Language/Indonesian/Grammar/Indirect-Speech/fi

Indonesialainen → Kielioppi → 0 to A1 -kurssi → Epäsuora kerronta

Johdanto

Tervetuloa indonesian kielen oppitunnille, jossa sukellamme epäsuoran kerronnan maailmaan! Epäsuora kerronta, eli kalimat tidak langsung, on tärkeä osa kielen käyttöä, sillä se auttaa meitä välittämään tietoa ja tunteita ilman, että lainaamme suoraan toisten sanoja. Tämä taito on erityisen hyödyllinen keskusteluissa, tarinoissa ja jopa päivittäisissä tilanteissa.

Tässä oppitunnissa opimme, kuinka käytämme epäsuoraa kerrontaa indonesiaksi nykyhetkessä. Käymme läpi perusteet, esimerkkejä ja harjoituksia, jotka auttavat sinua hallitsemaan tämän kielen ominaisuuden.

Oppitunnin rakenne on seuraava:

• Epäsuoran kerronnan määritelmä ja käyttö

• Esimerkkejä epäsuorasta kerronnasta nykyhetkessä

• Harjoituksia ja ratkaisuja

Epäsuoran kerronnan määritelmä

Epäsuora kerronta tarkoittaa, että kerromme jonkun toisen sanoneen jotakin ilman, että siteeraamme häntä sanasta sanaan. Tämä antaa meille mahdollisuuden muokata viestiämme ja ilmaista sen omalla tavallamme. Esimerkiksi:

• Suora kerronta: "Minä menen kouluun."

• Epäsuora kerronta: Hän sanoi, että hän menee kouluun.

Epäsuoran kerronnan käyttö on erittäin yleistä indonesiassa, ja se voi vaihdella kontekstin mukaan. Se voi olla informatiivista, kysyvää tai jopa tarinoita kertoessamme.

Nykyhetken aikamuoto

Kun käytämme epäsuoraa kerrontaa nykyhetkessä, meidän on tärkeää muistaa seuraavat asiat:

• Verbin aikamuoto: Pidämme verbin nykyisessä aikamuodossa.

• Pronominit: Muutamme pronominit tarvittaessa, jotta ne sopivat puhujan tai kuulijan näkökulmaan.

Tässä on muutama esimerkki epäsuorasta kerronnasta nykyhetkessä:

Indonesian	Ääntäminen	Finnish
Dia berkata bahwa dia suka nasi.	Diˈa ˈberkata ˈbahwa diˈa ˈsuka ˈnasi.	Hän sanoo, että hän pitää riisistä.
Saya bilang bahwa saya akan datang.	ˈSaːja biˈlaŋ ˈbahwa ˈsaːja aˈkan ˈdaŋ.	Sanoin, että tulen.
Dia mengatakan bahwa dia pergi ke pasar.	Diˈa ˈmenɡatakan ˈbahwa diˈa ˈperɡi kə ˈpasar.	Hän sanoo, että hän menee torille.
Mereka bilang bahwa mereka senang.	mɛˈrɛka biˈlaŋ ˈbahwa mɛˈrɛka səˈnaŋ.	He sanovat, että he ovat iloisia.
Kamu mengatakan bahwa kamu tidak tahu.	ˈKaːmu mɛnɡatakən ˈbahwa ˈkaːmu tiˈdaʊ.	Sinä sanot, että et tiedä.

Harjoitukset

Seuraavaksi siirrymme käytännön harjoituksiin, joissa voit soveltaa oppimaasi epäsuorasta kerronnasta. Tässä on 10 harjoitusta, jotka auttavat sinua vahvistamaan taitojasi.

1. Muuta seuraavat lauseet epäsuoraksi kerronnaksi:

• "Minä rakastan sateen ääntä."

• "Hän sanoi, että hän syö pizzaa."

• "He sanovat, että he tulevat tänään."

• "Äiti sanoi, että ruoka on valmista."

• "Opettaja kertoi, että koe on huomenna."

2. Täydennä seuraavat lauseet:

• Hän sanoo, että _____ (hän / rakastaa) kahvia.

• He kertoivat, että _____ (he / menevät) uimaan.

• Opettaja sanoi, että _____ (opiskelijat / tarvitsevat) lisää aikaa.

3. Kirjoita kolme omaa esimerkkiä epäsuorasta kerronnasta nykyhetkessä.

4. Käännä seuraavat lauseet indonesiaksi:

• "Hän sanoi, että hän ei tiedä vastausta."

• "Hän kertoi, että hän on onnellinen."

• "He mainitsivat, että he aloittavat uuden projektin."

5. Muuta seuraavat lauseet suoraan kerrontaan:

• Hän sanoi, että hän ei näe häntä.

• He kertoivat, että he ovat valmiita.

• Opettaja sanoi, että työ on tehtävä huomenna.

Harjoitusten ratkaisut

1.

• Hän sanoi, että hän rakastaa sateen ääntä.

• Hän sanoi, että hän syö pizzaa.

• He sanovat, että he tulevat tänään.

• Äiti sanoi, että ruoka on valmista.

• Opettaja kertoi, että koe on huomenna.

2.

• Hän sanoo, että hän rakastaa kahvia.

• He kertoivat, että he menevät uimaan.

• Opettaja sanoi, että opiskelijat tarvitsevat lisää aikaa.

3. (Omat esimerkit vaihtelevat oppilaasta toiseen.)

4.

• "Dia bilang bahwa dia tidak tahu jawabannya."

• "Dia memberitahu bahwa dia bahagia."

• "Mereka menyebutkan bahwa mereka akan memulai proyek baru."

5.

• Hän sanoi, että hän ei näe häntä.

• He kertoivat, että he ovat valmiita.

• Opettaja sanoi, että työ on tehtävä huomenna.

Yhteenveto

Epäsuora kerronta on tärkeä osa indonesian kieltä, ja sen hallitseminen auttaa sinua kommunikoimaan tehokkaasti. Tämän oppitunnin myötä olet saanut käsityksen epäsuoran kerronnan käytöstä nykyhetkessä. Harjoitukset auttavat sinua vahvistamaan oppimaasi ja tekemään siitä luonnollisen osan kielenkäyttöäsi. Jatka harjoittelua ja nauti indonesian kielen opiskelusta!

Indonesian-kurssin sisällysluettelo - taso 0-A1

• Kurssin esittely

  ---

Pronominit ja tervehdykset

• Henkilökohtaiset pronominit
• Tervehdykset ja esittelyt

  ---

Peruskielioppi

• Sanajärjestys
• Indonesian substantiivit
• Indonesian verbit

  ---

Päivittäinen elämä

• Peruslauseet
• Numerot ja aika
• Päivät, kuukaudet ja vuodenajat

  ---

Lauseen rakenne

• Adjektiivit ja adverbit
• Kysymykset ja vastaukset
• Kielto ja vahvistus

  ---

Indonesialainen kulttuuri

• Indonesialaiset juhlat
• Indonesialainen ruoka

  ---

Matkailu ja liikenne

• Liikenne
• Ohjeet

  ---

Verbiaikamuodot

• Nykyhetken aikamuoto
• Menneen ajan aikamuoto
• Tulevan ajan aikamuoto

  ---

Ostokset ja tinkiminen

• Perusostosfraasit
• Tinkimisen strategiat

  ---

Indonesialainen taide

• Indonesialainen musiikki
• Indonesialainen tanssi

  ---

Modaaliverbit

• Voida ja täytyä
• Saada ja pitää

  ---

Värit ja muodot

• Värit
• Muodot

  ---

Vertailuasteet

• Vertailuaste (komparatiivi)
• Eristysaste (superlatiivi)

  ---

Indonesialaiset perinteet

• Indonesialaiset häät
• Batikkikangas Indonesiassa

  ---

Brainstorm Health Group

• Mediin liittyvät hätätilanteet
• Luonnonkatastrofit

  ---

Epäsuora ja suora kerronta

• Suora kerronta
• Epäsuora kerronta

  ---

Työpaikat ja ammatit

• Ammatinimikkeet
• Työpaikat

  ---

Indonesialaiset juhlapyhät

• Indonesian Itsenäisyyspäivä
• Idul Fitri

Muut oppitunnit

• 0 to A1 Course
• 0 to A1 Kurssi → Kielioppi → Superlatiivi
• 0 to A1 Course → Grammar → Adjektiivit ja Adverbit
• 0 to A1 Kurssi → Grammatiikka → Indonesian Substantiivit
• 0 to A1 Course → Grammar → Negation and Affirmation
• 0 to A1 Course → Grammar → Direct Speech
• 0 to A1 Course → Grammar → Word Order
• 0 to A1 Course → Grammar → Past Tense
• 0 to A1 Course → Grammar → Present Tense
• 0 to A1 Course → Grammar → Can and Must
• 0 to A1 -kurssi → Kielioppi → Vertailumuodot
• 0- A1 Kurssi → Kielioppi → Saa ja Pitää
• 0 to A1 Course → Grammar → Tulevaisuuden aikamuodot
• 0 to A1 Kurssi → Kielioppi → Verbit Indonesiaksi
• 0 to A1 Course → Grammar → Kysymykset ja vastaukset