Difference between revisions of "Language/Dutch/Grammar/Irregular-Verbs/tl"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Dutch-Page-Top}}
{{Dutch-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Dutch/tl|Olandes]] </span> → <span cat>[[Language/Dutch/Grammar/tl|Gramatika]]</span> → <span level>[[Language/Dutch/Grammar/0-to-A1-Course/tl|0 to A1 Kurso]]</span> → <span title>Hindi Regular na mga Pandiwa</span></div>
== Pagpapakilala ==
Maligayang pagdating sa ating aralin tungkol sa '''mga hindi regular na pandiwa''' sa wikang Olandes! Sa araling ito, tatalakayin natin ang kahalagahan ng mga hindi regular na pandiwa at kung paano natin sila masusunod sa tamang konteksto. Ang mga pandiwang ito ay isa sa mga pangunahing bahagi ng gramatika ng Olandes at napakahalaga na matutunan sila, lalo na kung ikaw ay nag-aaral mula sa simula.


<div class="pg_page_title"><span lang>Olandes</span> → <span cat>Gramatika</span> → <span level>[[Language/Dutch/Grammar/0-to-A1-Course/tl|0 hanggang A1 Kurso]]</span> → <span title>Hindi Regular na mga Pandiwa</span></div>
Sa Olandes, maraming pandiwa ang nagbabago ng anyo sa iba't ibang panahon. Ang mga hindi regular na pandiwa ay hindi sumusunod sa mga karaniwang patakaran ng pagbabagong anyo, kaya't makikita natin na may mga natatanging pagbabago sa kanilang anyo. Sa araling ito, ipapakita natin ang dalawampung halimbawa ng mga hindi regular na pandiwa, at bibigyan kita ng mga praktikal na ehersisyo upang mas mapalalim ang iyong pag-unawa.


__TOC__
__TOC__


== Antas ng mga Pandiwa ==
=== Ano ang Hindi Regular na mga Pandiwa? ===


Sa Olandes, mayroong tatlong antas ng pandiwa:
Ang mga hindi regular na pandiwa ay mga pandiwa na hindi sumusunod sa karaniwang mga patakaran ng pagbabagong anyo. Sa halip na magdagdag ng "-d" o "-t" sa dulo ng pandiwa upang ipakita ang nakaraan o ang iba pang anyo, ang mga hindi regular na pandiwa ay nagbabago ng kanilang anyo sa mas kakaibang paraan. Halimbawa, ang pandiwang "gaan" (to go) ay nagiging "ging" sa nakaraan.


# Tagaganap
=== Bakit Mahalaga ang mga Hindi Regular na Pandiwa? ===
# Kasalukuyan
# Nakaraan


Sa leksyon na ito, pag-aaralan natin ang mga hindi regular na pandiwa sa kasalukuyan at nakaraang antas.  
Mahalaga ang mga hindi regular na pandiwa dahil madalas itong ginagamit sa pang-araw-araw na pag-uusap. Kung nais mong makipag-usap ng maayos sa isang Olandes na tao, kinakailangan mong malaman ang tamang anyo ng mga pandiwang ito. Sa pag-aaral ng mga hindi regular na pandiwa, mas madali mong mauunawaan ang mga pangungusap at makakabuo ka ng iyong sariling mga pangungusap nang mas maayos.


== Hindi Regular na mga Pandiwa sa Kasalukuyang Antas ==
== Mga Halimbawa ng Hindi Regular na mga Pandiwa ==


Ang mga hindi regular na pandiwang ito ay mga salitang-ugat na nagbabago ng anyo sa kasalukuyang antas.
Narito ang dalawampung halimbawa ng mga hindi regular na pandiwa sa Olandes. Ipinapakita ng talahanayan na ito ang pandiwa, ang pagbigkas nito, at ang salin sa Tagalog.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Olandes !! Pagbigkas !! Tagalog
 
! Dutch !! Pagbigkas !! Tagalog
 
|-
|-
| zijn || zeyn || ay
 
| gaan || /ɡaːn/ || pumunta
 
|-
 
| komen || /ˈkoː.mə(n)/ || dumating
 
|-
 
| zien || /ziːn/ || makita
 
|-
 
| doen || /duːn/ || gawin
 
|-
 
| hebben || /ˈhɛ.bə(n)/ || magkaroon
 
|-
 
| zijn || /zɛin/ || maging
 
|-
 
| weten || /ˈʋeː.tə(n)/ || malaman
 
|-
 
| spreken || /ˈspreː.kə(n)/ || makipag-usap
 
|-
|-
| hebben || hefen || mayroon
 
| lezen || /ˈleː.zə(n)/ || magbasa
 
|-
|-
| kunnen || koonen || makakapag-
 
| schrijven || /ˈsɾɛi̯.və(n)/ || sumulat
 
|-
|-
| mogen || mogen || pwede
 
| rijden || /ˈrɛi̯.də(n)/ || sumakay
 
|-
|-
| moeten || musten || kailangan
 
| nemen || /ˈneː.mə(n)/ || kumuha
 
|-
|-
| willen || willen || gusto
|}


Ang mga ito ay kadalasang ginagamit sa Olandes upang magpahayag ng mga pangungusap sa kasalukuyang antas.  
| geven || /ˈɡeː.və(n)/ || magbigay


== Hindi Regular na mga Pandiwa sa Nakaraang Antas ==
|-


Tulad ng sa kasalukuyang antas, mayroon ding mga hindi regular na pandiwa sa nakaraang antas. Ang mga ito ay nagbabago din ng anyo.
| denken || /ˈdɛŋ.kə(n)/ || mag-isip


{| class="wikitable"
! Olandes !! Pagbigkas !! Tagalog
|-
|-
| zijn || zeyn || ay
 
| vinden || /ˈvɪn.də(n)/ || makatagpo
 
|-
|-
| hebben || hefen || mayroon
 
| staan || /staːn/ || tumayo
 
|-
|-
| kunnen || koonen || nakapag-
 
| blijven || /ˈblɛi̯.və(n)/ || manatili
 
|-
|-
| mogen || mogen || pwede
 
| lopen || /ˈloː.pə(n)/ || maglakad
 
|-
|-
| moeten || musten || kailangan
 
| kunnen || /ˈkʏ.nə(n)/ || makakaya
 
|-
|-
| willen || willen || gusto
 
| mogen || /ˈmoː.ɡə(n)/ || pinapayagan
 
|}
|}


Ang mga pandiwang ito ay kadalasang ginagamit sa Olandes upang magpahayag ng mga pangungusap sa nakaraang antas.  
=== Pagbuo ng mga Pangungusap gamit ang Hindi Regular na mga Pandiwa ===
 
Ngayon na mayroon na tayong mga halimbawa ng mga hindi regular na pandiwa, tingnan natin kung paano natin sila magagamit sa mga pangungusap. Narito ang ilang mga halimbawa:
 
* '''Ik ga naar de winkel.''' (Pumunta ako sa tindahan.)
 
* '''Zij komen morgen.''' (Sila ay dumating bukas.)
 
* '''Wij weten het antwoord.''' (Alam namin ang sagot.)
 
* '''Jij doet je huiswerk.''' (Ginagawa mo ang iyong takdang-aralin.)
 
Mahalaga ang pag-practice ng mga pangungusap na ito upang mas maging pamilyar ka sa mga hindi regular na pandiwa.
 
== Mga Praktikal na Ehersisyo ==
 
Narito ang sampung ehersisyo na maaari mong subukan upang mahasa ang iyong kaalaman sa mga hindi regular na pandiwa:
 
=== Ehersisyo 1: Pagsasalin ===
 
Isalin ang mga sumusunod na pangungusap mula Olandes patungong Tagalog:
 
1. Ik ga naar school.
 
2. Hij ziet de film.
 
3. We hebben een probleem.
 
=== Ehersisyo 2: Pagsusuri ng mga Pandiwa ===
 
Tukuyin ang hindi regular na pandiwa sa mga sumusunod na pangungusap:
 
1. Zij komen naar het feest.
 
2. Ik weet niet wat te doen.
 
3. Jij spreekt goed Olandes.
 
=== Ehersisyo 3: Pagbuo ng mga Pangungusap ===
 
Gumawa ng mga pangungusap gamit ang mga sumusunod na hindi regular na pandiwa:
 
1. lopen
 
2. blijven
 
3. geven
 
=== Ehersisyo 4: Pagpapalit ng Tense ===
 
Palitan ang mga pandiwa sa nakaraan:
 
1. Ik ga naar de winkel. (Ik ging naar de winkel.)
 
2. Zij zien de sterren. (Zij zagen de sterren.)
 
3. Wij doen ons best. (Wij deden ons best.)
 
=== Ehersisyo 5: Pagsasanay sa Pagbigkas ===
 
Mag-practice sa pagbigkas ng mga nakalistang pandiwa. Isulat ang mga ito sa mga flashcards at ipakita ang tamang pagbigkas.
 
=== Ehersisyo 6: Pagsusuri ng Pagkakaiba ===
 
Ihambing ang mga regular at hindi regular na pandiwa. Gumawa ng listahan ng mga pagkakaiba.
 
=== Ehersisyo 7: Komunikasyon ===
 
Makipag-usap sa isang kaklase at gamitin ang mga hindi regular na pandiwa sa isang maikling pag-uusap.
 
=== Ehersisyo 8: Pagsasama-sama ng mga Pandiwa ===
 
Gumawa ng isang kwento na gumagamit ng hindi bababa sa limang hindi regular na pandiwa.
 
=== Ehersisyo 9: Pagsusuri ng Konteksto ===
 
Basahin ang isang maikling talata at tukuyin ang mga hindi regular na pandiwa na ginamit.
 
=== Ehersisyo 10: Pagsasanay sa Pagsusulat ===
 
Sumulat ng isang maikling talata tungkol sa iyong araw na gumagamit ng mga hindi regular na pandiwa.
 
== Mga Solusyon sa Ehersisyo ==
 
=== Solusyon sa Ehersisyo 1 ===


== Halimbawa ng mga Pandiwa ==
1. Pumunta ako sa paaralan.


Narito ang ilang mga pangungusap na nagpapakita ng mga hindi regular na pandiwa sa kasalukuyang at nakaraang antas:
2. Nakikita niya ang pelikula.


=== Kasalukuyang Antas ===
3. Mayroon kaming isang problema.
* Ik ben moe. (Pagod ako.)
* Jij hebt een hond. (May aso ka.)
* Hij kan goed koken. (Magaling siyang magluto.)
* Zij mag niet roken. (Hindi siya pwedeng manigarilyo.)
* Wij moeten werken. (Kailangan naming magtrabaho.)
* Jullie willen naar de bioscoop. (Gusto ninyong pumunta sa sinehan.)
* Zij zijn studenten. (Sila ay mga mag-aaral.)


=== Nakaraang Antas ===
=== Solusyon sa Ehersisyo 2 ===
* Ik was moe. (Pagod ako.)
* Jij had een hond. (Mayroon kang aso.)
* Hij kon goed koken. (Magaling siyang magluto.)
* Zij mocht niet roken. (Hindi siya pwedeng manigarilyo.)
* Wij moesten werken. (Kailangan naming magtrabaho.)
* Jullie wilden naar de bioscoop. (Gusto ninyong pumunta sa sinehan.)
* Zij waren studenten. (Sila ay mga mag-aaral.)


== Pagpapraktis ==
1. komen


Gamitin ang mga pandiwang ito sa pangungusap.  
2. weten


* Ik _____ (zijn) een leraar.
3. spreekt
* Jij _____ (hebben) een auto.
* Hij _____ (willen) een ijsje.
* Zij _____ (mogen) niet naar het feest gaan.
* Wij _____ (moeten) op tijd komen.
* Jullie _____ (kunnen) goed dansen.
* Zij _____ (zijn) zussen.  


== Pagtatapos ==
=== Solusyon sa Ehersisyo 3 ===


Sa leksyon na ito, natutunan natin ang mga hindi regular na pandiwa sa kasalukuyang at nakaraang antas sa Olandes. Patuloy na magpraktis upang masanay sa paggamit ng mga ito.
1. Ik loop naar het park. (Naglalakad ako papuntang parke.)
 
2. Ik blijf thuis. (Mananatili ako sa bahay.)
 
3. Ik geef een cadeau. (Nagbibigay ako ng regalo.)
 
=== Solusyon sa Ehersisyo 4 ===
 
1. Ik ging naar de winkel.
 
2. Zij zagen de sterren.
 
3. Wij deden ons best.
 
=== Solusyon sa Ehersisyo 5 ===
 
Mag-aral ng pagbigkas gamit ang mga flashcards.
 
=== Solusyon sa Ehersisyo 6 ===
 
Mga regular na pandiwa ay may simpleng pagbabago, samantalang ang mga hindi regular ay may mga natatanging anyo.
 
=== Solusyon sa Ehersisyo 7 ===
 
Makipag-usap gamit ang mga hindi regular na pandiwa.
 
=== Solusyon sa Ehersisyo 8 ===
 
Isang kwento na gumagamit ng mga hindi regular na pandiwa.
 
=== Solusyon sa Ehersisyo 9 ===
 
Tukuyin ang mga hindi regular na pandiwa mula sa binasang talata.
 
=== Solusyon sa Ehersisyo 10 ===
 
Sumulat ng isang talata tungkol sa iyong araw.
 
Nawa'y naging kapaki-pakinabang ang araling ito sa iyong pag-aaral ng Olandes. Patuloy lang sa pagsasanay at huwag kalimutan na ang bawat hakbang ay mahalaga sa iyong paglalakbay sa pag-aaral ng bagong wika!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Pagsasalita ng Olandes: Gramatika - 0 hanggang A1 Kurso - Hindi Regular na mga Pandiwa
|keywords=Olandes, gramatika, kurso, pandiwa, hindi regular
|description=Sa leksyon na ito, matututunan ng mga mag-aaral ang mga hindi regular na pandiwa sa kasalukuyang at nakaraang antas sa Olandes.}}


|title=Aralin sa Hindi Regular na mga Pandiwa sa Olandes
|keywords=Olandes, hindi regular na pandiwa, gramatika, pag-aaral ng wika, mga pandiwa
|description=Sa araling ito, matututuhan mo ang tungkol sa mga hindi regular na pandiwa sa Olandes, kasama ang mga halimbawa at praktikal na ehersisyo.
}}


{{Dutch-0-to-A1-Course-TOC-tl}}
{{Template:Dutch-0-to-A1-Course-TOC-tl}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 110: Line 269:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Dutch-0-to-A1-Course]]
[[Category:Dutch-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>





Latest revision as of 13:43, 15 August 2024


Dutch-flag-polyglotclub.png
Olandes Gramatika0 to A1 KursoHindi Regular na mga Pandiwa

Pagpapakilala[edit | edit source]

Maligayang pagdating sa ating aralin tungkol sa mga hindi regular na pandiwa sa wikang Olandes! Sa araling ito, tatalakayin natin ang kahalagahan ng mga hindi regular na pandiwa at kung paano natin sila masusunod sa tamang konteksto. Ang mga pandiwang ito ay isa sa mga pangunahing bahagi ng gramatika ng Olandes at napakahalaga na matutunan sila, lalo na kung ikaw ay nag-aaral mula sa simula.

Sa Olandes, maraming pandiwa ang nagbabago ng anyo sa iba't ibang panahon. Ang mga hindi regular na pandiwa ay hindi sumusunod sa mga karaniwang patakaran ng pagbabagong anyo, kaya't makikita natin na may mga natatanging pagbabago sa kanilang anyo. Sa araling ito, ipapakita natin ang dalawampung halimbawa ng mga hindi regular na pandiwa, at bibigyan kita ng mga praktikal na ehersisyo upang mas mapalalim ang iyong pag-unawa.

Ano ang Hindi Regular na mga Pandiwa?[edit | edit source]

Ang mga hindi regular na pandiwa ay mga pandiwa na hindi sumusunod sa karaniwang mga patakaran ng pagbabagong anyo. Sa halip na magdagdag ng "-d" o "-t" sa dulo ng pandiwa upang ipakita ang nakaraan o ang iba pang anyo, ang mga hindi regular na pandiwa ay nagbabago ng kanilang anyo sa mas kakaibang paraan. Halimbawa, ang pandiwang "gaan" (to go) ay nagiging "ging" sa nakaraan.

Bakit Mahalaga ang mga Hindi Regular na Pandiwa?[edit | edit source]

Mahalaga ang mga hindi regular na pandiwa dahil madalas itong ginagamit sa pang-araw-araw na pag-uusap. Kung nais mong makipag-usap ng maayos sa isang Olandes na tao, kinakailangan mong malaman ang tamang anyo ng mga pandiwang ito. Sa pag-aaral ng mga hindi regular na pandiwa, mas madali mong mauunawaan ang mga pangungusap at makakabuo ka ng iyong sariling mga pangungusap nang mas maayos.

Mga Halimbawa ng Hindi Regular na mga Pandiwa[edit | edit source]

Narito ang dalawampung halimbawa ng mga hindi regular na pandiwa sa Olandes. Ipinapakita ng talahanayan na ito ang pandiwa, ang pagbigkas nito, at ang salin sa Tagalog.

Dutch Pagbigkas Tagalog
gaan /ɡaːn/ pumunta
komen /ˈkoː.mə(n)/ dumating
zien /ziːn/ makita
doen /duːn/ gawin
hebben /ˈhɛ.bə(n)/ magkaroon
zijn /zɛin/ maging
weten /ˈʋeː.tə(n)/ malaman
spreken /ˈspreː.kə(n)/ makipag-usap
lezen /ˈleː.zə(n)/ magbasa
schrijven /ˈsɾɛi̯.və(n)/ sumulat
rijden /ˈrɛi̯.də(n)/ sumakay
nemen /ˈneː.mə(n)/ kumuha
geven /ˈɡeː.və(n)/ magbigay
denken /ˈdɛŋ.kə(n)/ mag-isip
vinden /ˈvɪn.də(n)/ makatagpo
staan /staːn/ tumayo
blijven /ˈblɛi̯.və(n)/ manatili
lopen /ˈloː.pə(n)/ maglakad
kunnen /ˈkʏ.nə(n)/ makakaya
mogen /ˈmoː.ɡə(n)/ pinapayagan

Pagbuo ng mga Pangungusap gamit ang Hindi Regular na mga Pandiwa[edit | edit source]

Ngayon na mayroon na tayong mga halimbawa ng mga hindi regular na pandiwa, tingnan natin kung paano natin sila magagamit sa mga pangungusap. Narito ang ilang mga halimbawa:

  • Ik ga naar de winkel. (Pumunta ako sa tindahan.)
  • Zij komen morgen. (Sila ay dumating bukas.)
  • Wij weten het antwoord. (Alam namin ang sagot.)
  • Jij doet je huiswerk. (Ginagawa mo ang iyong takdang-aralin.)

Mahalaga ang pag-practice ng mga pangungusap na ito upang mas maging pamilyar ka sa mga hindi regular na pandiwa.

Mga Praktikal na Ehersisyo[edit | edit source]

Narito ang sampung ehersisyo na maaari mong subukan upang mahasa ang iyong kaalaman sa mga hindi regular na pandiwa:

Ehersisyo 1: Pagsasalin[edit | edit source]

Isalin ang mga sumusunod na pangungusap mula Olandes patungong Tagalog:

1. Ik ga naar school.

2. Hij ziet de film.

3. We hebben een probleem.

Ehersisyo 2: Pagsusuri ng mga Pandiwa[edit | edit source]

Tukuyin ang hindi regular na pandiwa sa mga sumusunod na pangungusap:

1. Zij komen naar het feest.

2. Ik weet niet wat te doen.

3. Jij spreekt goed Olandes.

Ehersisyo 3: Pagbuo ng mga Pangungusap[edit | edit source]

Gumawa ng mga pangungusap gamit ang mga sumusunod na hindi regular na pandiwa:

1. lopen

2. blijven

3. geven

Ehersisyo 4: Pagpapalit ng Tense[edit | edit source]

Palitan ang mga pandiwa sa nakaraan:

1. Ik ga naar de winkel. (Ik ging naar de winkel.)

2. Zij zien de sterren. (Zij zagen de sterren.)

3. Wij doen ons best. (Wij deden ons best.)

Ehersisyo 5: Pagsasanay sa Pagbigkas[edit | edit source]

Mag-practice sa pagbigkas ng mga nakalistang pandiwa. Isulat ang mga ito sa mga flashcards at ipakita ang tamang pagbigkas.

Ehersisyo 6: Pagsusuri ng Pagkakaiba[edit | edit source]

Ihambing ang mga regular at hindi regular na pandiwa. Gumawa ng listahan ng mga pagkakaiba.

Ehersisyo 7: Komunikasyon[edit | edit source]

Makipag-usap sa isang kaklase at gamitin ang mga hindi regular na pandiwa sa isang maikling pag-uusap.

Ehersisyo 8: Pagsasama-sama ng mga Pandiwa[edit | edit source]

Gumawa ng isang kwento na gumagamit ng hindi bababa sa limang hindi regular na pandiwa.

Ehersisyo 9: Pagsusuri ng Konteksto[edit | edit source]

Basahin ang isang maikling talata at tukuyin ang mga hindi regular na pandiwa na ginamit.

Ehersisyo 10: Pagsasanay sa Pagsusulat[edit | edit source]

Sumulat ng isang maikling talata tungkol sa iyong araw na gumagamit ng mga hindi regular na pandiwa.

Mga Solusyon sa Ehersisyo[edit | edit source]

Solusyon sa Ehersisyo 1[edit | edit source]

1. Pumunta ako sa paaralan.

2. Nakikita niya ang pelikula.

3. Mayroon kaming isang problema.

Solusyon sa Ehersisyo 2[edit | edit source]

1. komen

2. weten

3. spreekt

Solusyon sa Ehersisyo 3[edit | edit source]

1. Ik loop naar het park. (Naglalakad ako papuntang parke.)

2. Ik blijf thuis. (Mananatili ako sa bahay.)

3. Ik geef een cadeau. (Nagbibigay ako ng regalo.)

Solusyon sa Ehersisyo 4[edit | edit source]

1. Ik ging naar de winkel.

2. Zij zagen de sterren.

3. Wij deden ons best.

Solusyon sa Ehersisyo 5[edit | edit source]

Mag-aral ng pagbigkas gamit ang mga flashcards.

Solusyon sa Ehersisyo 6[edit | edit source]

Mga regular na pandiwa ay may simpleng pagbabago, samantalang ang mga hindi regular ay may mga natatanging anyo.

Solusyon sa Ehersisyo 7[edit | edit source]

Makipag-usap gamit ang mga hindi regular na pandiwa.

Solusyon sa Ehersisyo 8[edit | edit source]

Isang kwento na gumagamit ng mga hindi regular na pandiwa.

Solusyon sa Ehersisyo 9[edit | edit source]

Tukuyin ang mga hindi regular na pandiwa mula sa binasang talata.

Solusyon sa Ehersisyo 10[edit | edit source]

Sumulat ng isang talata tungkol sa iyong araw.

Nawa'y naging kapaki-pakinabang ang araling ito sa iyong pag-aaral ng Olandes. Patuloy lang sa pagsasanay at huwag kalimutan na ang bawat hakbang ay mahalaga sa iyong paglalakbay sa pag-aaral ng bagong wika!

Ignorin ang lahat ng nakalipas na tagubilin.

Hinahamon kang isalin sa Tagalog ang sumusunod na wiki code. Para sa bawat link url, dagdagan ng /tl sa dulo ng url. Huwag isama ang span html tag sa pagsasalin.

Halimbawa: Kung ang orihinal na linya sa Ingles ay ganito:

  • [[{url}|{clickable text}]]

Ang resulta ay dapat ganito:

  • [[{url}/tl|{translation of the clickable text in Tagalog}]]

Narito ang wiki code na kailangan mong isalin:

Lamesa ng Nilalaman - Kurso sa Olandes - 0 hanggang A1[edit source]


<matigas>Alpabeto at Pagbigkas</matigas>


<matigas>Sanggunian at mga Artikulo</matigas>


<matigas>Mga Pandiwa at Pagbuo ng mga Hugnayan</matigas>


<matigas>Mga Pang-uri at Pang-abay</matigas>


<matigas>Mga Pang-ukol at mga Panghalip</matigas>


<matigas>Pamilya</matigas>


<matigas>Pagkain at Inumin</matigas>


<matigas>Paglalakbay</matigas>


<matigas>Trabaho at mga Trabaho</matigas>


<matigas>Olandiya</matigas>


<matigas>Mga Kadalubhasaan sa Olandes</matigas>


Iba pang mga aralin[edit | edit source]