Language/Indonesian/Grammar/Comparative/bg

Индонезийски → Граматика → 0 до A1 курс → Компаратив

Въведение

Добре дошли в урока за компаратив! В този урок ще се запознаете с начина, по който сравняваме неща в индонезийския език. Компаративите са важна част от всеки език, тъй като ни помагат да изразим разликите между обекти, хора или идеи. Знаейки как да използваме компаративите, ще можете да правите по-богати и интересни изказвания. В индонезийския език използваме следните структури: lebih, lebih dari, sama...dengan. В курса ще разгледаме как да ги използваме правилно и ще ви предоставим много примери, за да се уверите, че напълно разбирате темата.

Основни понятия

Преди да се потопим в детайлите, нека разгледаме основните понятия на компаративите в индонезийския език.

• Lebih - означава "по" и се използва, когато сравняваме два обекта или идеи, и един от тях е в по-голяма степен от другия.

• Lebih dari - означава "повече от" и също се използва за сравнения, но с акцент върху количеството.

• Sama...dengan - означава "равен на" и се използва, когато сравняваме два обекта или идеи, които са равни в определен аспект.

Как да използваме компаративите?

Нека разгледаме как да използваме тези структури с примери. Ще предоставим таблица с 20 примера, за да илюстрираме всяка от формите.

Lebih

Индонезийски	Произношение	Български
Dia lebih tinggi.	Ди́а лебих тингги.	Той/тя е по-висок/висока.
Mobil ini lebih cepat.	Мобил и́ни лебих чепат.	Тази кола е по-бърза.
Buku ini lebih mahal.	Буку и́ни лебих махал.	Тази книга е по-скъпа.
Dia lebih умна от мен.	Ди́а лебих умна от мен.	Тя е по-умна от мен.
Времето днес е по-хубаво.	Времето днес лебих хубаво.	Днешното време е по-хубаво.
Ученето е по-лесно от работата.	Ученето лебих лесно от работата.	Ученето е по-лесно от работата.
Тази торта е по-вкусна.	Тази торта лебих вкусна.	Тази торта е по-вкусна.
Той е по-богат от мен.	Той лебих богат от мен.	Той е по-богат от мен.
Тя е по-красивa от сестра си.	Тя лебих красива от сестра си.	Тя е по-красивa от сестра си.
Котката е по-малка от кучето.	Котката лебих малка от кучето.	Котката е по-малка от кучето.

Lebih dari

Индонезийски	Произношение	Български
Dia lebih tinggi dari saya.	Ди́а лебих тингги дари сая.	Той/тя е по-висок/висока от мен.
Книгата е по-скъпа от филма.	Книгата лебих махал дари филма.	Книгата е по-скъпа от филма.
Той е по-бърз от мен.	Той лебих чепат дари мен.	Той е по-бърз от мен.
Ученето е по-лесно от работата.	Ученето лебих лесно дари работата.	Ученето е по-лесно от работата.
Тази песен е по-хубава от предишната.	Тази песен лебих хубава дари предишната.	Тази песен е по-хубава от предишната.
Той е по-умен от брат си.	Той лебих умен дари брат си.	Той е по-умен от брат си.
Тази торта е по-вкусна от другата.	Тази торта лебих вкусна дари другата.	Тази торта е по-вкусна от другата.
Слънцето е по-ярко от луната.	Слънцето лебих ярко дари луната.	Слънцето е по-ярко от луната.
Времето е по-хубаво от вчера.	Времето лебих хубаво дари вчера.	Времето е по-хубаво от вчера.
Котката е по-малка от кучето.	Котката лебих малка дари кучето.	Котката е по-малка от кучето.

Sama...dengan

Индонезийски	Произношение	Български
Dia sama tinggi dengan saya.	Ди́а сама тингги дненг сая.	Той/тя е с мен на височина.
Книгата е същата като филма.	Книгата сама дненг филма.	Книгата е същата като филма.
Тя е също толкова умна, колкото и мен.	Тя сама умна дненг мен.	Тя е също толкова умна, колкото и мен.
Тази песен е същата като предишната.	Тази песен сама дненг предишната.	Тази песен е същата като предишната.
Те са с еднаква височина.	Те сама тингги дненг.	Те са с еднаква височина.
Тези обувки са същите като моите.	Тези обувки сама дненг моите.	Тези обувки са същите като моите.
Ученето е толкова важно, колкото и работата.	Ученето сама важно дненг работата.	Ученето е толкова важно, колкото и работата.
Колата е същата като на брат ми.	Колата сама дненг на брат ми.	Колата е същата като на брат ми.
Тя е също толкова красива, колкото и сестра си.	Тя сама красива дненг сестра си.	Тя е също толкова красива, колкото и сестра си.
Слънцето е толкова ярко, колкото и луната.	Слънцето сама ярко дненг луната.	Слънцето е толкова ярко, колкото и луната.

Упражнения

Сега, когато вече знаете как да използвате компаративите, нека направим някои упражнения, за да затвърдите знанията си.

Упражнение 1: Попълнете пропуските

Попълнете пропуските с правилната форма на компаратива.

1. Тази книга е ________ (по-скъпа) от другата.

2. Той е ________ (по-висок) от мен.

3. Тя е ________ (също толкова умна) колкото брат си.

Решения:

1. по-скъпа

2. по-висок

3. също толкова умна

Упражнение 2: Преведете на индонезийски

Преведете следните изречения на индонезийски.

1. Тази песен е по-хубава от предишната.

2. Той е по-бърз от мен.

3. Котката е също толкова малка, колкото и кучето.

Решения:

1. Тази песен лебих хубава дари предишната.

2. Той лебих чепат дари мен.

3. Котката сама малка дненг кучето.

Упражнение 3: Направете изречения

Създайте собствени изречения с компаративите lebih, lebih dari, sama...dengan.

Примерни решения:

1. Тази торта е по-вкусна от другата.

2. Ученето е по-лесно от работата.

3. Той е също толкова умен, колкото брат си.

Упражнение 4: Завършете изреченията

Завършете следните изречения с компаративи.

1. Моят телефон е ________ (по-стар) от твоят.

2. Тази кола е ________ (по-евтина) от другата.

3. Тя е ________ (по-красивa) от сестра си.

Решения:

1. по-стар

2. по-евтина

3. по-красивa

Упражнение 5: Сравнете

Направете сравнение с помощта на компаративите.

1. Сравнете вашето хоби с хобито на приятел.

2. Сравнете две храни, които обичате.

Примерни решения:

1. Моето хоби е по-интересно от хобито на приятел.

2. Пица е по-вкусна от паста.

Съдържание - Индонезийски курс - от 0 до A1

• Представяне на курса

  ---

Местоимения и поздравления

• Лични местоимения
• Поздрави и представяне

  ---

Основна граматика

• Ред на думите
• Индонезийски съществителни
• Глаголи в индонезийски език

  ---

Ежедневие

• Основни изрази
• Числа и време
• Дни, месеци и сезони

  ---

Предложна структура

• Прилагателни и наречия
• Въпроси и отговори
• Отрицание и потвърждение

  ---

Индонезийска култура

• Индонезийски фестивали
• Индонезийска храна

  ---

Пътувания и транспорт

• Транспорт
• Посоки

  ---

Времеви форми на глагола

• Настоящо време
• Минало време
• Бъдеще време

  ---

Пазаруване и купуване

• Основни фрази при пазаруване
• Начини за уговаряне на цени

  ---

Индонезийски изкуства

• Индонезийска музика
• Индонезийски танци

  ---

Модални глаголи

• Може и трябва
• Може и следва

  ---

Цветове и форми

• Цветове
• Форми

  ---

Компаративно и суперлативно

• Компаратив
• Суперлатив

  ---

Индонезийски традиции

• Индонезийски сватби
• Индонезийски батик

  ---

Извънредни ситуации

• Медицински извънредни ситуации
• Природни бедствия

  ---

Пряка и косвена реч

• Пряка реч
• Косвена реч

  ---

Работни места и професии

• Заименувания на работни места
• Работни места

  ---

Индонезийски празници

• Независимост на Индонезия
• Идул фитр

Други уроци

• Курс 0 до A1 → Граматика → Индонезийски именници
• 0 to A1 Course
• Курс 0 до A1 → Граматика → Прилагателни и Наречия
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Настояще време
• Курс 0 до A1 → Граматика → Минало време
• Курс 0 до A1 → Граматика → Отрицание и потвърждение
• Курс 0 до A1 → Граматика → Косвено изречение
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Може и Трябва да
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Степенно превъзходно
• Курс 0 до A1 → Граматика → Бъдещо време
• Курс 0 до A1 → Граматика → Поредност на думите
• Курс от 0 до А1 → Граматика → Глаголи в индонезийския език
• Complete 0 to A1 Indonesian Course → Grammar → Direct Speech
• Курс 0 до A1 → Граматика → Въпроси и Отговори
• Курс 0 до A1 → Граматика → Може и трябва да