Difference between revisions of "Language/Japanese/Grammar/Prepositions-and-Postpositions/pt"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Japanese-Page-Top}}
{{Japanese-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Japanese/pt|Japonês]] </span> → <span cat>[[Language/Japanese/Grammar/pt|Gramática]]</span> → <span level>[[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/pt|Curso de 0 a A1]]</span> → <span title>Preposições e Posposições</span></div>
== Introdução ==
Bem-vindos à nossa aula sobre '''Preposições e Posposições''' em japonês! Nesta lição, vamos explorar um aspecto fundamental da gramática japonesa que, embora possa parecer simples à primeira vista, é essencial para a construção de frases coerentes e significativas. Ao contrário do português e de muitas outras línguas europeias, o japonês utiliza um sistema de posposições, que são partículas que seguem os substantivos e outros elementos da frase, desempenhando o papel de preposições em português.
Na lição de hoje, vamos abordar:
* O que são preposições e posposições


<div class="pg_page_title"><span lang>Japonês</span> → <span cat>Gramática</span> → <span level>[[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/pt|Curso 0 a A1]]</span> → <span title>Preposições e Posposições</span></div>
* As principais posposições em japonês e seus significados
 
* Exemplos práticos para facilitar a compreensão
 
* Exercícios para praticar o que aprendemos
 
Preparem-se para uma jornada divertida e educativa pelo mundo das partículas japonesas!


__TOC__
__TOC__


== Preposições e Posposições em Japonês ==
=== O que são Preposições e Posposições? ===
 
As '''preposições''' são palavras que estabelecem relações entre elementos em uma frase, indicando, por exemplo, lugar, tempo ou modo. No português, temos palavras como "em", "para", "com", entre outras. Já as '''posposições''' são similares, mas aparecem após o elemento que modificam, e isso é uma característica única do japonês. Vamos nos concentrar nas posposições mais comuns e suas funções.
 
=== Principais Posposições em Japonês ===
 
No japonês, existem várias posposições que desempenham papéis fundamentais nas frases. Vamos examinar algumas das mais importantes:
 
==== Partícula は (wa) ====
 
A partícula は é conhecida como o tópico da frase. Ela indica o que está sendo falado. Por exemplo:
 
{| class="wikitable"
 
! Japonês !! Pronúncia !! Português
 
|-
 
| ねこはかわいいです。 || neko wa kawaii desu. || O gato é fofo.
 
|}
 
==== Partícula が (ga) ====
 
A partícula が é usada para indicar o sujeito da frase, geralmente quando estamos introduzindo algo novo. Veja o exemplo:
 
{| class="wikitable"
 
! Japonês !! Pronúncia !! Português
 
|-
 
| いぬがいます。 || inu ga imasu. || Há um cachorro.
 
|}
 
==== Partícula に (ni) ====
 
A partícula に é usada para indicar direção, tempo ou a localização de algo. Exemplos:
 
{| class="wikitable"
 
! Japonês !! Pronúncia !! Português
 
|-
 
| 学校に行きます。 || gakkou ni ikimasu. || Vou para a escola.


Nesta lição, você aprenderá sobre as preposições e posposições em japonês. Ao contrário das línguas europeias, o japonês não usa preposições para indicar a relação entre palavras em uma frase. Em vez disso, o japonês usa posposições, que vêm após o substantivo que elas modificam.  
|-
 
| 3時に会いましょう。 || san-ji ni aimashou. || Vamos nos encontrar às 3 horas.
 
|}


=== Preposições em Japonês ===
==== Partícula で (de) ====


Embora o japonês não use preposições, existem algumas palavras que podem ser traduzidas como preposições em português. Essas palavras são usadas para indicar direção, tempo, local e outras circunstâncias. Aqui estão alguns exemplos:
A partícula で indica o local onde uma ação acontece ou o meio utilizado para realizá-la. Exemplos:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Japonês !! Pronúncia !! Português  
 
! Japonês !! Pronúncia !! Português
 
|-
|-
| へ (e) || /e/ || para
 
| 家で勉強します。 || ie de benkyou shimasu. || Estudo em casa.
 
|-
|-
| から (kara) || /ka.ɾa/ || de  
 
| 電車で行きます。 || densha de ikimasu. || Vou de trem.
 
|}
 
==== Partícula へ (e) ====
 
A partícula へ indica a direção, semelhante a "para" em português. Veja como ela é usada:
 
{| class="wikitable"
 
! Japonês !! Pronúncia !! Português
 
|-
|-
| の (no) || /no/ || de/ do/da
 
| 日本へ行きます。 || nihon e ikimasu. || Vou para o Japão.
 
|}
 
==== Partícula を (o) ====
 
A partícula を marca o objeto direto da ação. Exemplo:
 
{| class="wikitable"
 
! Japonês !! Pronúncia !! Português
 
|-
 
| 本を読みます。 || hon o yomimasu. || Leio um livro.
 
|}
 
==== Partícula も (mo) ====
 
A partícula も é usada para indicar "também" ou "também é". Veja os exemplos:
 
{| class="wikitable"
 
! Japonês !! Pronúncia !! Português
 
|-
 
| 私も行きます。 || watashi mo ikimasu. || Eu também vou.
 
|}
 
==== Partícula しか (shika) ====
 
A partícula しか indica uma limitação, como "apenas". Exemplo:
 
{| class="wikitable"
 
! Japonês !! Pronúncia !! Português
 
|-
|-
| で (de) || /de/ || em/em cima de
 
| 1つしかありません。 || hitotsu shika arimasen. || Há apenas um.
 
|}
|}


Observe que essas palavras não são usadas da mesma forma que as preposições em português. Aqui está um exemplo:
==== Outras Posposições ====
 
Existem muitas outras posposições que desempenham papéis importantes. Aqui estão algumas delas:


* 私は学校へ行きます。 (Watashi wa gakkou e ikimasu.) - Eu vou para a escola.
* から (kara) - de (origem)


Neste exemplo, a palavra "e" é usada para indicar a direção "para", mas vem depois do substantivo "escola".
* まで (made) - até


=== Posposições em Japonês ===
* と (to) - e (para conectar substantivos)


As posposições são usadas para indicar a relação entre palavras em uma frase. Elas vêm após o substantivo que elas modificam. Existem muitas posposições em japonês, e cada uma delas tem um significado diferente. Aqui estão alguns exemplos:
* や (ya) - e (para listar exemplos)
 
* の (no) - de (possessivo)
 
=== Exemplos Práticos ===
 
Vamos agora ver alguns exemplos que combinam as posposições que discutimos. Eles ajudarão a entender como essas partículas funcionam em contextos diferentes.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Japonês !! Pronúncia !! Português  
 
! Japonês !! Pronúncia !! Português
 
|-
 
| 母は毎日仕事に行きます。 || haha wa mainichi shigoto ni ikimasu. || Minha mãe vai ao trabalho todos os dias.
 
|-
 
| 友達と遊びます。 || tomodachi to asobimasu. || Brinco com amigos.
 
|-
 
| 猫はソファの上にいます。 || neko wa sofa no ue ni imasu. || O gato está em cima do sofá.
 
|-
 
| パーティーは金曜日です。 || paatii wa kinyoubi desu. || A festa é na sexta-feira.
 
|-
 
| 先生が教室にいます。 || sensei ga kyoushitsu ni imasu. || O professor está na sala de aula.
 
|-
 
| 彼は日本語を勉強しています。 || kare wa nihongo o benkyou shiteimasu. || Ele está estudando japonês.
 
|-
 
| 私はバスで学校に行きます。 || watashi wa basu de gakkou ni ikimasu. || Eu vou para a escola de ônibus.
 
|-
 
| 本はテーブルの上です。 || hon wa teeburu no ue desu. || O livro está em cima da mesa.
 
|-
|-
| の (no) || /no/ || de
 
| 彼女も来ます。 || kanojyo mo kimasu. || Ela também vem.
 
|-
|-
| に (ni) || /ni/ || em  
 
| 昨日友達に会いました。 || kinou tomodachi ni aimashita. || Encontrei um amigo ontem.
 
|}
 
=== Exercícios Práticos ===
 
Agora que você teve uma introdução sobre preposições e posposições, vamos praticar! Aqui estão alguns exercícios que você pode fazer para testar seu conhecimento.
 
==== Exercício 1: Complete as frases com a partícula correta ====
 
1. 私は___学校に行きます。 (para)
 
2. 猫は___かわいいです。 (é)
 
3. 彼女は___友達と遊びます。 (com)
 
4. 本は___机の上です。 (em cima de)
 
''Respostas'': 1. に  2. は  3. と  4. の
 
==== Exercício 2: Traduza as frases para o japonês ====
 
1. Eu vou para a escola.
 
2. O gato está em cima da mesa.
 
3. Ela também vem.
 
4. O professor está na sala de aula.
 
''Respostas'': 1. 学校に行きます。  2. 猫は机の上にいます。  3. 彼女も来ます。  4. 先生は教室にいます。
 
==== Exercício 3: Identifique a partícula ====
 
Leia as frases e identifique qual partícula está sendo usada.
 
1. 彼は日本に住んでいます。 (qual partícula é usada para indicar a localização?)
 
2. 私は友達と映画を見に行きます。 (qual partícula está conectando dois substantivos?)
 
''Respostas'': 1. に  2. と
 
==== Exercício 4: Complete a tabela com as traduções corretas ====
 
{| class="wikitable"
 
! Japonês !! Pronúncia !! Português
 
|-
|-
| で (de) || /de/ || em
 
| 私は___行きます。 || watashi wa ___ ikimasu. || Eu vou ___.
 
|-
|-
| から (kara) || /ka.ɾa/ || de
 
| 猫は___います。 || neko wa ___ imasu. || O gato está ___.
 
|}
|}


Observe que as posposições são geralmente usadas com substantivos, mas também podem ser usadas com pronomes e outras palavras que funcionam como substantivos. Aqui está um exemplo:
''Respostas'': 1. 学校に  2. ソファの上に


* 私は友達と一緒に映画を見ます。 (Watashi wa tomodachi to issho ni eiga wo mimasu.) - Eu assisto ao filme com meus amigos.
==== Exercício 5: Crie suas próprias frases ====


Neste exemplo, a posposição "to" é usada para indicar a companhia "com", mas vem depois do substantivo "amigos".
Escreva cinco frases em japonês utilizando diferentes posposições. Tente usar pelo menos uma partícula nova que você aprendeu hoje.


== Conclusão ==
''Respostas'': Variadas, dependendo das frases criadas pelos alunos.


Embora o japonês não use preposições como as línguas europeias, as posposições desempenham uma função semelhante. É importante entender a diferença entre os dois conceitos para usar corretamente as palavras em uma frase em japonês.
=== Conclusão ===
 
Parabéns! Hoje você aprendeu sobre as preposições e posposições em japonês, um componente essencial da gramática que ajudará você a construir frases mais complexas. Continue praticando e utilizando essas partículas em suas conversas diárias. Lembre-se de que a prática leva à perfeição, e a língua japonesa é cheia de nuances que tornam o aprendizado ainda mais emocionante.
 
Sinta-se à vontade para revisar esta lição sempre que precisar e não hesite em voltar a exercícios anteriores para reforçar o que você já aprendeu. Juntos, vamos continuar nossa jornada rumo à fluência em japonês!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Japonês → Gramática → Curso 0 a A1 → Preposições e Posposições
|keywords=preposições em japonês, posposições em japonês, diferença entre preposições e posposições em japonês, curso de japonês para iniciantes, curso de japonês online, aulas de japonês
|description=Aprenda sobre as preposições e posposições em japonês e sua diferença em relação às línguas europeias. Curso completo de japonês para iniciantes online.}}


|title=Preposições e Posposições em Japonês
|keywords=preposições, posposições, japonês, gramática, curso de japonês, aprendizado de idiomas
|description=Nesta lição, você aprenderá sobre preposições e posposições em japonês, suas funções e exemplos práticos para melhorar sua compreensão da língua.
}}


{{Japanese-0-to-A1-Course-TOC-pt}}
{{Template:Japanese-0-to-A1-Course-TOC-pt}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 70: Line 299:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Japanese-0-to-A1-Course]]
[[Category:Japanese-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 09:55, 15 August 2024


Japan-flag-Japanese-Lessons-PolyglotClub.png
Japonês → Gramática → Curso de 0 a A1 → Preposições e Posposições

Introdução[edit | edit source]

Bem-vindos à nossa aula sobre Preposições e Posposições em japonês! Nesta lição, vamos explorar um aspecto fundamental da gramática japonesa que, embora possa parecer simples à primeira vista, é essencial para a construção de frases coerentes e significativas. Ao contrário do português e de muitas outras línguas europeias, o japonês utiliza um sistema de posposições, que são partículas que seguem os substantivos e outros elementos da frase, desempenhando o papel de preposições em português.

Na lição de hoje, vamos abordar:

  • O que são preposições e posposições
  • As principais posposições em japonês e seus significados
  • Exemplos práticos para facilitar a compreensão
  • Exercícios para praticar o que aprendemos

Preparem-se para uma jornada divertida e educativa pelo mundo das partículas japonesas!

O que são Preposições e Posposições?[edit | edit source]

As preposições são palavras que estabelecem relações entre elementos em uma frase, indicando, por exemplo, lugar, tempo ou modo. No português, temos palavras como "em", "para", "com", entre outras. Já as posposições são similares, mas aparecem após o elemento que modificam, e isso é uma característica única do japonês. Vamos nos concentrar nas posposições mais comuns e suas funções.

Principais Posposições em Japonês[edit | edit source]

No japonês, existem várias posposições que desempenham papéis fundamentais nas frases. Vamos examinar algumas das mais importantes:

Partícula は (wa)[edit | edit source]

A partícula は é conhecida como o tópico da frase. Ela indica o que está sendo falado. Por exemplo:

Japonês Pronúncia Português
ねこはかわいいです。 neko wa kawaii desu. O gato é fofo.

Partícula が (ga)[edit | edit source]

A partícula が é usada para indicar o sujeito da frase, geralmente quando estamos introduzindo algo novo. Veja o exemplo:

Japonês Pronúncia Português
いぬがいます。 inu ga imasu. Há um cachorro.

Partícula に (ni)[edit | edit source]

A partícula に é usada para indicar direção, tempo ou a localização de algo. Exemplos:

Japonês Pronúncia Português
学校に行きます。 gakkou ni ikimasu. Vou para a escola.
3時に会いましょう。 san-ji ni aimashou. Vamos nos encontrar às 3 horas.

Partícula で (de)[edit | edit source]

A partícula で indica o local onde uma ação acontece ou o meio utilizado para realizá-la. Exemplos:

Japonês Pronúncia Português
家で勉強します。 ie de benkyou shimasu. Estudo em casa.
電車で行きます。 densha de ikimasu. Vou de trem.

Partícula へ (e)[edit | edit source]

A partícula へ indica a direção, semelhante a "para" em português. Veja como ela é usada:

Japonês Pronúncia Português
日本へ行きます。 nihon e ikimasu. Vou para o Japão.

Partícula を (o)[edit | edit source]

A partícula を marca o objeto direto da ação. Exemplo:

Japonês Pronúncia Português
本を読みます。 hon o yomimasu. Leio um livro.

Partícula も (mo)[edit | edit source]

A partícula も é usada para indicar "também" ou "também é". Veja os exemplos:

Japonês Pronúncia Português
私も行きます。 watashi mo ikimasu. Eu também vou.

Partícula しか (shika)[edit | edit source]

A partícula しか indica uma limitação, como "apenas". Exemplo:

Japonês Pronúncia Português
1つしかありません。 hitotsu shika arimasen. Há apenas um.

Outras Posposições[edit | edit source]

Existem muitas outras posposições que desempenham papéis importantes. Aqui estão algumas delas:

  • から (kara) - de (origem)
  • まで (made) - até
  • と (to) - e (para conectar substantivos)
  • や (ya) - e (para listar exemplos)
  • の (no) - de (possessivo)

Exemplos Práticos[edit | edit source]

Vamos agora ver alguns exemplos que combinam as posposições que discutimos. Eles ajudarão a entender como essas partículas funcionam em contextos diferentes.

Japonês Pronúncia Português
母は毎日仕事に行きます。 haha wa mainichi shigoto ni ikimasu. Minha mãe vai ao trabalho todos os dias.
友達と遊びます。 tomodachi to asobimasu. Brinco com amigos.
猫はソファの上にいます。 neko wa sofa no ue ni imasu. O gato está em cima do sofá.
パーティーは金曜日です。 paatii wa kinyoubi desu. A festa é na sexta-feira.
先生が教室にいます。 sensei ga kyoushitsu ni imasu. O professor está na sala de aula.
彼は日本語を勉強しています。 kare wa nihongo o benkyou shiteimasu. Ele está estudando japonês.
私はバスで学校に行きます。 watashi wa basu de gakkou ni ikimasu. Eu vou para a escola de ônibus.
本はテーブルの上です。 hon wa teeburu no ue desu. O livro está em cima da mesa.
彼女も来ます。 kanojyo mo kimasu. Ela também vem.
昨日友達に会いました。 kinou tomodachi ni aimashita. Encontrei um amigo ontem.

Exercícios Práticos[edit | edit source]

Agora que você teve uma introdução sobre preposições e posposições, vamos praticar! Aqui estão alguns exercícios que você pode fazer para testar seu conhecimento.

Exercício 1: Complete as frases com a partícula correta[edit | edit source]

1. 私は___学校に行きます。 (para)

2. 猫は___かわいいです。 (é)

3. 彼女は___友達と遊びます。 (com)

4. 本は___机の上です。 (em cima de)

Respostas: 1. に 2. は 3. と 4. の

Exercício 2: Traduza as frases para o japonês[edit | edit source]

1. Eu vou para a escola.

2. O gato está em cima da mesa.

3. Ela também vem.

4. O professor está na sala de aula.

Respostas: 1. 学校に行きます。 2. 猫は机の上にいます。 3. 彼女も来ます。 4. 先生は教室にいます。

Exercício 3: Identifique a partícula[edit | edit source]

Leia as frases e identifique qual partícula está sendo usada.

1. 彼は日本に住んでいます。 (qual partícula é usada para indicar a localização?)

2. 私は友達と映画を見に行きます。 (qual partícula está conectando dois substantivos?)

Respostas: 1. に 2. と

Exercício 4: Complete a tabela com as traduções corretas[edit | edit source]

Japonês Pronúncia Português
私は___行きます。 watashi wa ___ ikimasu. Eu vou ___.
猫は___います。 neko wa ___ imasu. O gato está ___.

Respostas: 1. 学校に 2. ソファの上に

Exercício 5: Crie suas próprias frases[edit | edit source]

Escreva cinco frases em japonês utilizando diferentes posposições. Tente usar pelo menos uma partícula nova que você aprendeu hoje.

Respostas: Variadas, dependendo das frases criadas pelos alunos.

Conclusão[edit | edit source]

Parabéns! Hoje você aprendeu sobre as preposições e posposições em japonês, um componente essencial da gramática que ajudará você a construir frases mais complexas. Continue praticando e utilizando essas partículas em suas conversas diárias. Lembre-se de que a prática leva à perfeição, e a língua japonesa é cheia de nuances que tornam o aprendizado ainda mais emocionante.

Sinta-se à vontade para revisar esta lição sempre que precisar e não hesite em voltar a exercícios anteriores para reforçar o que você já aprendeu. Juntos, vamos continuar nossa jornada rumo à fluência em japonês!

Índice - Curso de Japonês - 0 a A1[edit source]


Noções Básicas de Hiragana


Cumprimentos e Apresentações


Geografia e História


Adjetivos e Advérbios


Família e Relações Sociais


Religião e Filosofia


Partículas e Conjunções


Viagem e Turismo


Educação e Ciência


Preposições e Interjeições


Artes e Mídia


Política e Sociedade


Outras lições[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Japanese/Grammar/Prepositions-and-Postpositions/pt&oldid=317454"