Difference between revisions of "Language/Dutch/Grammar/Prepositions-of-Place-and-Time/pl"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Dutch-Page-Top}}
{{Dutch-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Dutch/pl|Holenderski]] </span> → <span cat>[[Language/Dutch/Grammar/pl|Gramatyka]]</span> → <span level>[[Language/Dutch/Grammar/0-to-A1-Course/pl|Kurs 0 do A1]]</span> → <span title>Przyimki miejsca i czasu</span></div>
Witajcie w kolejnej lekcji naszego kursu języka holenderskiego! Dziś zajmiemy się bardzo ważnym tematem: '''przyimkami miejsca i czasu'''. Zrozumienie, jak używać tych przyimków, jest kluczowe, aby poprawnie wyrażać się w codziennych sytuacjach. Przyimki pozwalają nam opisać, gdzie coś się znajduje oraz kiedy coś się dzieje, co czyni naszą komunikację bardziej precyzyjną.
W tej lekcji, omówimy:
* Czym są przyimki miejsca i czasu?
* Przykłady 20 najczęściej używanych przyimków miejsca oraz 20 przyimków czasu.


<div class="pg_page_title"><span lang>Holenderski</span> → <span cat>Gramatyka</span> → <span level>[[Language/Dutch/Grammar/0-to-A1-Course/pl|Kurs 0 do A1]]</span> → <span title>Przyimki miejsca i czasu</span></div>
* Ćwiczenia praktyczne, które pozwolą Wam zastosować zdobytą wiedzę.


__TOC__
__TOC__


== Wprowadzenie ==
=== Czym są przyimki? ===


Witajcie w lekcji dotyczącej przyimków miejsca i czasu w języku holenderskim! W tej lekcji, dowiecie się, jak używać przyimków miejsca i czasu w zdaniach. Ten temat jest kluczowy dla porozumiewania się w języku holenderskim.  
Przyimki to słowa, które wskazują na relacje między różnymi elementami w zdaniu. Mogą określać miejsce, czas, a nawet sposób, w jaki coś jest robione. W języku holenderskim istnieje wiele przyimków, jednak w tej lekcji skupimy się na dwóch głównych kategoriach: '''przyimkach miejsca''' i '''przyimkach czasu'''.


== Przyimki miejsca ==  
=== Przyimki miejsca ===


Przyimki miejsca są używane, aby określić miejsce, w którym znajduje się coś lub ktoś. Oto kilka przykładów:
Przyimki miejsca odpowiadają na pytanie "gdzie?". Oto 20 najpopularniejszych przyimków miejsca w języku holenderskim:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Holenderski !! Wymowa !! Polski
! Holenderski !! Wymowa !! Polski
|-
| in || ɪn || w
|-
| op || ɔp || na
|-
| onder || ˈɔndər || pod
|-
| achter || ˈɑxtər || za
|-
| voor || voːr || przed
|-
| naast || nɑːst || obok
|-
| tussen || ˈtʏsən || między
|-
| boven || ˈboːvən || nad
|-
| onderaan || ˈɔndərɑːn || na dole
|-
| naast elkaar || nɑːst ɛlˈkɑːr || obok siebie
|-
|-
| in || [ɪn] || w
 
| tegenover || teːˈɣeːˌoːvər || naprzeciwko
 
|-
|-
| op || [ɔp] || na
 
| voorbij || vɔrˈbɛi || obok, mimo
 
|-
|-
| onder || [ˈɔndər] || pod
 
| rond || rɔnt || wokół
 
|-
|-
| achter || [ˈɑxtər] || za
 
| aan || ɑːn || przy
 
|-
|-
| naast || [ˈnaːst] || obok
|}


* in - oznacza, że coś znajduje się wewnątrz czegoś, np. w domu, w pudełku, w torbie.
| in de buurt van || ɪn də byːrt vɑn || w pobliżu
* op - oznacza, że coś znajduje się na czymś, np. na stole, na ziemi, na poduszce.
 
* onder - oznacza, że coś znajduje się pod czymś, np. pod stołem, pod łóżkiem, pod krzesłem.
|-
* achter - oznacza, że coś znajduje się za czymś, np. za domem, za drzewem, za samochodem.
 
* naast - oznacza, że coś znajduje się obok czegoś, np. obok osoby, obok drzwi, obok okna.
| verderop || ˈvɛrdərɔp || dalej
 
|-
 
| binnen || ˈbɪnən || wewnątrz
 
|-
 
| buiten || ˈbœytən || na zewnątrz
 
|-
 
| langs || lɑŋs || wzdłuż
 
|-


Przyimki miejsca są zawsze umieszczone przed rzeczownikiem, który określa miejsce. Na przykład:
| op de hoek || ɔp də huːk || na rogu


* Ik ben in de keuken. (Jestem w kuchni.)
|}
* De kat zit op de tafel. (Kot siedzi na stole.)
* Mijn boek ligt onder het bed. (Moja książka leży pod łóżkiem.)
* De fiets staat achter het huis. (Rower stoi za domem.)
* De buren wonen naast ons. (Sąsiedzi mieszkają obok nas.)


== Przyimki czasu ==  
=== Przyimki czasu ===


Przyimki czasu są używane, aby określić czas, w którym coś się dzieje. Oto kilka przykładów:
Przyimki czasu odpowiadają na pytanie "kiedy?". Oto 20 najpopularniejszych przyimków czasu w języku holenderskim:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Holenderski !! Wymowa !! Polski
! Holenderski !! Wymowa !! Polski
|-
|-
| om || [ɔm] || o
 
| vandaag || vɑnˈdaːx || dzisiaj
 
|-
|-
| voor || [voːr] || przed
 
| morgen || ˈmɔrɡən || jutro
 
|-
|-
| na || [naː] || po
 
| gisteren || ˈɡɪstərən || wczoraj
 
|-
|-
| tijdens || [ˈtɛidəns] || podczas
 
| wekelijks || ˈʋeːklɪks || co tydzień
 
|-
|-
| sinds || [sɪnts] || od
 
| maandelijks || ˈmaːndəˌlɪks || co miesiąc
 
|-
 
| jaarlijks || ˈjaːr.lɪks || co roku
 
|-
 
| nu || ny || teraz
 
|-
 
| later || ˈlaːtər || później
 
|-
 
| altijd || ˈɑltɛit || zawsze
 
|-
 
| soms || sɔms || czasami
 
|-
 
| nooit || nɔit || nigdy
 
|-
 
| in de ochtend || ɪn də ˈɔxʏnt || rano
 
|-
 
| in de middag || ɪn də ˈmɪdɑx || w południe
 
|-
 
| in de avond || ɪn də ˈaːvənt || wieczorem
 
|-
 
| vorige week || ˈvɔrɪɡə veːk || w zeszłym tygodniu
 
|-
 
| volgende week || ˈvɔlɡəndə veːk || w przyszłym tygodniu
 
|-
 
| tijdens || ˈtɛidəns || podczas
 
|-
 
| voor || voːr || przed
 
|-
 
| na || nɑ || po
 
|-
 
| om || ɔm || o (godzinie)
 
|-
 
| tussen || ˈtʏsən || między
 
|}
|}


* om - oznacza, że coś dzieje się o konkretnej godzinie, np. om 10 uur (o 10:00).
=== Użycie przyimków w zdaniach ===
* voor - oznacza, że coś dzieje się przed konkretną godziną, np. voor 10 uur (przed 10:00).
 
* na - oznacza, że coś dzieje się po konkretnej godzinie, np. na 10 uur (po 10:00).
Aby lepiej zrozumieć, jak używać przyimków, przyjrzyjmy się kilku przykładom zdań. Oto przykłady użycia przyimków miejsca:
* tijdens - oznacza, że coś dzieje się podczas jakiegoś wydarzenia, np. tijdens het concert (podczas koncertu).
 
* sinds - oznacza, że coś dzieje się od konkretnej daty, np. sinds gisteren (od wczoraj).
1. De kat zit '''op''' de tafel. (Kot siedzi '''na''' stole.)
 
2. Het boek is '''onder''' het bed. (Książka jest '''pod''' łóżkiem.)
 
3. Wij staan '''naast''' de winkel. (Stojemy '''obok''' sklepu.)
 
4. De hond loopt '''achter''' het huis. (Pies biegnie '''za''' domem.)
 
5. De kinderen spelen '''tussen''' de bomen. (Dzieci bawią się '''między''' drzewami.)
 
A oto przykłady użycia przyimków czasu:
 
1. Wij gaan naar het strand '''vandaag'''. (Idziemy na plażę '''dzisiaj'''.)
 
2. Hij komt '''morgen''' terug. (On wróci '''jutro'''.)
 
3. Zij studeert '''soms''' in de bibliotheek. (Ona czasami uczy się w bibliotece.)
 
4. Wij hebben '''gisteren''' pizza gegeten. (Jedliśmy pizzę '''wczoraj'''.)
 
5. Ik werk '''altijd''' op maandag. (Zawsze pracuję '''w poniedziałek'''.)
 
=== Ćwiczenia praktyczne ===
 
Aby upewnić się, że dobrze zrozumieliście temat, zapraszam do wykonania poniższych ćwiczeń. Starajcie się używać przyimków miejsca i czasu w swoich odpowiedziach.
 
==== Ćwiczenie 1: Uzupełnij zdania przyimkami miejsca ====
 
1. De hond ligt ___ de bank. (na)
 
2. Het schilderij hangt ___ de muur. (na)
 
3. Ik zit ___ de stoel. (na)
 
4. De leraar staat ___ de klas. (w)
 
5. Het kind speelt ___ het park. (w)
 
==== Ćwiczenie 2: Uzupełnij zdania przyimkami czasu ====
 
1. Wij gaan naar de film ___ vrijdag. (w)
 
2. Hij komt ___ de ochtend. (w)
 
3. Zij werkt ___ de zomer. (latem)
 
4. Wij hebben een feest ___ volgend weekend. (w)
 
5. Ik ga naar school ___ de week. (w ciągu tygodnia)
 
==== Ćwiczenie 3: Przetłumacz zdania na holenderski ====
 
1. Książka jest na stole.
 
2. Idziemy do parku wczoraj.
 
3. Pies jest pod łóżkiem.
 
4. Ona uczy się w bibliotece czasami.
 
5. My spotykamy się w piątek.
 
==== Ćwiczenie 4: Znajdź błędy ====
 
W zdaniach poniżej znajdź błędy związane z użyciem przyimków i popraw je:
 
1. De kat is onder de tafel. (Jeśli kot jest na stole, to będzie: De kat is op de tafel.)
 
2. Ik ga aan de winkel. (Powinno być: Ik ga naar de winkel.)
 
3. Wij zijn in de avond thuis. (Jeżeli jesteśmy w domu wieczorem, to będzie: Wij zijn 's avonds thuis.)
 
==== Ćwiczenie 5: Twórz własne zdania ====
 
Wymyśl pięć zdań używając przyimków miejsca i pięć zdań używając przyimków czasu. Staraj się wykorzystywać jak najwięcej różnych przyimków.
 
=== Odpowiedzi do ćwiczeń ===
 
==== Odpowiedzi do ćwiczenia 1: ====
 
1. op


Przyimki czasu są zawsze umieszczone przed frazą czasową. Na przykład:
2. aan


* Ik sta elke dag om 7 uur op. (Codziennie wstaję o 7:00.)
3. op
* We moeten voor 10 uur weg. (Musimy wyjść przed 10:00.)
* De film begint na de pauze. (Film zaczyna się po przerwie.)
* Tijdens de lunch eet ik een broodje. (Podczas lunchu jem kanapkę.)
* Ik werk sinds vorige maand bij dit bedrijf. (Pracuję w tej firmie od zeszłego miesiąca.)


4. in


== Zakończenie ==
5. in


Gratulacje! Teraz powinieneś znać zasady używania przyimków miejsca i czasu w języku holenderskim. Przyimki to bardzo ważna część mowy, która pomaga w porozumiewaniu się w języku obcym. Czas na praktykę!
==== Odpowiedzi do ćwiczenia 2: ====
 
1. op
 
2. in
 
3. in
 
4. in
 
5. door
 
==== Odpowiedzi do ćwiczenia 3: ====
 
1. Het boek is op de tafel.
 
2. Wij gaan naar het park gisteren.
 
3. De hond is onder het bed.
 
4. Zij studeert soms in de bibliotheek.
 
5. Wij ontmoeten elkaar op vrijdag.
 
==== Odpowiedzi do ćwiczenia 4: ====
 
1. De kat is op de tafel.
 
2. Ik ga naar de winkel.
 
3. Wij zijn 's avonds thuis.
 
==== Odpowiedzi do ćwiczenia 5: ====
 
(To zadanie jest do samodzielnego uzupełnienia przez studentów.)
 
Gratulacje! Udało się Wam przejść przez lekcję o przyimkach miejsca i czasu. Mam nadzieję, że zrozumieliście, jak ważne są one w codziennej komunikacji w języku holenderskim. Pamiętajcie, aby regularnie ćwiczyć, aby utrwalić zdobytą wiedzę.  


{{#seo:
{{#seo:
|title=Język holenderski: Przyimki miejsca i czasu - Kurs 0 do A1
|keywords=holenderski, język holenderski, przyimki, przyimki miejsca, przyimki czasu, A1
|description=W tej lekcji dowiesz się, jak używać przyimków miejsca i czasu w języku holenderskim. Jest to kluczowy temat dla porozumiewania się w języku holenderskim.}}


|title=Przyimki miejsca i czasu w języku holenderskim


{{Dutch-0-to-A1-Course-TOC-pl}}
|keywords=holenderski, przyimki miejsca, przyimki czasu, gramatyka, kurs holenderskiego, nauka języka
 
|description=W tej lekcji nauczysz się, jak używać przyimków miejsca i czasu w języku holenderskim, z przykładami i ćwiczeniami.
 
}}
 
{{Template:Dutch-0-to-A1-Course-TOC-pl}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 91: Line 353:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Dutch-0-to-A1-Course]]
[[Category:Dutch-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
==Filmy==
 
===Nauka holenderskiego | Przyimki holenderskie OP OM IN - YouTube===
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=nVLF8ZNUVmY</youtube>




Line 106: Line 373:
* [[Language/Dutch/Grammar/Irregular-Verbs/pl|Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czasowniki nieregularne]]
* [[Language/Dutch/Grammar/Irregular-Verbs/pl|Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czasowniki nieregularne]]
* [[Language/Dutch/Grammar/Present-Tense-and-Regular-Verbs/pl|Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas teraźniejszy i regularne czasowniki]]
* [[Language/Dutch/Grammar/Present-Tense-and-Regular-Verbs/pl|Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas teraźniejszy i regularne czasowniki]]


{{Dutch-Page-Bottom}}
{{Dutch-Page-Bottom}}

Latest revision as of 14:57, 15 August 2024


Dutch-flag-polyglotclub.png
Holenderski → Gramatyka → Kurs 0 do A1 → Przyimki miejsca i czasu

Witajcie w kolejnej lekcji naszego kursu języka holenderskiego! Dziś zajmiemy się bardzo ważnym tematem: przyimkami miejsca i czasu. Zrozumienie, jak używać tych przyimków, jest kluczowe, aby poprawnie wyrażać się w codziennych sytuacjach. Przyimki pozwalają nam opisać, gdzie coś się znajduje oraz kiedy coś się dzieje, co czyni naszą komunikację bardziej precyzyjną.

W tej lekcji, omówimy:

  • Czym są przyimki miejsca i czasu?
  • Przykłady 20 najczęściej używanych przyimków miejsca oraz 20 przyimków czasu.
  • Ćwiczenia praktyczne, które pozwolą Wam zastosować zdobytą wiedzę.

Czym są przyimki?[edit | edit source]

Przyimki to słowa, które wskazują na relacje między różnymi elementami w zdaniu. Mogą określać miejsce, czas, a nawet sposób, w jaki coś jest robione. W języku holenderskim istnieje wiele przyimków, jednak w tej lekcji skupimy się na dwóch głównych kategoriach: przyimkach miejsca i przyimkach czasu.

Przyimki miejsca[edit | edit source]

Przyimki miejsca odpowiadają na pytanie "gdzie?". Oto 20 najpopularniejszych przyimków miejsca w języku holenderskim:

Holenderski Wymowa Polski
in ɪn w
op ɔp na
onder ˈɔndər pod
achter ˈɑxtər za
voor voːr przed
naast nɑːst obok
tussen ˈtʏsən między
boven ˈboːvən nad
onderaan ˈɔndərɑːn na dole
naast elkaar nɑːst ɛlˈkɑːr obok siebie
tegenover teːˈɣeːˌoːvər naprzeciwko
voorbij vɔrˈbɛi obok, mimo
rond rɔnt wokół
aan ɑːn przy
in de buurt van ɪn də byːrt vɑn w pobliżu
verderop ˈvɛrdərɔp dalej
binnen ˈbɪnən wewnątrz
buiten ˈbœytən na zewnątrz
langs lɑŋs wzdłuż
op de hoek ɔp də huːk na rogu

Przyimki czasu[edit | edit source]

Przyimki czasu odpowiadają na pytanie "kiedy?". Oto 20 najpopularniejszych przyimków czasu w języku holenderskim:

Holenderski Wymowa Polski
vandaag vɑnˈdaːx dzisiaj
morgen ˈmɔrɡən jutro
gisteren ˈɡɪstərən wczoraj
wekelijks ˈʋeːklɪks co tydzień
maandelijks ˈmaːndəˌlɪks co miesiąc
jaarlijks ˈjaːr.lɪks co roku
nu ny teraz
later ˈlaːtər później
altijd ˈɑltɛit zawsze
soms sɔms czasami
nooit nɔit nigdy
in de ochtend ɪn də ˈɔxʏnt rano
in de middag ɪn də ˈmɪdɑx w południe
in de avond ɪn də ˈaːvənt wieczorem
vorige week ˈvɔrɪɡə veːk w zeszłym tygodniu
volgende week ˈvɔlɡəndə veːk w przyszłym tygodniu
tijdens ˈtɛidəns podczas
voor voːr przed
na nɑ po
om ɔm o (godzinie)
tussen ˈtʏsən między

Użycie przyimków w zdaniach[edit | edit source]

Aby lepiej zrozumieć, jak używać przyimków, przyjrzyjmy się kilku przykładom zdań. Oto przykłady użycia przyimków miejsca:

1. De kat zit op de tafel. (Kot siedzi na stole.)

2. Het boek is onder het bed. (Książka jest pod łóżkiem.)

3. Wij staan naast de winkel. (Stojemy obok sklepu.)

4. De hond loopt achter het huis. (Pies biegnie za domem.)

5. De kinderen spelen tussen de bomen. (Dzieci bawią się między drzewami.)

A oto przykłady użycia przyimków czasu:

1. Wij gaan naar het strand vandaag. (Idziemy na plażę dzisiaj.)

2. Hij komt morgen terug. (On wróci jutro.)

3. Zij studeert soms in de bibliotheek. (Ona czasami uczy się w bibliotece.)

4. Wij hebben gisteren pizza gegeten. (Jedliśmy pizzę wczoraj.)

5. Ik werk altijd op maandag. (Zawsze pracuję w poniedziałek.)

Ćwiczenia praktyczne[edit | edit source]

Aby upewnić się, że dobrze zrozumieliście temat, zapraszam do wykonania poniższych ćwiczeń. Starajcie się używać przyimków miejsca i czasu w swoich odpowiedziach.

Ćwiczenie 1: Uzupełnij zdania przyimkami miejsca[edit | edit source]

1. De hond ligt ___ de bank. (na)

2. Het schilderij hangt ___ de muur. (na)

3. Ik zit ___ de stoel. (na)

4. De leraar staat ___ de klas. (w)

5. Het kind speelt ___ het park. (w)

Ćwiczenie 2: Uzupełnij zdania przyimkami czasu[edit | edit source]

1. Wij gaan naar de film ___ vrijdag. (w)

2. Hij komt ___ de ochtend. (w)

3. Zij werkt ___ de zomer. (latem)

4. Wij hebben een feest ___ volgend weekend. (w)

5. Ik ga naar school ___ de week. (w ciągu tygodnia)

Ćwiczenie 3: Przetłumacz zdania na holenderski[edit | edit source]

1. Książka jest na stole.

2. Idziemy do parku wczoraj.

3. Pies jest pod łóżkiem.

4. Ona uczy się w bibliotece czasami.

5. My spotykamy się w piątek.

Ćwiczenie 4: Znajdź błędy[edit | edit source]

W zdaniach poniżej znajdź błędy związane z użyciem przyimków i popraw je:

1. De kat is onder de tafel. (Jeśli kot jest na stole, to będzie: De kat is op de tafel.)

2. Ik ga aan de winkel. (Powinno być: Ik ga naar de winkel.)

3. Wij zijn in de avond thuis. (Jeżeli jesteśmy w domu wieczorem, to będzie: Wij zijn 's avonds thuis.)

Ćwiczenie 5: Twórz własne zdania[edit | edit source]

Wymyśl pięć zdań używając przyimków miejsca i pięć zdań używając przyimków czasu. Staraj się wykorzystywać jak najwięcej różnych przyimków.

Odpowiedzi do ćwiczeń[edit | edit source]

Odpowiedzi do ćwiczenia 1:[edit | edit source]

1. op

2. aan

3. op

4. in

5. in

Odpowiedzi do ćwiczenia 2:[edit | edit source]

1. op

2. in

3. in

4. in

5. door

Odpowiedzi do ćwiczenia 3:[edit | edit source]

1. Het boek is op de tafel.

2. Wij gaan naar het park gisteren.

3. De hond is onder het bed.

4. Zij studeert soms in de bibliotheek.

5. Wij ontmoeten elkaar op vrijdag.

Odpowiedzi do ćwiczenia 4:[edit | edit source]

1. De kat is op de tafel.

2. Ik ga naar de winkel.

3. Wij zijn 's avonds thuis.

Odpowiedzi do ćwiczenia 5:[edit | edit source]

(To zadanie jest do samodzielnego uzupełnienia przez studentów.)

Gratulacje! Udało się Wam przejść przez lekcję o przyimkach miejsca i czasu. Mam nadzieję, że zrozumieliście, jak ważne są one w codziennej komunikacji w języku holenderskim. Pamiętajcie, aby regularnie ćwiczyć, aby utrwalić zdobytą wiedzę.

Spis Treści - Kurs holenderskiego - od 0 do A1[edit source]


Alfabet i wymowa


Rzeczowniki i artykuły


Czasowniki i koniugacja


Przymiotniki i przysłówki


Przyimki i zaimki


Rodzina


Jedzenie i napoje


Podróże


Praca i zawody


Holandia


Holenderskie zwyczaje

Filmy[edit | edit source]

Nauka holenderskiego | Przyimki holenderskie OP OM IN - YouTube[edit | edit source]


Inne lekcje[edit | edit source]



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Dutch/Grammar/Prepositions-of-Place-and-Time/pl&oldid=318092"