Difference between revisions of "Language/Japanese/Grammar/Particles-へ-and-を/hr"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Japanese-Page-Top}}
{{Japanese-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Japanese/hr|Japanski]] </span> → <span cat>[[Language/Japanese/Grammar/hr|Gramatika]]</span> → <span level>[[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/hr|0 do A1 Tečaj]]</span> → <span title>Čestice へ i を</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>Japanski</span> → <span cat>Gramatika</span> → <span level>[[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/hr|0 do A1 tečaj]]</span> → <span title>Čestice へ i を</span></div>
== Uvod ==
 
U japanskom jeziku, čestice igraju ključnu ulogu u oblikovanju značenja rečenica. Danas ćemo se fokusirati na dvije važne čestice: '''へ''' (e) i '''を''' (o). Ove čestice koriste se za označavanje smjera i objekta, što je od suštinskog značaja za pravilno razumijevanje i izražavanje u japanskom jeziku. Razlikovanje između njih može biti izazovno za učenike, ali s pravom tehnikom i praksom, postat će vam jasne i prirodne. U ovoj lekciji, istražit ćemo njihovu upotrebu kroz razne primjere i vježbe.


__TOC__
__TOC__


== Čestice へ i を ==
=== Čestica へ ===
 
Čestica '''へ''' (e) koristi se za označavanje smjera ili odredišta. Kada koristite '''へ''', naglašavate gdje idete ili usmjeravate vašu radnju.
 
==== Primjeri upotrebe čestice へ ====
 
{| class="wikitable"
 
! Japanese !! Pronunciation !! Croatian
 
|-
 
| 学校へ行きます。 || Gakkou e ikimasu. || Idem u školu.
 
|-
 
| 友達へ手紙を書きます。 || Tomodachi e tegami o kakimasu. || Pišem pismo prijatelju.
 
|-
 
| 映画館へ行きたいです。 || Eigakan e ikitai desu. || Želim ići u kino.
 
|-
 
| 日本へ旅行します。 || Nihon e ryokou shimasu. || Putujem u Japan.


U japanskom jeziku postoje mnoge čestice koje se koriste u različitim situacijama. U ovoj lekciji, usredotočit ćemo se na dvije čestice koje se koriste za izražavanje smjera i objekta u rečenici, a to su čestice へ i を.
|-


=== Čestica へ (he) ===
| 家へ帰ります。 || Ie e kaerimasu. || Vraćam se kući.


Čestica へ se koristi za označavanje smjera, tj. kuda se kreće nešto ili netko. Može se prevesti kao "prema" ili "u smjeru".
|-


Primjeri:
| 銀行へ行きます。 || Ginkou e ikimasu. || Idem u banku.


{| class="wikitable"
! Japanski !! Izgovor !! Hrvatski
|-
|-
| 東京へ行きます。|| Tōkyō e ikimasu. || Idem prema Tokiju.
 
| レストランへ行きましょう。 || Resutoran e ikimashou. || Idemo u restoran.
 
|-
|-
| 公園へ走ります。|| Kōen e hashirimasu. || Trčim prema parku.
 
| 山へ登ります。 || Yama e noborimasu. || Penjem se na planinu.
 
|-
|-
| 彼女に手紙を送ります。|| Kanojo ni tegami o okurimasu. || Pošaljem pismo prema njoj.
 
| 会社へ行きます。 || Kaisha e ikimasu. || Idem na posao.
 
|-
 
| 海へ行きたいです。 || Umi e ikitai desu. || Želim ići na more.
 
|}
|}


=== Čestica を (wo) ===
=== Čestica を ===


Čestica を se koristi za označavanje objekta, tj. što se izvodi u rečenici. Može se prevesti kao "za" ili "u".
S druge strane, čestica '''を''' (o) označava objekt na koji se radnja glagola odnosi. Kada koristite '''を''', fokusirate se na ono što se događa ili što se koristi u akciji.


Primjeri:
==== Primjeri upotrebe čestice を ====


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Japanski !! Izgovor !! Hrvatski
 
! Japanese !! Pronunciation !! Croatian
 
|-
|-
| 果物を食べます。|| Kudamono o tabemasu. || Jedem voće.
 
| パンを食べます。 || Pan o tabemasu. || Jedem kruh.
 
|-
|-
| 本を読みます。|| Hon o yomimasu. || Čitam knjigu.
 
| 本を読みます。 || Hon o yomimasu. || Čitam knjigu.
 
|-
|-
| 映画を見ます。|| Eiga o mimasu. || Gledam film.
 
| 音楽を聞きます。 || Ongaku o kikimasu. || Slušam glazbu.
 
|-
 
| 映画を見ます。 || Eiga o mimasu. || Gledam film.
 
|-
 
| 車を運転します。 || Kuruma o untenshimasu. || Vozim auto.
 
|-
 
| 買い物をします。 || Kaimono o shimasu. || Idem u kupovinu.
 
|-
 
| 手紙を出します。 || Tegami o dashimasu. || Šaljem pismo.
 
|-
 
| お茶を飲みます。 || Ocha o nomimasu. || Pijem čaj.
 
|-
 
| 写真を撮ります。 || Shashin o torimasu. || Fotografiram.
 
|-
 
| 音楽を作ります。 || Ongaku o tsukurimasu. || Stvaram glazbu.
 
|}
|}


U nekim slučajevima, čestice へ i を mogu se koristiti zajedno u jednoj rečenici. Na primjer, "私は公園へ本を持って行きます" (watashi wa kōen e hon o motte ikimasu) znači "Idem u park s knjigom".
=== Razlikovanje između へ i を ===
 
Kao što smo vidjeli, '''へ''' se koristi za označavanje smjera, dok '''を''' označava objekt radnje. Ključno je razumjeti kontekst u kojem se koriste, kako biste pravilno oblikovali rečenice. Pokušajte zapamtiti da '''へ''' odgovara na pitanje "Kuda?" (gdje idete), dok '''を''' odgovara na pitanje "Što?" (što radite).
 
== Vježbe ==
 
Sada ćemo se usredotočiti na vježbe koje će vam pomoći da primijenite naučeno. Svaka vježba uključuje rečenice u kojima trebate odabrati odgovarajuću česticu.
 
=== Vježba 1: Odabir čestice ===
 
Ispunite praznine s '''へ''' ili '''を'''.
 
1. 私は友達___会います。
 
2. 彼は学校___行きます。
 
3. 母はお菓子___作ります。
 
4. 明日、映画___見ます。
 
5. 彼女は日本___旅行します。
 
=== Rješenja za vježbu 1 ===
 
1. へ
 
2. へ
 
3. を
 
4. を
 
5. へ
 
=== Vježba 2: Prevedi rečenice ===
 
Prevedite sljedeće rečenice na japanski koristeći '''へ''' ili '''を'''.
 
1. Idem u park.
 
2. Čitam časopis.
 
3. Putujem u Tokio.
 
4. Pijem sok.
 
5. Vraćam se kući.
 
=== Rješenja za vježbu 2 ===
 
1. 公園へ行きます。(Kouen e ikimasu.)
 
2. 雑誌を読みます。(Zasshi o yomimasu.)
 
3. 東京へ旅行します。(Toukyou e ryokou shimasu.)
 
4. ジュースを飲みます。(Juusu o nomimasu.)
 
5. 家へ帰ります。(Ie e kaerimasu.)
 
=== Vježba 3: Stvaranje rečenica ===
 
Sastavite rečenice koristeći riječi ispod i dodajte odgovarajuću česticu.
 
1. 彼 / 映画 / 見る
 
2. 私 / 友達 / 会う
 
3. 彼女 / 本 / 読む
 
4. あなた / 銀行 / 行く
 
5. 私たち / 海 / 行く
 
=== Rješenja za vježbu 3 ===
 
1. 彼は映画を見ます。(Kare wa eiga o mimasu.)
 
2. 私は友達に会います。(Watashi wa tomodachi e aimasu.)


Sada kad znate kako koristiti čestice へ i を, možete ih primijeniti u svojim japanskim rečenicama.
3. 彼女は本を読みます。(Kanojo wa hon o yomimasu.)


== Zaključak ==
4. あなたは銀行へ行きます。(Anata wa ginkou e ikimasu.)


Čestice へ i を koriste se za izražavanje smjera i objekta u japanskim rečenicama. Čestica へ označava smjer, a čestica を označava objekt. Čestice se mogu koristiti zajedno u jednoj rečenici.
5. 私たちは海へ行きます。(Watashitachi wa umi e ikimasu.)


== Test znanja ==
=== Vježba 4: Ispunjavanje rečenica ===


Provjerite svoje znanje čestica へ i を uz sljedeća pitanja:
Ispunite praznine s '''へ''' ili '''を'''.


# Koja čestica se koristi za označavanje smjera?
1. 私は毎朝コーヒー___飲みます。
# Koja čestica se koristi za označavanje objekta?
# Mogu li se čestice へ i を koristiti zajedno u jednoj rečenici?


Odgovori:
2. 彼は学校___行きます。
1. Čestica へ
 
2. Čestica を
3. 友達___手紙を書きます。
3. Da
 
4. 私たちは映画___見ます。
 
5. 彼女は日本___旅行します。
 
=== Rješenja za vježbu 4 ===
 
1. を
 
2. へ
 
3. へ
 
4. を
 
5. へ
 
=== Vježba 5: Objašnjenje ===
 
Objasnite razliku između '''へ''' i '''を''' na japanskom jeziku. Napišite kratku rečenicu za svaku česticu koja prikazuje njihovu upotrebu.
 
=== Rješenja za vježbu 5 ===
 
'''へ''': 方向を示します。例：学校へ行きます。(Gakkou e ikimasu.)
 
'''を''': 目的語を示します。例：本を読みます。(Hon o yomimasu.)
 
=== Vježba 6: Kroz slike ===
 
Pogledajte slike i navedite rečenice koristeći '''へ''' ili '''を''' (npr. slika osobe koja jede, slika osobe koja ide u školu).
 
=== Vježba 7: Grupna aktivnost ===
 
U grupama, razgovarajte o svojim svakodnevnim aktivnostima koristeći '''へ''' i '''を'''. Neka svaki član grupe izgovara barem tri rečenice.
 
=== Vježba 8: Pronađi greške ===
 
U sljedećim rečenicama pronađite i ispravite greške vezane uz upotrebu čestica.
 
1. パーティーへ行きます。 (neispravno)
 
2. 音楽を聞きます。 (ispravno)
 
3. 学校を行きます。 (neispravno)
 
4. 本へ読みます。 (neispravno)
 
5. 銀行へ行きます。 (ispravno)
 
=== Rješenja za vježbu 8 ===
 
1. パーティーへ行きます。 (ispravno)
 
2. 音楽を聞きます。 (ispravno)
 
3. 学校へ行きます。 (ispravno)
 
4. 本を読みます。 (ispravno)
 
5. 銀行へ行きます。 (ispravno)
 
=== Vježba 9: Istraži dodatne primjere ===
 
U grupama, istražite dodatne primjere rečenica koristeći '''へ''' i '''を'''. Prikažite ih ostatku razreda.
 
=== Vježba 10: Kratak kviz ===
 
1. Što označava čestica '''へ'''?
 
2. Što označava čestica '''を'''?
 
3. Navedite primjer rečenice s '''へ'''.
 
4. Navedite primjer rečenice s '''を'''.
 
=== Rješenja za kviz ===
 
1. Smjer.
 
2. Objekt radnje.
 
3. 学校へ行きます。(Gakkou e ikimasu.)
 
4. パンを食べます。(Pan o tabemasu.)
 
Na kraju, kroz ovu lekciju ste naučili kako koristiti i razlikovati čestice '''へ''' i '''を'''. Ove vještine su temeljne za komunikaciju na japanskom jeziku. Vježbajte često i ne bojte se pogriješiti – učenje jezika je proces, a svaka greška je prilika za napredak!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Japanska gramatika: Čestice へ i を
 
|keywords=japanski, gramatika, čestice, へ, を, smjer, objekt
|title=Čestice へ i を u japanskom jeziku
|description=Naučite kako koristiti čestice へ i を u japanskim rečenicama i izraziti smjer i objekt. Provjerite svoje znanje uz test.
 
|keywords=čestice, japanski jezik, gramatika, učenje japanskog, smjer, objekt
 
|description=U ovoj lekciji naučit ćete kako koristiti i razlikovati čestice へ i を u japanskim rečenicama, izražavajući smjer i objekt.
 
}}
}}


{{Japanese-0-to-A1-Course-TOC-hr}}
{{Template:Japanese-0-to-A1-Course-TOC-hr}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 75: Line 313:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Japanese-0-to-A1-Course]]
[[Category:Japanese-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Ostale lekcije==
* [[Language/Japanese/Grammar/Adjective-Conjugation/hr|Adjective Conjugation]]
* [[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/hr|0 to A1 Course]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Introduction-to-Japanese-Sentence-Structure/hr|0 do A1 Tečaj → Gramatika → Uvod u japansku rečeničnu strukturu]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Particles-に-and-で/hr|Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Čestice に i で]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Verb-Conjugation/hr|Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Konjugacija glagola]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Particle-は-and-が/hr|0 do A1 tečaj → Gramatika → Čestica は i が]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Adjective-and-Adverbial-Modification/hr|Adjective and Adverbial Modification]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Hiragana-Reading-and-Writing-Practice/hr|0 do A1 Tečaj → Gramatika → Vježba čitanja i pisanja Hiragana]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Comparison-and-Superlative/hr|Tijek od 0 do A1 → Gramatika → Usporedba i superlativ]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Adverb-Types-and-Usage/hr|0 do A1 Tečaj → Gramatika → Tipovi i uporaba priloga]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Noun-and-Adjective-Modification/hr|0 do A1 tečaj → Gramatika → Izmjena imenica i pridjeva]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Adjective-Types-and-Usage/hr|0 do A1 tečaj → Gramatika → Vrste i korištenje pridjeva]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Question-Words-and-Phrases/hr|Tijek 0 do A1 → Gramatika → Pitanja i fraze]]


{{Japanese-Page-Bottom}}
{{Japanese-Page-Bottom}}

Latest revision as of 06:46, 15 August 2024


Japan-flag-Japanese-Lessons-PolyglotClub.png
Japanski → Gramatika → 0 do A1 Tečaj → Čestice へ i を

Uvod[edit | edit source]

U japanskom jeziku, čestice igraju ključnu ulogu u oblikovanju značenja rečenica. Danas ćemo se fokusirati na dvije važne čestice: へ (e) i を (o). Ove čestice koriste se za označavanje smjera i objekta, što je od suštinskog značaja za pravilno razumijevanje i izražavanje u japanskom jeziku. Razlikovanje između njih može biti izazovno za učenike, ali s pravom tehnikom i praksom, postat će vam jasne i prirodne. U ovoj lekciji, istražit ćemo njihovu upotrebu kroz razne primjere i vježbe.

Čestica へ[edit | edit source]

Čestica へ (e) koristi se za označavanje smjera ili odredišta. Kada koristite へ, naglašavate gdje idete ili usmjeravate vašu radnju.

Primjeri upotrebe čestice へ[edit | edit source]

Japanese Pronunciation Croatian
学校へ行きます。 Gakkou e ikimasu. Idem u školu.
友達へ手紙を書きます。 Tomodachi e tegami o kakimasu. Pišem pismo prijatelju.
映画館へ行きたいです。 Eigakan e ikitai desu. Želim ići u kino.
日本へ旅行します。 Nihon e ryokou shimasu. Putujem u Japan.
家へ帰ります。 Ie e kaerimasu. Vraćam se kući.
銀行へ行きます。 Ginkou e ikimasu. Idem u banku.
レストランへ行きましょう。 Resutoran e ikimashou. Idemo u restoran.
山へ登ります。 Yama e noborimasu. Penjem se na planinu.
会社へ行きます。 Kaisha e ikimasu. Idem na posao.
海へ行きたいです。 Umi e ikitai desu. Želim ići na more.

Čestica を[edit | edit source]

S druge strane, čestica を (o) označava objekt na koji se radnja glagola odnosi. Kada koristite を, fokusirate se na ono što se događa ili što se koristi u akciji.

Primjeri upotrebe čestice を[edit | edit source]

Japanese Pronunciation Croatian
パンを食べます。 Pan o tabemasu. Jedem kruh.
本を読みます。 Hon o yomimasu. Čitam knjigu.
音楽を聞きます。 Ongaku o kikimasu. Slušam glazbu.
映画を見ます。 Eiga o mimasu. Gledam film.
車を運転します。 Kuruma o untenshimasu. Vozim auto.
買い物をします。 Kaimono o shimasu. Idem u kupovinu.
手紙を出します。 Tegami o dashimasu. Šaljem pismo.
お茶を飲みます。 Ocha o nomimasu. Pijem čaj.
写真を撮ります。 Shashin o torimasu. Fotografiram.
音楽を作ります。 Ongaku o tsukurimasu. Stvaram glazbu.

Razlikovanje između へ i を[edit | edit source]

Kao što smo vidjeli, へ se koristi za označavanje smjera, dok を označava objekt radnje. Ključno je razumjeti kontekst u kojem se koriste, kako biste pravilno oblikovali rečenice. Pokušajte zapamtiti da へ odgovara na pitanje "Kuda?" (gdje idete), dok を odgovara na pitanje "Što?" (što radite).

Vježbe[edit | edit source]

Sada ćemo se usredotočiti na vježbe koje će vam pomoći da primijenite naučeno. Svaka vježba uključuje rečenice u kojima trebate odabrati odgovarajuću česticu.

Vježba 1: Odabir čestice[edit | edit source]

Ispunite praznine s へ ili を.

1. 私は友達___会います。

2. 彼は学校___行きます。

3. 母はお菓子___作ります。

4. 明日、映画___見ます。

5. 彼女は日本___旅行します。

Rješenja za vježbu 1[edit | edit source]

1. へ

2. へ

3. を

4. を

5. へ

Vježba 2: Prevedi rečenice[edit | edit source]

Prevedite sljedeće rečenice na japanski koristeći へ ili を.

1. Idem u park.

2. Čitam časopis.

3. Putujem u Tokio.

4. Pijem sok.

5. Vraćam se kući.

Rješenja za vježbu 2[edit | edit source]

1. 公園へ行きます。(Kouen e ikimasu.)

2. 雑誌を読みます。(Zasshi o yomimasu.)

3. 東京へ旅行します。(Toukyou e ryokou shimasu.)

4. ジュースを飲みます。(Juusu o nomimasu.)

5. 家へ帰ります。(Ie e kaerimasu.)

Vježba 3: Stvaranje rečenica[edit | edit source]

Sastavite rečenice koristeći riječi ispod i dodajte odgovarajuću česticu.

1. 彼 / 映画 / 見る

2. 私 / 友達 / 会う

3. 彼女 / 本 / 読む

4. あなた / 銀行 / 行く

5. 私たち / 海 / 行く

Rješenja za vježbu 3[edit | edit source]

1. 彼は映画を見ます。(Kare wa eiga o mimasu.)

2. 私は友達に会います。(Watashi wa tomodachi e aimasu.)

3. 彼女は本を読みます。(Kanojo wa hon o yomimasu.)

4. あなたは銀行へ行きます。(Anata wa ginkou e ikimasu.)

5. 私たちは海へ行きます。(Watashitachi wa umi e ikimasu.)

Vježba 4: Ispunjavanje rečenica[edit | edit source]

Ispunite praznine s へ ili を.

1. 私は毎朝コーヒー___飲みます。

2. 彼は学校___行きます。

3. 友達___手紙を書きます。

4. 私たちは映画___見ます。

5. 彼女は日本___旅行します。

Rješenja za vježbu 4[edit | edit source]

1. を

2. へ

3. へ

4. を

5. へ

Vježba 5: Objašnjenje[edit | edit source]

Objasnite razliku između へ i を na japanskom jeziku. Napišite kratku rečenicu za svaku česticu koja prikazuje njihovu upotrebu.

Rješenja za vježbu 5[edit | edit source]

へ: 方向を示します。例：学校へ行きます。(Gakkou e ikimasu.)

を: 目的語を示します。例：本を読みます。(Hon o yomimasu.)

Vježba 6: Kroz slike[edit | edit source]

Pogledajte slike i navedite rečenice koristeći へ ili を (npr. slika osobe koja jede, slika osobe koja ide u školu).

Vježba 7: Grupna aktivnost[edit | edit source]

U grupama, razgovarajte o svojim svakodnevnim aktivnostima koristeći へ i を. Neka svaki član grupe izgovara barem tri rečenice.

Vježba 8: Pronađi greške[edit | edit source]

U sljedećim rečenicama pronađite i ispravite greške vezane uz upotrebu čestica.

1. パーティーへ行きます。 (neispravno)

2. 音楽を聞きます。 (ispravno)

3. 学校を行きます。 (neispravno)

4. 本へ読みます。 (neispravno)

5. 銀行へ行きます。 (ispravno)

Rješenja za vježbu 8[edit | edit source]

1. パーティーへ行きます。 (ispravno)

2. 音楽を聞きます。 (ispravno)

3. 学校へ行きます。 (ispravno)

4. 本を読みます。 (ispravno)

5. 銀行へ行きます。 (ispravno)

Vježba 9: Istraži dodatne primjere[edit | edit source]

U grupama, istražite dodatne primjere rečenica koristeći へ i を. Prikažite ih ostatku razreda.

Vježba 10: Kratak kviz[edit | edit source]

1. Što označava čestica へ?

2. Što označava čestica を?

3. Navedite primjer rečenice s へ.

4. Navedite primjer rečenice s を.

Rješenja za kviz[edit | edit source]

1. Smjer.

2. Objekt radnje.

3. 学校へ行きます。(Gakkou e ikimasu.)

4. パンを食べます。(Pan o tabemasu.)

Na kraju, kroz ovu lekciju ste naučili kako koristiti i razlikovati čestice へ i を. Ove vještine su temeljne za komunikaciju na japanskom jeziku. Vježbajte često i ne bojte se pogriješiti – učenje jezika je proces, a svaka greška je prilika za napredak!

Sadržaj - Tečaj japanskog - Od 0 do A1[edit source]


Osnove Hiragane


Pozdravi i predstavljanje


Zemljopis i povijest


Prilozi i priložne oznake


Obitelj i društveni odnosi


Religija i filozofija


Čestice i veznici


Putovanja i turizam


Obrazovanje i znanost


Zaimeci i međuuzvici


Umjetnost i mediji


Politika i društvo


Ostale lekcije[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Japanese/Grammar/Particles-へ-and-を/hr&oldid=317084"