edit | edit source]

Dijalog može izgledati ovako:

A: "Hallo, hoe gaat het?"

B: "Goed, en jij?"

Rešenje vežbe 8[edit | edit source]

Pogodite pozdrav na osnovu izgovora. Na primer, ako neko kaže "Tot ziens", svi ostali moraju pogoditi koji pozdrav je u pitanju.

Rešenje vežbe 9[edit | edit source]

Dijalog o iskustvima sa pozdravima u različitim kulturama može uključivati poređenja sa srpskim pozdravima.

Rešenje vežbe 10[edit | edit source]

Refleksija može uključivati lična iskustva i kako su pozdravi pomogli u komunikaciji.

Садржај - Холандски курс - 0 до А1[edit source]

Представљање курса

Азбука и изговор

Именице и чланови

Глаголи и спрега

Придеви и прислови

Предлози и заменице

Породица

Храна и пиће

Путовања

Посао и занимања

Холандија

Холандски обичаји

Остале лекције[edit | edit source]

Difference between revisions of "Language/Dutch/Culture/Greetings-and-Etiquette/sr"

Latest revision as of 18:18, 15 August 2024

Contents

Uvod u pozdrave i etiku u Holandiji[edit | edit source]

Različite vrste pozdrava[edit | edit source]

Primeri pozdrava[edit | edit source]

Formalni pozdravi[edit | edit source]

Neformalni pozdravi[edit | edit source]

Etička pravila u pozdravima[edit | edit source]

Vežbe[edit | edit source]

Vežba 1: Ispunite praznine[edit | edit source]

Vežba 2: Uparivanje pozdrava i konteksta[edit | edit source]

Vežba 3: Uloga u igri[edit | edit source]

Vežba 4: Rukovanje[edit | edit source]

Vežba 5: Pitanje i odgovori[edit | edit source]

Vežba 6: Pozdravi na različitim mestima[edit | edit source]

Vežba 7: Dialog[edit | edit source]

Vežba 8: Učenje kroz igru[edit | edit source]

Vežba 9: Diskusija[edit | edit source]

Vežba 10: Refleksija[edit | edit source]

Rešenja vežbi[edit | edit source]

Rešenje vežbe 1[edit | edit source]

Rešenje vežbe 2[edit | edit source]

Rešenje vežbe 3[edit | edit source]

Rešenje vežbe 4[edit | edit source]

Rešenje vežbe 5[edit | edit source]

Rešenje vežbe 6[edit | edit source]

Rešenje vežbe 7[edit | edit source]

Rešenje vežbe 8[edit | edit source]

Rešenje vežbe 9[edit | edit source]

Rešenje vežbe 10[edit | edit source]

Садржај - Холандски курс - 0 до А1[edit source]

Остале лекције[edit | edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Dutch-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Dutch/sr|Holandski]] </span> → <span cat>[[Language/Dutch/Culture/sr|Kultura]]</span> → <span level>[[Language/Dutch/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 do A1 kurs]]</span> → <span title>Pozdravi i etika</span></div>
+U ovoj lekciji, fokusiraćemo se na veoma važan deo holandske kulture – '''pozdrave i etiku'''. Poznavanje načina na koji se ljudi u Holandiji pozdravljaju i ponašaju u različitim situacijama može značajno olakšati komunikaciju i pomoći vam da se bolje uklopite u društvo. U holandskoj kulturi, pozdravi nisu samo formalnost; oni odražavaju poštovanje i prijateljstvo. Tokom ove lekcije, proučićemo različite vrste pozdrava, kako se koriste u različitim kontekstima, i pružiti vam primere kako da ih primenite.
+Struktura naše lekcije biće sledeća:
+* Uvod u pozdrave i etiku u Holandiji
+* Različite vrste pozdrava
+* Primeri pozdrava
-<div class="pg_page_title"><span lang>Холандски</span> → <span cat>Култура</span> → <span level>[[Language/Dutch/Grammar/0-to-A1-Course/sr|Курс од 0 до A1]]</span> → <span title>Поздрави и етикета</span></div>
+* Vežbe za vežbanje pozdrava i etike
 __TOC__
-== Поздрави ==
+=== Uvod u pozdrave i etiku u Holandiji ===
-У Холандији, поздрављање је веома важно и неизбежно у свакодневном животу. Ево неколико примера:
+Pozdravi su ključni deo svakodnevne komunikacije u Holandiji. Oni se koriste ne samo da bi se izrazila dobrodošlica, već i da se pokaže poštovanje prema sagovorniku. U ovoj lekciji, fokusiraćemo se na nekoliko aspekata pozdravljanja i etiketa, uključujući:
-* Здраво (здравствени) - Здравствени поздрав је најчешћи начин поздрављања у Холандији.
+* '''Formalne i neformalne pozdrave'''
-* Довидења - Када се растајете са неким, можете користити реч "довидења".
-* Добро јутро - Када се видите са неким ујутру, може бити корисно поздравити их са "добро јутро".
-* Добар дан - Када се видите са неким током дана, може бити корисно поздравити их са "добар дан".
-* Добро вече - Када се видите са неким увече, може бити корисно поздравити их са "добро вече".
-Холанђани су веома директни у свом говору и често користе кратке фразе уместо дугих разговора. Увек будите јасни и тачни када говорите на холандском језику.
+* '''Kako se obraćati ljudima različitih uzrasta i statusa'''
-== Етикета ==
+* '''Uobičajene fraze koje se koriste u svakodnevnom životu'''
-У Холандији, постоји неколико ствари које би требало имати на уму када је у питању етикета:
+=== Različite vrste pozdrava ===
-* Доказивање поштовања - Поштовање је веома важно у холандској култури. Покушајте да одржавате очи контакт и да покажете поштовање када разговарате са неким.
+U holandskom jeziku postoje različiti pozdravi koji se koriste u zavisnosti od situacije i odnosa između ljudi. Evo nekoliko osnovnih pozdrava koje treba znati:
-* Не говорите гласно - Холанђани су веома тихи говорници и не воле када је неко гласан или бучан.
-* Не прекидајте неког док говори - Прекидање је непријатно и не ускладу са холандском етикетом. Слушајте пажљиво када разговарате са неким.
-* Поштујте њихову приватност - Холанђани врло цене своју приватност и не воле када неко улази у њихов простор без позива. Будите пажљиви када улазите у туђи дом или када се крећете њиховим градом.
-== Фразе ==
+{| class="wikitable"
-Овде су неке корисне фразе које би вам могле помоћи:
+! Holandski !! Izgovor !! Srpski
-{| class="wikitable"
-! Холандски !! Изговор !! Српски
 |-
-| Здраво || здраво || Здраво
+| Hallo || [ˈhɑlo] || Zdravo
 |-
-| Довидења || до-ви-дења || Довиђења
+| Goedemorgen || [ˈɡudəˌmɔrɡən] || Dobro jutro
+|-
+| Goedemiddag || [ˈɡudəˌmɪdɑx] || Dobro posle podne
 |-
-| Добро јутро || до-бро ју-тро || Добро јутро
+| Goedenavond || [ˈɡudəˌnaːvɔnt] || Dobro veče
 |-
-| Добар дан || до-бар дан || Добар дан
+| Welkom || [ˈʋɛlkɔm] || Dobrodošli
 |-
-| Добро вече || до-бро ве-че || Добро вече
+| Tot ziens || [tɔt ˈzins] || Doviđenja
 |-
-| Хвала || хва-ла || Хвала
+| Dag || [dɑx] || Zdravo / Doviđenja
 |-
-| Молим || мо-лим || Молим
+| Hoe gaat het? || [huː ɡaːt hɛt] || Kako si?
 |-
-| Извините || из-ви-ни-те || Извините
+| Het gaat goed, dank je. || [hɛt ɡaːt ɡut dɑŋk jə] || Dobro je, hvala.
 |-
-| Дођавола || дођа-во-ла || Дођавола
+| Fijne dag! || [ˈfɛinə dɑx] || Lep dan!
 |}
-== Закључак ==
+=== Primeri pozdrava ===
+U ovoj sekciji, detaljnije ćemo istražiti kako se koriste pozdravi u različitim kontekstima.
+==== Formalni pozdravi ====
+Formalni pozdravi su obično rezervisani za poslovne situacije ili kada se obraćate nekome koga ne poznajete dobro. Evo nekoliko primera:
+* '''Goedemorgen''' možete koristiti kada sretnete nekoga ujutru.
+* '''Goedemiddag''' je prikladan u poslepodnevnim satima.
+* '''Goedemorgen, mevrouw''' (Dobro jutro, gospođice) je primer formalnog pozdrava.
+==== Neformalni pozdravi ====
+Neformalni pozdravi koriste se među prijateljima i porodicom. Ovo su neki od njih:
+* '''Hallo''' je prijateljski pozdrav koji možete koristiti u bilo kojoj situaciji.
+* '''Hoe gaat het?''' je često korišćena fraza među prijateljima koja znači "Kako si?".
+* '''Dag''' je jednostavna i neformalna verzija pozdrava ili rastanka.
+=== Etička pravila u pozdravima ===
+Pored pozdrava, važno je poznavati i pravila ponašanja prilikom pozdravljanja. U Holandiji, ovde su neka osnovna pravila:
+* '''Održavanje kontakta očima''': Kada se pozdravljate, važno je gledati osobu u oči.
+* '''Ručni pozdrav''': Čvrst rukohvat je uobičajen, ali ne prejak.
+* '''Uzimanje u obzir ličnih prostora''': Holanđani obično drže distancu tokom razgovora, pa je važno poštovati lični prostor.
+== Vežbe ==
+Sada kada ste upoznati sa osnovnim pozdravima i etičkim pravilima, vreme je da vežbamo! Ispod je lista vežbi koje će vam pomoći da primenite ono što ste naučili.
+=== Vežba 1: Ispunite praznine ===
+Dopunite sledeće rečenice sa odgovarajućim pozdravima:
+. _____, hoe gaat het?
+. _____, mevrouw!
-Надамо се да вам је ова лекција помогла да научите мало више о холандској култури и етикети. Наставите да вежбате и учите холандски језик и скоро ћете бити на путу да постанете експерт!
+. _____, ik ben blij je te zien!
+. _____ en tot ziens!
+=== Vežba 2: Uparivanje pozdrava i konteksta ===
+Povežite pozdrave sa pravim kontekstima:
+* a) Goedemiddag
+* b) Hallo
+* c) Tot ziens
+* d) Goedenavond
+. Kada se sretnete u kafiću uveče.
+. Kada se sretnete sa prijateljem na ulici.
+. Kada napuštate posao posle radnog dana.
+. Kada sretnete nekoga u poslepodnevnim satima.
+=== Vežba 3: Uloga u igri ===
+Zamislite situaciju: dolazite na rođendan i srećete ljude. Kako biste započeli razgovor? Prikazujte pozdrave i odgovore.
+=== Vežba 4: Rukovanje ===
+Vežbajte rukovanje sa partnerom. Pokušajte da primenite čvrst rukohvat, ali ne prejak.
+=== Vežba 5: Pitanje i odgovori ===
+Kao u vežbi 1, ali sada dodajte i odgovore na pitanja.
+. Hoe gaat het?
+. Wat is jouw naam?
+. Waar kom je vandaan?
+=== Vežba 6: Pozdravi na različitim mestima ===
+Napravite listu svih pozdrava koje možete koristiti u različitim situacijama (kafić, posao, škola itd.).
+=== Vežba 7: Dialog ===
+Napravite kratak dijalog između dvoje prijatelja koji se sreću nakon dugog vremena.
+=== Vežba 8: Učenje kroz igru ===
+Igrajte igru "Pogodi pozdrav". Jedan student izgovara pozdrav, a ostali moraju da pogode koji je to pozdrav.
+=== Vežba 9: Diskusija ===
+Podelite svoja iskustva o pozdravima koje ste koristili u različitim kulturama. Kako se razlikuju od holandskih pozdrava?
+=== Vežba 10: Refleksija ===
+Napišite kratak sastav o tome kako ste koristili pozdrave u svakodnevnom životu i kako su vam oni pomogli da se bolje uklopite.
+== Rešenja vežbi ==
+=== Rešenje vežbe 1 ===
+. Hallo
+. Goedemiddag
+. Welkom
+. Tot ziens
+=== Rešenje vežbe 2 ===
+* a) 1
+* b) 2
+* c) 3
+* d) 4
+=== Rešenje vežbe 3 ===
+Prikazivanje pozdrava i odgovora može uključivati: "Hallo, hoe gaat het? - Goed, dank je!"
+=== Rešenje vežbe 4 ===
+Rukovanje treba biti čvrsto, ali ne previše.
+=== Rešenje vežbe 5 ===
+. Goed, dank je!
+. Mijn naam is [vaše ime].
+. Ik kom uit [vaša zemlja].
+=== Rešenje vežbe 6 ===
+U kafiću: "Hallo, hoe gaat het?"
+Na poslu: "Goedemiddag, collega's!"
+U školi: "Goedemorgen, klas!"
+=== Rešenje vežbe 7 ===
+Dijalog može izgledati ovako:
+A: "Hallo, hoe gaat het?"
+B: "Goed, en jij?"
+=== Rešenje vežbe 8 ===
+Pogodite pozdrav na osnovu izgovora. Na primer, ako neko kaže "Tot ziens", svi ostali moraju pogoditi koji pozdrav je u pitanju.
+=== Rešenje vežbe 9 ===
+Dijalog o iskustvima sa pozdravima u različitim kulturama može uključivati poređenja sa srpskim pozdravima.
+=== Rešenje vežbe 10 ===
+Refleksija može uključivati lična iskustva i kako su pozdravi pomogli u komunikaciji.
 {{#seo:
-|title=Холандски језик - Култура - Курс од 0 до A1 - Поздрави и етикета
-|keywords=Холандски језик, Култура, Курс од 0 до A1, Поздрави и етикета
+|title=Pozdravi i etika u holandskoj kulturi
-|description=У овој лекцији научите о холандским поздравима и етикети, корисним фразама и традицијама. Започните свој пут у учењу холандског језика...
+|keywords=holandski pozdravi, holandska etika, holandski jezik, učenje holandskog, pozdravljanje u Holandiji
+|description=U ovoj lekciji, naučićete o važnosti pozdrava i etike u holandskoj kulturi, kao i kako ih pravilno koristiti u svakodnevnom životu.
 }}
-{{Dutch-0-to-A1-Course-TOC-sr}}
+{{Template:Dutch-0-to-A1-Course-TOC-sr}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 69: / Line 269: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Dutch-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>

Difference between revisions of "Language/Dutch/Culture/Greetings-and-Etiquette/sr"

Latest revision as of 18:18, 15 August 2024

Uvod u pozdrave i etiku u Holandiji[edit | edit source]

Različite vrste pozdrava[edit | edit source]

Primeri pozdrava[edit | edit source]

Formalni pozdravi[edit | edit source]

Neformalni pozdravi[edit | edit source]

Etička pravila u pozdravima[edit | edit source]

Vežbe[edit | edit source]

Vežba 1: Ispunite praznine[edit | edit source]

Vežba 2: Uparivanje pozdrava i konteksta[edit | edit source]

Vežba 3: Uloga u igri[edit | edit source]

Vežba 4: Rukovanje[edit | edit source]

Vežba 5: Pitanje i odgovori[edit | edit source]

Vežba 6: Pozdravi na različitim mestima[edit | edit source]

Vežba 7: Dialog[edit | edit source]

Vežba 8: Učenje kroz igru[edit | edit source]

Vežba 9: Diskusija[edit | edit source]

Vežba 10: Refleksija[edit | edit source]

Rešenja vežbi[edit | edit source]

Rešenje vežbe 1[edit | edit source]

Rešenje vežbe 2[edit | edit source]

Rešenje vežbe 3[edit | edit source]

Rešenje vežbe 4[edit | edit source]

Rešenje vežbe 5[edit | edit source]

Rešenje vežbe 6[edit | edit source]

Rešenje vežbe 7[edit | edit source]

Rešenje vežbe 8[edit | edit source]

Rešenje vežbe 9[edit | edit source]

Rešenje vežbe 10[edit | edit source]

Садржај - Холандски курс - 0 до А1[edit source]

Остале лекције[edit | edit source]

Navigation menu

Search