Difference between revisions of "Language/Indonesian/Grammar/Comparative/th"

Latest revision as of 10:20, 13 August 2024

อินโดนีเซีย → ไวยากรณ์ → คอร์ส 0 ถึง A1 → การเปรียบเทียบ

บทนำ[edit | edit source]

ยินดีต้อนรับสู่บทเรียนที่สำคัญเกี่ยวกับการเปรียบเทียบในภาษาอินโดนีเซีย! การเปรียบเทียบเป็นส่วนสำคัญของการสื่อสารที่ช่วยให้เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับความแตกต่างและความเหมือนระหว่างสิ่งต่าง ๆ ได้ ในบทเรียนนี้ เราจะมาศึกษาเกี่ยวกับคำว่า lebih, lebih dari, และ sama...dengan ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถเปรียบเทียบสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

การเปรียบเทียบจะช่วยให้คุณสามารถแสดงความคิดและความรู้สึกของคุณได้ดียิ่งขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการพูดถึงสิ่งของ คน หรือประสบการณ์ต่าง ๆ ดังนั้น มาร่วมกันเรียนรู้และฝึกฝนเพื่อให้คุณสามารถใช้ภาษาอินโดนีเซียได้อย่างเชี่ยวชาญ!

คำอธิบายของคำว่า "lebih"[edit | edit source]

คำว่า lebih หมายถึง "มากกว่า" ซึ่งใช้เพื่อเปรียบเทียบสิ่งที่มีค่าหรือคุณสมบัติสูงกว่าอีกสิ่งหนึ่ง ตัวอย่างเช่น:

อินโดนีเซีย	การออกเสียง	ภาษาไทย
Dia lebih tinggi dari saya.	ดิอา เลเบอร์ ติงกิ ดาริ ซายา.	เขาสูงกว่าฉัน.
Mobil ini lebih cepat.	โมบิล อีนี เลเบอร์ เชพัท.	รถคันนี้เร็วกว่า.
Buku ini lebih menarik.	บูกุ อีนี เลเบอร์ มานาริก.	หนังสือเล่มนี้น่าสนใจกว่า.

คำอธิบายของคำว่า "lebih dari"[edit | edit source]

คำว่า lebih dari ใช้เมื่อเราต้องการเปรียบเทียบสิ่งหนึ่งกับอีกหนึ่งอย่างโดยเฉพาะ ซึ่งมักจะใช้เพื่อเน้นความแตกต่าง ตัวอย่างเช่น:

อินโดนีเซีย	การออกเสียง	ภาษาไทย
Dia lebih pintar dari adiknya.	ดิอา เลเบอร์ พินตาร์ ดาริ อาดิกนยา.	เขาฉลาดกว่าพี่น้องของเขา.
Api ini lebih besar dari api itu.	อาปี อีนี เลเบอร์ เบอซาร์ ดาริ อาปี อีตู.	เปลวไฟนี้ใหญ่กว่าเปลวไฟนั้น.
Rumah ini lebih luas dari rumah saya.	รูมาห์ อีนี เลเบอร์ ลูอาส ดาริ รูมาห์ ซายา.	บ้านหลังนี้กว้างกว่าบ้านของฉัน.

คำอธิบายของคำว่า "sama...dengan"[edit | edit source]

คำว่า sama...dengan หมายถึง "เท่ากับ" ซึ่งใช้ในการเปรียบเทียบสิ่งที่มีค่าเท่ากัน ตัวอย่างเช่น:

อินโดนีเซีย	การออกเสียง	ภาษาไทย
Harga mobil ini sama dengan harga mobil itu.	ฮาร์กา โมบิล อีนี ซามา เดงัน ฮาร์กา โมบิล อีตู.	ราคารถคันนี้เท่ากับราคารถคันนั้น.
Dia sama tinggi dengan saya.	ดิอา ซามา ติงกิ เดงัน ซายา.	เขาสูงเท่ากับฉัน.
Kualitas produk ini sama dengan produk lain.	ควาลิตัส โปรดุก อีนี ซามา เดงัน โปรดุก ลาอิน.	คุณภาพของผลิตภัณฑ์นี้เท่ากับผลิตภัณฑ์อื่น.

การใช้งานคำเปรียบเทียบ[edit | edit source]

การใช้คำเปรียบเทียบในภาษาอินโดนีเซียมีความสำคัญ เพราะช่วยให้ผู้พูดสามารถสื่อสารได้อย่างชัดเจนและเข้าใจง่าย นี่คือตัวอย่างการใช้คำเปรียบเทียบในประโยค:

1. Lebih:

"Dia lebih kuat dari saya." (เขาแข็งแกร่งกว่าฉัน.)

"Makanan ini lebih enak." (อาหารนี้อร่อยกว่าค่ะ.)

2. Lebih dari:

"Film ini lebih menarik dari film yang lalu." (หนังเรื่องนี้น่าสนใจกว่าหนังที่แล้ว.)

"Kota ini lebih besar dari kota saya." (เมืองนี้ใหญ่กว่าเมืองของฉัน.)

3. Sama...dengan:

"Nilai ujian saya sama dengan nilai ujian dia." (คะแนนสอบของฉันเท่ากับคะแนนสอบของเขา.)

"Kedua buku ini sama menariknya." (หนังสือทั้งสองเล่มนี้น่าสนใจเท่ากัน.)

แบบฝึกหัด[edit | edit source]

มาฝึกฝนกันดีกว่า! นี่คือแบบฝึกหัดที่คุณสามารถใช้เพื่อทบทวนความเข้าใจเกี่ยวกับการเปรียบเทียบในภาษาอินโดนีเซีย:

แบบฝึกหัดที่ 1[edit | edit source]

แปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาอินโดนีเซีย:

1. "เขาสูงกว่าฉัน."

2. "รถคันนี้เร็วกว่า."

แบบฝึกหัดที่ 2[edit | edit source]

เติมคำที่ขาดลงในประโยคต่อไปนี้:

1. "Dia ___ (lebih) pintar ___ (dari) adiknya."

2. "Api ini ___ (lebih) besar ___ (dari) api itu."

แบบฝึกหัดที่ 3[edit | edit source]

สร้างประโยคโดยใช้คำว่า sama...dengan:

1. "ราคาเสื้อผ้าของเขา ______ (sama) ______ (กับ) ราคาเสื้อผ้าของฉัน."

คำตอบแบบฝึกหัด[edit | edit source]

คำตอบแบบฝึกหัดที่ 1:

1. "Dia lebih tinggi dari saya."

2. "Mobil ini lebih cepat."

คำตอบแบบฝึกหัดที่ 2:

1. "Dia lebih pintar dari adiknya."

2. "Api ini lebih besar dari api itu."

คำตอบแบบฝึกหัดที่ 3:

1. "ราคาเสื้อผ้าของเขาเท่ากับราคาเสื้อผ้าของฉัน."

สรุปแล้ว การเรียนรู้การเปรียบเทียบในภาษาอินโดนีเซียไม่เพียงแต่ช่วยให้คุณสามารถสื่อสารได้ดีขึ้น แต่ยังทำให้คุณเข้าใจวัฒนธรรมและการใช้ชีวิตของผู้คนในอินโดนีเซียได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น หวังว่าบทเรียนนี้จะเป็นประโยชน์และทำให้คุณมั่นใจในการใช้คำเปรียบเทียบในภาษาอินโดนีเซีย!

สารบัญ - คอร์สอินโดนีเซีย - ระดับ 0 ถึง A1[edit source]

การนำเสนอคอร์ส

คำสรรพนามและคำทักทาย

ไวยากรณ์พื้นฐาน

ชีวิตประจำวัน

โครงสร้างประโยค

วัฒนธรรมอินโดนีเซีย

การเดินทางและการขนส่ง

ช่วงเวลากริยาในอนาคต

การช้อปปิ้งและการต่อรองราคา

ศิลปะอินโดนีเซีย

กริยาช่วยแบบต่าง ๆ

สีและรูปทรง

คำเปรียบเทียบและคำสุดท้าย

ประเพณีอินโดนีเซีย

ฉุกเฉิน

การพูดแบบเขียนและการพูดโดยตรง

บริหารงานและอาชีพ

วันหยุดอินโดนีเซีย

บทเรียนอื่น ๆ[edit | edit source]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Indonesian-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Indonesian/th|อินโดนีเซีย]] </span> → <span cat>[[Language/Indonesian/Grammar/th|ไวยากรณ์]]</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/th|คอร์ส 0 ถึง A1]]</span> → <span title>การเปรียบเทียบ</span></div>
-<div class="pg_page_title"><span lang>Indonesian</span> → <span cat>ไวยากรณ์</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/th|คอร์ส 0 ถึง A1]]</span> → <span title>เปรียบเทียบ</span></div>
+== บทนำ ==
+ยินดีต้อนรับสู่บทเรียนที่สำคัญเกี่ยวกับการเปรียบเทียบในภาษาอินโดนีเซีย! การเปรียบเทียบเป็นส่วนสำคัญของการสื่อสารที่ช่วยให้เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับความแตกต่างและความเหมือนระหว่างสิ่งต่าง ๆ ได้ ในบทเรียนนี้ เราจะมาศึกษาเกี่ยวกับคำว่า '''lebih''', '''lebih dari''', และ '''sama...dengan''' ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถเปรียบเทียบสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
+การเปรียบเทียบจะช่วยให้คุณสามารถแสดงความคิดและความรู้สึกของคุณได้ดียิ่งขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการพูดถึงสิ่งของ คน หรือประสบการณ์ต่าง ๆ ดังนั้น มาร่วมกันเรียนรู้และฝึกฝนเพื่อให้คุณสามารถใช้ภาษาอินโดนีเซียได้อย่างเชี่ยวชาญ!
 __TOC__
-== เปรียบเทียบ ==
+=== คำอธิบายของคำว่า "lebih" ===
-ในการเรียนรู้ภาษาอินโดนีเซีย ผู้เรียนจะได้เรียนรู้วิธีการเปรียบเทียบสิ่งต่างๆ ด้วยคำศัพท์ lebih, lebih dari, sama...dengan และอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
+คำว่า '''lebih''' หมายถึง "มากกว่า" ซึ่งใช้เพื่อเปรียบเทียบสิ่งที่มีค่าหรือคุณสมบัติสูงกว่าอีกสิ่งหนึ่ง ตัวอย่างเช่น:
-=== การเปรียบเทียบ ===
+{| class="wikitable"
-การเปรียบเทียบในภาษาอินโดนีเซียจะใช้คำว่า 'lebih' คำนี้จะแปลว่า 'มากกว่า' ซึ่งจะนำมาวางไว้หน้าคำที่ต้องการเปรียบเทียบ ตัวอย่างเช่น:
+! อินโดนีเซีย !! การออกเสียง !! ภาษาไทย
+|-
+| Dia lebih tinggi dari saya. || ดิอา เลเบอร์ ติงกิ ดาริ ซายา. || เขาสูงกว่าฉัน.
+|-
+| Mobil ini lebih cepat. || โมบิล อีนี เลเบอร์ เชพัท. || รถคันนี้เร็วกว่า.
-{| class="wikitable"
-! ภาษาอินโดนีเซีย !! การออกเสียง !! ภาษาไทย
 |-
-| Buah apel lebih enak daripada buah anggur  || [ˈbu.ah ˈa.pəl ˈlɛ.bɪh ˈɛ.nɑk daˈri.pa.da ˈbu.ah ˈʔaŋ.ɡʊr] || แอปเปิ้ลอร่อยกว่าองุ่น
+| Buku ini lebih menarik. || บูกุ อีนี เลเบอร์ มานาริก. || หนังสือเล่มนี้น่าสนใจกว่า.
 |}
-ในขณะเดียวกัน เราสามารถใช้ 'lebih dari' หรือ 'lebih...dari' เพื่อแสดงว่าสิ่งหนึ่งมากกว่าอีกสิ่งหนึ่ง ตัวอย่างเช่น:
+=== คำอธิบายของคำว่า "lebih dari" ===
+คำว่า '''lebih dari''' ใช้เมื่อเราต้องการเปรียบเทียบสิ่งหนึ่งกับอีกหนึ่งอย่างโดยเฉพาะ ซึ่งมักจะใช้เพื่อเน้นความแตกต่าง ตัวอย่างเช่น:
 {| class="wikitable"
-! ภาษาอินโดนีเซีย !! การออกเสียง !! ภาษาไทย
+! อินโดนีเซีย !! การออกเสียง !! ภาษาไทย
 |-
-| Buku ini lebih tebal dari pada buku itu || [ˈbu.ku ˈi.ni ˈlɛ.bɪh ˈtɛ.bal ˈda.ri ˈpa.na ˈbu.ku ˈi.tu] || หนังสือเล่มนี้หนากว่าหนังสือเล่มนั้น
+| Dia lebih pintar dari adiknya. || ดิอา เลเบอร์ พินตาร์ ดาริ อาดิกนยา. || เขาฉลาดกว่าพี่น้องของเขา.
+|-
+| Api ini lebih besar dari api itu. || อาปี อีนี เลเบอร์ เบอซาร์ ดาริ อาปี อีตู. || เปลวไฟนี้ใหญ่กว่าเปลวไฟนั้น.
+|-
+| Rumah ini lebih luas dari rumah saya. || รูมาห์ อีนี เลเบอร์ ลูอาส ดาริ รูมาห์ ซายา. || บ้านหลังนี้กว้างกว่าบ้านของฉัน.
 |}
-เรายังสามารถใช้ 'sama...dengan' เพื่อแสดงว่าสิ่งสองอย่างเท่ากัน ตัวอย่างเช่น:
+=== คำอธิบายของคำว่า "sama...dengan" ===
+คำว่า '''sama...dengan''' หมายถึง "เท่ากับ" ซึ่งใช้ในการเปรียบเทียบสิ่งที่มีค่าเท่ากัน ตัวอย่างเช่น:
 {| class="wikitable"
-! ภาษาอินโดนีเซีย !! การออกเสียง !! ภาษาไทย
+! อินโดนีเซีย !! การออกเสียง !! ภาษาไทย
+|-
+| Harga mobil ini sama dengan harga mobil itu. || ฮาร์กา โมบิล อีนี ซามา เดงัน ฮาร์กา โมบิล อีตู. || ราคารถคันนี้เท่ากับราคารถคันนั้น.
 |-
-| Label baju ini sama dengan label baju itu || [ˈla.bəl ˈba.dʒu ˈi.ni ˈsa.ma ˈdɛŋ.ɡan ˈla.bəl ˈba.dʒu ˈi.tu] || ป้ายชื่อเสื้อผ้าเหมือนกันกับป้ายชื่อเสื้อผ้านั้น
+| Dia sama tinggi dengan saya. || ดิอา ซามา ติงกิ เดงัน ซายา. || เขาสูงเท่ากับฉัน.
+|-
+| Kualitas produk ini sama dengan produk lain. || ควาลิตัส โปรดุก อีนี ซามา เดงัน โปรดุก ลาอิน. || คุณภาพของผลิตภัณฑ์นี้เท่ากับผลิตภัณฑ์อื่น.
 |}
-=== การสร้างประโยคเปรียบเทียบ ===
+=== การใช้งานคำเปรียบเทียบ ===
+การใช้คำเปรียบเทียบในภาษาอินโดนีเซียมีความสำคัญ เพราะช่วยให้ผู้พูดสามารถสื่อสารได้อย่างชัดเจนและเข้าใจง่าย นี่คือตัวอย่างการใช้คำเปรียบเทียบในประโยค:
+. '''Lebih''':
+* "Dia lebih kuat dari saya." (เขาแข็งแกร่งกว่าฉัน.)
+* "Makanan ini lebih enak." (อาหารนี้อร่อยกว่าค่ะ.)
+. '''Lebih dari''':
+* "Film ini lebih menarik dari film yang lalu." (หนังเรื่องนี้น่าสนใจกว่าหนังที่แล้ว.)
+* "Kota ini lebih besar dari kota saya." (เมืองนี้ใหญ่กว่าเมืองของฉัน.)
+. '''Sama...dengan''':
+* "Nilai ujian saya sama dengan nilai ujian dia." (คะแนนสอบของฉันเท่ากับคะแนนสอบของเขา.)
+* "Kedua buku ini sama menariknya." (หนังสือทั้งสองเล่มนี้น่าสนใจเท่ากัน.)
+== แบบฝึกหัด ==
+มาฝึกฝนกันดีกว่า! นี่คือแบบฝึกหัดที่คุณสามารถใช้เพื่อทบทวนความเข้าใจเกี่ยวกับการเปรียบเทียบในภาษาอินโดนีเซีย:
+=== แบบฝึกหัดที่ 1 ===
+แปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาอินโดนีเซีย:
+. "เขาสูงกว่าฉัน."
+. "รถคันนี้เร็วกว่า."
+=== แบบฝึกหัดที่ 2 ===
+เติมคำที่ขาดลงในประโยคต่อไปนี้:
+. "Dia ___ (lebih) pintar ___ (dari) adiknya."
+. "Api ini ___ (lebih) besar ___ (dari) api itu."
+=== แบบฝึกหัดที่ 3 ===
+สร้างประโยคโดยใช้คำว่า '''sama...dengan''':
+. "ราคาเสื้อผ้าของเขา ______ (sama) ______ (กับ) ราคาเสื้อผ้าของฉัน."
+=== คำตอบแบบฝึกหัด ===
+'''คำตอบแบบฝึกหัดที่ 1''':
+. "Dia lebih tinggi dari saya."
-ในภาษาอินโดนีเซีย เราสามารถเปรียบเทียบสิ่งต่างๆ ได้ด้วยการใช้คำว่า 'lebih', 'lebih dari', 'sama...dengan' และคำว่า 'paling' เพื่อแสดงความสูงสุด ตัวอย่างเช่น:
+. "Mobil ini lebih cepat."
-* Lebih besar (ใหญ่กว่า)
+'''คำตอบแบบฝึกหัดที่ 2''':
-* Lebih kecil (เล็กกว่า)
-* Lebih mahal (แพงกว่า)
-* Lebih murah (ถูกกว่า)
-* Lebih cepat (เร็วกว่า)
-* Lebih lambat (ช้ากว่า)
-* Lebih banyak (มากกว่า)
-* Lebih sedikit (น้อยกว่า)
-* Sama (เท่ากับ)
-* Paling besar (ใหญ่ที่สุด)
-* Paling kecil (เล็กที่สุด)
-* Paling mahal (แพงที่สุด)
-* Paling murah (ถูกที่สุด)
-* Paling cepat (เร็วที่สุด)
-* Paling lambat (ช้าที่สุด)
-* Paling banyak (มากที่สุด)
-* Paling sedikit (น้อยที่สุด)
-=== ประโยคตัวอย่าง ===
+. "Dia lebih pintar dari adiknya."
-นี่คือตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบ:
+. "Api ini lebih besar dari api itu."
-* Buku ini lebih tebal dari pada buku itu.
+'''คำตอบแบบฝึกหัดที่ 3''':
-* Pohon ini lebih tinggi daripada pohon itu.
-* Kucing saya lebih gemuk daripada kucing Anda.
-* Rumah saya lebih besar dari pada rumah Anda.
-* Bahasa Indonesia sulit lebih daripada bahasa Thailand.
-* Saya suka makanan Indonesia lebih daripada makanan Thailand.
-* Mobil saya lebih cepat daripada mobil Anda.
-* Film ini lebih bagus daripada film itu.
-* Harga kopi di sini lebih murah daripada harga kopi di sana.
-== สรุป ==
+. "ราคาเสื้อผ้าของเขาเท่ากับราคาเสื้อผ้าของฉัน."
-ในบทเรียนนี้ เราได้เรียนรู้การเปรียบเทียบสิ่งต่างๆ ในภาษาอินโดนีเซีย ผ่านคำว่า 'lebih', 'lebih dari', 'sama...dengan' และคำว่า 'paling' เพื่อแสดงความสูงสุด หวังว่าการเรียนรู้นี้จะช่วยให้ผู้เรียนเข้าใจได้ง่ายขึ้นว่าเราสามารถใช้คำเหล่านี้ได้อย่างไรในการเปรียบเทียบสิ่งต่างๆ ในภาษาอินโดนีเซีย
+สรุปแล้ว การเรียนรู้การเปรียบเทียบในภาษาอินโดนีเซียไม่เพียงแต่ช่วยให้คุณสามารถสื่อสารได้ดีขึ้น แต่ยังทำให้คุณเข้าใจวัฒนธรรมและการใช้ชีวิตของผู้คนในอินโดนีเซียได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น หวังว่าบทเรียนนี้จะเป็นประโยชน์และทำให้คุณมั่นใจในการใช้คำเปรียบเทียบในภาษาอินโดนีเซีย!
 {{#seo:
-|title=การเรียนรู้ภาษาอินโดนีเซีย: เปรียบเทียบ | คำอธิบาย=ในบทเรียนนี้ เราได้เรียนรู้การเปรียบเทียบสิ่งต่างๆ ในภาษาอินโดนีเซีย ผ่านคำว่า 'lebih', 'lebih dari', 'sama...dengan' และคำว่า 'paling' | คำสำคัญ=ภาษาอินโดนีเซีย, ไวยากรณ์, เปรียบเทียบ, เรียนภาษาอินโดนีเซีย, ภาษาต่างประเทศ}}
+|title=การเปรียบเทียบในภาษาอินโดนีเซีย
+|keywords=ภาษาอินโดนีเซีย, การเปรียบเทียบ, เรียนภาษาอินโดนีเซีย, ภาษาอินโดนีเซียสำหรับผู้เริ่มต้น
+|description=บทเรียนนี้สอนเกี่ยวกับการเปรียบเทียบในภาษาอินโดนีเซีย: lebih, lebih dari, sama...dengan.
+}}
-{{Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-th}}
+{{Template:Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-th}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 86: / Line 163: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Indonesian-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>

Difference between revisions of "Language/Indonesian/Grammar/Comparative/th"

Latest revision as of 10:20, 13 August 2024

บทนำ[edit | edit source]

Contents

คำอธิบายของคำว่า "lebih"[edit | edit source]

คำอธิบายของคำว่า "lebih dari"[edit | edit source]

คำอธิบายของคำว่า "sama...dengan"[edit | edit source]

การใช้งานคำเปรียบเทียบ[edit | edit source]

แบบฝึกหัด[edit | edit source]

แบบฝึกหัดที่ 1[edit | edit source]

แบบฝึกหัดที่ 2[edit | edit source]

แบบฝึกหัดที่ 3[edit | edit source]

คำตอบแบบฝึกหัด[edit | edit source]

สารบัญ - คอร์สอินโดนีเซีย - ระดับ 0 ถึง A1[edit source]

บทเรียนอื่น ๆ[edit | edit source]

Navigation menu

Difference between revisions of "Language/Indonesian/Grammar/Comparative/th"

Latest revision as of 10:20, 13 August 2024

บทนำ[edit | edit source]

คำอธิบายของคำว่า "lebih"[edit | edit source]

คำอธิบายของคำว่า "lebih dari"[edit | edit source]

คำอธิบายของคำว่า "sama...dengan"[edit | edit source]

การใช้งานคำเปรียบเทียบ[edit | edit source]

แบบฝึกหัด[edit | edit source]

แบบฝึกหัดที่ 1[edit | edit source]

แบบฝึกหัดที่ 2[edit | edit source]

แบบฝึกหัดที่ 3[edit | edit source]

คำตอบแบบฝึกหัด[edit | edit source]

สารบัญ - คอร์สอินโดนีเซีย - ระดับ 0 ถึง A1[edit source]

บทเรียนอื่น ๆ[edit | edit source]

Navigation menu

Search