Difference between revisions of "Language/Japanese/Vocabulary/Greetings/cs"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Japanese-Page-Top}}
{{Japanese-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Japanese/cs|Japonský]] </span> → <span cat>[[Language/Japanese/Vocabulary/cs|Slovní zásoba]]</span> → <span level>[[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/cs|0 do A1 Kurzu]]</span> → <span title>Pozdravy</span></div>
== Úvod ==
Pozdravy jsou jedním z nejdůležitějších aspektů každého jazyka, a to platí i pro japonštinu. Když se naučíte správně zdravit, otevřete si dveře k mnoha konverzacím a přátelstvím. V této lekci se zaměříme na různé způsoby, jakými můžete pozdravit lidi v japonštině, a to v různých situacích a časech během dne. Naučíte se, jaké fráze použít, jak se chovat v různých společenských kontextech a jak správně reagovat na pozdravy ostatních.


<div class="pg_page_title"><span lang>Japonština</span> → <span cat>Slovní zásoba</span> → <span level>[[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/cs|Kurz 0 až A1]]</span> → <span title>Pozdravy</span></div>
V naší lekci se budeme zabývat:
 
* Základními pozdravy
 
* Pozdravy podle denní doby
 
* Formálními a neformálními pozdravy
 
* Situacemi, kdy se pozdravy používají


__TOC__
__TOC__


== Pozdravy v japonštině ==
=== Základní pozdravy ===


Pozdravy jsou velmi důležité v jakékoliv kultuře a japonština není výjimkou. Naučte se, jak říkat "dobré ráno," "dobré odpoledne" a "dobrou noc" v japonštině, stejně jako další formy pozdravů v různých situacích.
Japonsko má velmi bohatou kulturu pozdravů. Zde je seznam několika základních pozdravů, které byste měli znát.


=== Dobré ráno ===
{| class="wikitable"
V japonštině se říká "ohayou gozaimasu" (おはようございます), což znamená "dobré ráno". Tento pozdrav se používá od rána do cca 10 hodin dopoledne. Pokud jste blízko s osobou, můžete použít zkrácenou verzi "ohayou" (おはよう).


Zde jsou další příklady pozdravů v časných ranních hodinách:
! Japonsky !! Výslovnost !! Český překlad
 
|-
 
| こんにちは || konnichiwa || Dobrý den
 
|-
 
| おはようございます || ohayō gozaimasu || Dobré ráno
 
|-
 
| こんばんは || konbanwa || Dobrý večer
 
|-
 
| さようなら || sayōnara || Sbohem
 
|-
 
| またね || mata ne || Na shledanou (neformálně)


{| class="wikitable"
! Japonština !! Výslovnost !! Čeština
|-
|-
| お早うございます || ohayou gozaimasu || Dobré ráno
 
| おやすみなさい || oyasuminasai || Dobrou noc
 
|-
|-
| おはよう || ohayou || Ahoj (neformální)
 
| ありがとうございます || arigatou gozaimasu || Děkuji
 
|-
|-
| おはようございます || ohayou gozaimasu || Dobré ráno (formální)
 
| すみません || sumimasen || Omlouvám se / Děkuji (v kontextu, kdy si žádáte něco)
 
|}
|}


=== Dobré odpoledne ===
=== Pozdravy podle denní doby ===
V japonštině se říká "konnichiwa" (こんにちは), což znamená "dobré odpoledne". Tento pozdrav se používá od cca 10 hodin dopoledne do cca 17 hodin odpoledne. Pokud jste blízko s osobou, můžete použít zkrácenou verzi "konnichi" (こんにちは).


Zde jsou další příklady pozdravů v odpoledních hodinách:
V japonštině se pozdravy liší podle denní doby. Zde je několik příkladů, jak zdravit v různých časech dne.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Japonština !! Výslovnost !! Čeština
 
! Japonsky !! Výslovnost !! Český překlad
 
|-
 
| おはようございます || ohayō gozaimasu || Dobré ráno (formálně)
 
|-
|-
| こんにちは || konnichiwa || Dobré odpoledne
 
| おはよう || ohayō || Dobré ráno (neformálně)
 
|-
 
| こんにちは || konnichiwa || Dobrý den
 
|-
|-
| こんばんは || konbanwa || Dobrý večer
| こんばんは || konbanwa || Dobrý večer
|-
| おやすみなさい || oyasuminasai || Dobrou noc
|}
|}


=== Dobrou noc ===
=== Formální a neformální pozdravy ===
V japonštině se říká "oyasumi nasai" (おやすみなさい), což znamená "dobrou noc". Tento pozdrav se používá od cca 17 hodin večer do půlnoci. Pokud jste blízko s osobou, můžete použít zkrácenou verzi "oyasumi" (おやすみ).


Zde jsou další příklady pozdravů na dobrou noc:
Je důležité rozlišovat mezi formálními a neformálními pozdravy v japonštině. Zde je několik příkladů:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Japonština !! Výslovnost !! Čeština
 
! Japonsky !! Výslovnost !! Český překlad
 
|-
|-
| おやすみなさい || oyasumi nasai || Dobrou noc
 
| おはようございます || ohayō gozaimasu || Dobré ráno (formálně)
 
|-
|-
| おやすみ || oyasumi || Spokojené spaní (neformální)
|}


=== Další formy pozdravů ===
| おはよう || ohayō || Dobré ráno (neformálně)
Kromě těchto základních pozdravů existuje mnoho dalších forem pozdravů v japonštině. Zde je několik příkladů:


* "arigatou gozaimasu" (ありがとう ございます) - děkuji (formální)
|-
* "arigatou" (ありがとう) - děkuji (neformální)
* "sumimasen" (すみません) - promiňte / omlouvám se
* "otsukaresama desu" (お疲れ様です) - díky za vaši práci (formální)
* "otsukaresama" (お疲れ様) - díky za vaši práci (neformální)


Zde jsou další příklady pozdravů v různých situacích:
| こんにちは || konnichiwa || Dobrý den


{| class="wikitable"
! Japonština !! Výslovnost !! Čeština
|-
|-
| こんにちは || konnichiwa || Dobré odpoledne (obchodní)
 
| さようなら || sayōnara || Sbohem (formálně)
 
|-
|-
| おはようございます || ohayou gozaimasu || Dobré ráno (formální)
 
|-
| またね || mata ne || Na shledanou (neformálně)
| こんばんは || konbanwa || Dobrý večer (neformální)
 
|-
| いらっしゃいませ || irasshaimase || Vítejte (v obchodě)
|}
|}


== Závěr ==
=== Situace, kdy se pozdravy používají ===


Gratulujeme! Právě jste se naučili, jak pozdravovat v japonštině v různých situacích. Pokračujte v učení a zlepšujte své jazykové schopnosti!
Pozdravy se používají v mnoha různých situacích. Zde je několik příkladů:
 
* '''Při setkání s přáteli''': Použijete neformální pozdravy, jako je "おはよう" (ohayō) nebo "またね" (mata ne).
 
* '''Při setkání s nadřízeným''': Použijete formální pozdravy, jako je "おはようございます" (ohayō gozaimasu) nebo "さようなら" (sayōnara).
 
* '''Při večerním setkání''': Použijete "こんばんは" (konbanwa) pro pozdrav.
 
== Cvičení a úkoly ==
 
Dále si procvičte, co jste se naučili. Zde je 10 cvičení, která vám pomohou lépe si zapamatovat pozdravy.
 
=== Cvičení 1: Identifikace pozdravů ===
 
Přečtěte si následující japonské pozdravy a přiřaďte jim správný český překlad.
 
| Japonsky | Český překlad |
 
| おはようございます | 1. Dobrý den |
 
| こんにちは | 2. Sbohem |
 
| こんばんは | 3. Dobré ráno |
 
| さようなら | 4. Dobrou noc |
 
| おやすみなさい | 5. Dobrý večer |
 
* '''Řešení:'''
 
1. 3
 
2. 1
 
3. 5
 
4. 2
 
5. 4
 
=== Cvičení 2: Pozdravy podle denní doby ===
 
Napište, jaký pozdrav byste použili v následujících situacích:
 
1. Ráno, když se setkáte s kamarádem.
 
2. Když přicházíte do kanceláře po obědě.
 
3. Když se loučíte s někým večer.
 
* '''Řešení:'''
 
1. おはよう (ohayō)
 
2. こんにちは (konnichiwa)
 
3. こんばんは (konbanwa)
 
=== Cvičení 3: Formální vs. neformální ===
 
Určete, zda je následující pozdrav formální nebo neformální:
 
1. ありがとうございます
 
2. またね
 
3. おはようございます
 
4. さようなら
 
* '''Řešení:'''
 
1. Formální
 
2. Neformální
 
3. Formální
 
4. Formální
 
=== Cvičení 4: Vytvoření dialogu ===
 
Napište krátký dialog mezi dvěma lidmi, kteří se setkávají ráno a večer. Použijte alespoň 2 pozdravy.
 
* '''Řešení:'''
 
Osoba A: おはようございます。 (ohayō gozaimasu) 
 
Osoba B: おはよう。 (ohayō) 
 
Osoba A: こんばんは。 (konbanwa) 
 
Osoba B: またね！ (mata ne!) 
 
=== Cvičení 5: Pozdrav podle situace ===
 
Jaký pozdrav byste použili v následujících situacích?
 
1. Když přicházíte na večírek.
 
2. Když se rozloučíte po setkání s klientem.
 
3. Když si přejete někomu dobrou noc.
 
* '''Řešení:'''
 
1. こんばんは (konbanwa)
 
2. さようなら (sayōnara)
 
3. おやすみなさい (oyasuminasai)
 
=== Cvičení 6: Překlad pozdravů ===
 
Přeložte následující pozdravy do češtiny:
 
1. おはよう
 
2. こんばんは
 
3. ありがとうございます
 
* '''Řešení:'''
 
1. Dobré ráno
 
2. Dobrý večer
 
3. Děkuji
 
=== Cvičení 7: Pozdravy v různých kontextech ===
 
Vytvořte seznam různých situací, kdy byste použili formální a neformální pozdravy.
 
* '''Řešení:'''
 
Formální:
 
1. Při setkání s učitelem
 
2. Na pracovním pohovoru
 
3. Při jednání s nadřízeným
 
Neformální:
 
1. Při setkání s kamarády
 
2. Na rodinné oslavě
 
3. Při sportovních aktivitách
 
=== Cvičení 8: Rozpoznání pozdravů ===
 
Přečtěte si následující pozdravy a určete, zda jsou formální nebo neformální:
 
1. おやすみ
 
2. こんにちは
 
3. おはようございます
 
* '''Řešení:'''
 
1. Neformální
 
2. Neformální
 
3. Formální
 
=== Cvičení 9: Dialog s pozdravy ===
 
Napište dialog mezi dvěma lidmi, kteří se potkávají na ulici. Použijte alespoň 3 různé pozdravy.
 
* '''Řešení:'''
 
Osoba A: こんにちは！ (konnichiwa) 
 
Osoba B: おはようございます！ (ohayō gozaimasu) 
 
Osoba A: またね！ (mata ne) 
 
=== Cvičení 10: Shrnutí pozdravů ===
 
Napište krátké shrnutí, jaké pozdravy jste se naučili a kdy je použít.
 
* '''Řešení:'''
 
Naučil jsem se, že:
 
* おはよう (ohayō) a おはようございます (ohayō gozaimasu) se používají ráno.
 
* こんにちは (konnichiwa) se používá během dne.
 
* こんばんは (konbanwa) se používá večer.
 
* さようなら (sayōnara) a またね (mata ne) se používají při loučení.


{{#seo:
{{#seo:
|title=Japonská slovní zásoba - Pozdravy
 
|keywords=japonština, slovní zásoba, pozdravy, kurz 0 až A1
|title=Pozdravy v japonštině
|description=Naučte se, jak pozdravovat v japonštině v různých situacích a časech dne. Přidejte k své jazykové zásobě nové výrazy!
 
|keywords=pozdravy, japonský jazyk, základní japonské fráze, japonská kultura, učení japonštiny
 
|description=V této lekci se naučíte, jak zdravit v japonštině v různých situacích a časech během dne.
 
}}
}}


{{Japanese-0-to-A1-Course-TOC-cs}}
{{Template:Japanese-0-to-A1-Course-TOC-cs}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 90: Line 339:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Japanese-0-to-A1-Course]]
[[Category:Japanese-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 




{{Japanese-Page-Bottom}}
{{Japanese-Page-Bottom}}

Latest revision as of 23:37, 14 August 2024


Japan-flag-Japanese-Lessons-PolyglotClub.png
Japonský → Slovní zásoba → 0 do A1 Kurzu → Pozdravy

Úvod

Pozdravy jsou jedním z nejdůležitějších aspektů každého jazyka, a to platí i pro japonštinu. Když se naučíte správně zdravit, otevřete si dveře k mnoha konverzacím a přátelstvím. V této lekci se zaměříme na různé způsoby, jakými můžete pozdravit lidi v japonštině, a to v různých situacích a časech během dne. Naučíte se, jaké fráze použít, jak se chovat v různých společenských kontextech a jak správně reagovat na pozdravy ostatních.

V naší lekci se budeme zabývat:

  • Základními pozdravy
  • Pozdravy podle denní doby
  • Formálními a neformálními pozdravy
  • Situacemi, kdy se pozdravy používají

Základní pozdravy

Japonsko má velmi bohatou kulturu pozdravů. Zde je seznam několika základních pozdravů, které byste měli znát.

Japonsky Výslovnost Český překlad
こんにちは konnichiwa Dobrý den
おはようございます ohayō gozaimasu Dobré ráno
こんばんは konbanwa Dobrý večer
さようなら sayōnara Sbohem
またね mata ne Na shledanou (neformálně)
おやすみなさい oyasuminasai Dobrou noc
ありがとうございます arigatou gozaimasu Děkuji
すみません sumimasen Omlouvám se / Děkuji (v kontextu, kdy si žádáte něco)

Pozdravy podle denní doby

V japonštině se pozdravy liší podle denní doby. Zde je několik příkladů, jak zdravit v různých časech dne.

Japonsky Výslovnost Český překlad
おはようございます ohayō gozaimasu Dobré ráno (formálně)
おはよう ohayō Dobré ráno (neformálně)
こんにちは konnichiwa Dobrý den
こんばんは konbanwa Dobrý večer
おやすみなさい oyasuminasai Dobrou noc

Formální a neformální pozdravy

Je důležité rozlišovat mezi formálními a neformálními pozdravy v japonštině. Zde je několik příkladů:

Japonsky Výslovnost Český překlad
おはようございます ohayō gozaimasu Dobré ráno (formálně)
おはよう ohayō Dobré ráno (neformálně)
こんにちは konnichiwa Dobrý den
さようなら sayōnara Sbohem (formálně)
またね mata ne Na shledanou (neformálně)

Situace, kdy se pozdravy používají

Pozdravy se používají v mnoha různých situacích. Zde je několik příkladů:

  • Při setkání s přáteli: Použijete neformální pozdravy, jako je "おはよう" (ohayō) nebo "またね" (mata ne).
  • Při setkání s nadřízeným: Použijete formální pozdravy, jako je "おはようございます" (ohayō gozaimasu) nebo "さようなら" (sayōnara).
  • Při večerním setkání: Použijete "こんばんは" (konbanwa) pro pozdrav.

Cvičení a úkoly

Dále si procvičte, co jste se naučili. Zde je 10 cvičení, která vám pomohou lépe si zapamatovat pozdravy.

Cvičení 1: Identifikace pozdravů

Přečtěte si následující japonské pozdravy a přiřaďte jim správný český překlad.

| Japonsky | Český překlad |

| おはようございます | 1. Dobrý den |

| こんにちは | 2. Sbohem |

| こんばんは | 3. Dobré ráno |

| さようなら | 4. Dobrou noc |

| おやすみなさい | 5. Dobrý večer |

  • Řešení:

1. 3

2. 1

3. 5

4. 2

5. 4

Cvičení 2: Pozdravy podle denní doby

Napište, jaký pozdrav byste použili v následujících situacích:

1. Ráno, když se setkáte s kamarádem.

2. Když přicházíte do kanceláře po obědě.

3. Když se loučíte s někým večer.

  • Řešení:

1. おはよう (ohayō)

2. こんにちは (konnichiwa)

3. こんばんは (konbanwa)

Cvičení 3: Formální vs. neformální

Určete, zda je následující pozdrav formální nebo neformální:

1. ありがとうございます

2. またね

3. おはようございます

4. さようなら

  • Řešení:

1. Formální

2. Neformální

3. Formální

4. Formální

Cvičení 4: Vytvoření dialogu

Napište krátký dialog mezi dvěma lidmi, kteří se setkávají ráno a večer. Použijte alespoň 2 pozdravy.

  • Řešení:

Osoba A: おはようございます。 (ohayō gozaimasu)

Osoba B: おはよう。 (ohayō)

Osoba A: こんばんは。 (konbanwa)

Osoba B: またね！ (mata ne!)

Cvičení 5: Pozdrav podle situace

Jaký pozdrav byste použili v následujících situacích?

1. Když přicházíte na večírek.

2. Když se rozloučíte po setkání s klientem.

3. Když si přejete někomu dobrou noc.

  • Řešení:

1. こんばんは (konbanwa)

2. さようなら (sayōnara)

3. おやすみなさい (oyasuminasai)

Cvičení 6: Překlad pozdravů

Přeložte následující pozdravy do češtiny:

1. おはよう

2. こんばんは

3. ありがとうございます

  • Řešení:

1. Dobré ráno

2. Dobrý večer

3. Děkuji

Cvičení 7: Pozdravy v různých kontextech

Vytvořte seznam různých situací, kdy byste použili formální a neformální pozdravy.

  • Řešení:

Formální:

1. Při setkání s učitelem

2. Na pracovním pohovoru

3. Při jednání s nadřízeným

Neformální:

1. Při setkání s kamarády

2. Na rodinné oslavě

3. Při sportovních aktivitách

Cvičení 8: Rozpoznání pozdravů

Přečtěte si následující pozdravy a určete, zda jsou formální nebo neformální:

1. おやすみ

2. こんにちは

3. おはようございます

  • Řešení:

1. Neformální

2. Neformální

3. Formální

Cvičení 9: Dialog s pozdravy

Napište dialog mezi dvěma lidmi, kteří se potkávají na ulici. Použijte alespoň 3 různé pozdravy.

  • Řešení:

Osoba A: こんにちは！ (konnichiwa)

Osoba B: おはようございます！ (ohayō gozaimasu)

Osoba A: またね！ (mata ne)

Cvičení 10: Shrnutí pozdravů

Napište krátké shrnutí, jaké pozdravy jste se naučili a kdy je použít.

  • Řešení:

Naučil jsem se, že:

  • おはよう (ohayō) a おはようございます (ohayō gozaimasu) se používají ráno.
  • こんにちは (konnichiwa) se používá během dne.
  • こんばんは (konbanwa) se používá večer.
  • さようなら (sayōnara) a またね (mata ne) se používají při loučení.

Japonský kurz - od 0 do úrovně A1 - Obsah


Základy Hiragany


Pozdravy a představování


Zeměpis a historie


Přídavná jména a příslovce


Rodina a společenské vztahy


Religie a filozofie


Částice a spojky


Cestování a turistika


Vzdělání a věda


Předložky a citoslovce


Umění a média


Politika a společnost



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Japanese/Vocabulary/Greetings/cs&oldid=316214"