Difference between revisions of "Language/Indonesian/Grammar/Future-Tense/hi"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Indonesian-Page-Top}}
{{Indonesian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Indonesian/hi|इंडोनेशियाई]] </span> → <span cat>[[Language/Indonesian/Grammar/hi|व्याकरण]]</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/hi|0 से A1 कोर्स]]</span> → <span title>भविष्य काल</span></div>
== परिचय ==
भविष्य काल का उपयोग करना एक महत्वपूर्ण हिस्सा है इंडोनेशियाई भाषा सीखने का। जब आप किसी भी भाषा में बात कर रहे होते हैं, तो भविष्य में होने वाली घटनाओं का जिक्र करना आवश्यक हो जाता है। इस पाठ में, हम भविष्य काल के उपयोग को समझेंगे, जिसमें "akan," "sudah," "belum," और "nanti" शामिल हैं। ये शब्द न केवल वाक्यों को स्पष्ट करते हैं, बल्कि आपके संवाद को और भी प्रभावशाली बनाते हैं।


<div class="pg_page_title"><span lang>Indonesian</span> → <span cat>Grammar</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/hi|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Future Tense</span></div>
इस पाठ की संरचना इस प्रकार है:
 
* भविष्य काल का परिचय
 
* "akan," "sudah," "belum," और "nanti" का उपयोग
 
* उदाहरणों के माध्यम से स्पष्टीकरण
 
* अभ्यास और समाधान


__TOC__
__TOC__


== Heading level 1 ==
=== भविष्य काल का परिचय ===
 
इंडोनेशियाई में भविष्य काल का उपयोग करने के लिए, हम कुछ मुख्य शब्दों का उपयोग करते हैं। ये शब्द हमें यह बताने में मदद करते हैं कि कोई कार्य भविष्य में कब किया जाएगा।
 
=== "akan" का उपयोग ===
 
"akan" का अर्थ है "करने जा रहा है" या "होगा"। इसका उपयोग किसी कार्य की भविष्य में होने वाली पुष्टि के लिए किया जाता है।
 
==== उदाहरण ====
 
{| class="wikitable"
 
! इंडोनेशियाई !! उच्चारण !! हिंदी
 
|-
 
| Saya akan pergi. || साया अकर पेर्गी || मैं जाऊँगा।
 
|-
 
| Dia akan makan. || दिया अकर मकान || वह खाएगा।


Indonesian language is a fascinating language and learning it is a great way to learn about the rich culture and traditions of Indonesia. In this lesson, we will be discussing the future tense in Indonesian. The future tense is used to talk about actions which will happen in the future.
|-


=== Future Tense in Indonesian ===
| Kami akan belajar. || कामी अकर बेलजार || हम पढ़ेंगे।


In Indonesian, there are several ways to express the future tense. The most common ones are akan, sudah, belum, and nanti.
|-


* The word "akan" is used to indicate a future action that is certain to happen.  
| Mereka akan datang. || मरेका अकर दातांग || वे आएँगे।


* The word "sudah" is used to indicate that something will have been done by a certain time in the future.
|}


* The word "belum" is used to indicate that something will not have been done by a certain time in the future.
=== "sudah" का उपयोग ===


* The word "nanti" is used to indicate that something will happen in the future, but the exact time is not specified.
"sudah" का अर्थ है "पहले से" या "पहले किया गया है"। इसका उपयोग तब किया जाता है जब हम किसी कार्य के पहले से सम्पन्न होने की बात करते हैं।


Let's take a look at some examples:
==== उदाहरण ====


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Indonesian !! Pronunciation !! Hindi
 
! इंडोनेशियाई !! उच्चारण !! हिंदी
 
|-
|-
| Saya akan pergi ke Indonesia besok. || Sa-ya a-kan per-gi ke In-do-ne-sia be-sok. || मैं कल इंडोनेशिया जाऊंगा।
 
| Saya sudah makan. || साया सुदा मकान || मैंने खा लिया है।
 
|-
|-
| Saya sudah makan nasi goreng jam 7 pagi nanti. || Sa-ya su-dah ma-kan na-si go-reng jam 7 pa-gi nan-ti. || मैंने स्वीकार कर लिया है कि मैं आठ बजे बजे नाश्ता कर लूंगा।
 
| Dia sudah pergi. || दिया सुदा पेर्गी || वह जा चुका है।
 
|-
|-
| Belum tahu apa yang akan terjadi. || Be-lum ta-hu a-pa yang a-kan ter-ja-di. || अभी नहीं पता कि क्या होगा।
 
| Kami sudah belajar. || कामी सुदा बेलजार || हमने पढ़ लिया है।
 
|-
|-
| Nanti kita makan siang bersama. || Nan-ti ki-ta ma-kan si-ang ber-sa-ma. || हम बाद में साथ में दोपहर का खाना खाएंगे।
 
| Mereka sudah datang. || मरेका सुदा दातांग || वे आ चुके हैं।
 
|}
|}


As you can see from these examples, the future tense in Indonesian is quite easy to use once you get the hang of it.  
=== "belum" का उपयोग ===
 
"belum" का अर्थ है "अभी नहीं"। इसका उपयोग तब किया जाता है जब हम किसी कार्य के अभी तक न होने की बात करते हैं।
 
==== उदाहरण ====
 
{| class="wikitable"
 
! इंडोनेशियाई !! उच्चारण !! हिंदी
 
|-
 
| Saya belum makan. || साया बेलूम मकान || मैंने अभी नहीं खाया।
 
|-
 
| Dia belum pergi. || दिया बेलूम पेर्गी || वह अभी नहीं गया।
 
|-
 
| Kami belum belajar. || कामी बेलूम बेलजार || हम अभी नहीं पढ़े।
 
|-
 
| Mereka belum datang. || मरेका बेलूम दातांग || वे अभी नहीं आए हैं।
 
|}
 
=== "nanti" का उपयोग ===
 
"nanti" का अर्थ है "बाद में" या "फिर"। इसका उपयोग भविष्य में किसी कार्य के होने की बात करने के लिए किया जाता है।
 
==== उदाहरण ====
 
{| class="wikitable"
 
! इंडोनेशियाई !! उच्चारण !! हिंदी
 
|-
 
| Saya akan pergi nanti. || साया अकर पेर्गी नांती || मैं बाद में जाऊँगा।
 
|-
 
| Dia akan makan nanti. || दिया अकर मकान नांती || वह बाद में खाएगा।
 
|-
 
| Kami akan belajar nanti. || कामी अकर बेलजार नांती || हम बाद में पढ़ेंगे।
 
|-
 
| Mereka akan datang nanti. || मरेका अकर दातांग नांती || वे बाद में आएँगे।
 
|}
 
== अभ्यास ==
 
अब, हम कुछ अभ्यास करेंगे ताकि आप जो सीखे हैं उसे मजबूत कर सकें।
 
=== अभ्यास 1 ===
 
'''वाक्य बनाएं''': नीचे दिए गए वाक्यों में सही शब्दों का उपयोग करें ("akan," "sudah," "belum," "nanti")।
 
1. Saya ______ pergi ke pasar.
 
2. Kami ______ makan siang.
 
3. Dia ______ belum datang.
 
4. Mereka ______ belajar.
 
=== समाधान 1 ===
 
1. Saya '''akan''' pergi ke pasar.
 
2. Kami '''sudah''' makan siang.
 
3. Dia '''belum''' datang.
 
4. Mereka '''akan''' belajar.
 
=== अभ्यास 2 ===
 
'''अनुवाद करें''': नीचे दिए गए वाक्यों का अनुवाद करें।
 
1. मैं बाद में जाऊँगा।
 
2. उन्होंने पहले ही खा लिया है।
 
3. वह अभी नहीं आया है।
 
4. हम पढ़ाई करेंगे।
 
=== समाधान 2 ===
 
1. Saya '''akan''' pergi '''nanti'''.
 
2. Mereka '''sudah''' makan.
 
3. Dia '''belum''' datang.
 
4. Kami '''akan''' belajar.
 
=== अभ्यास 3 ===
 
'''सही वाक्य चुनें''': नीचे दिए गए वाक्यों में से सही विकल्प चुनें।
 
1. Saya ______ pergi ke sekolah. (akan/sudah)
 
2. Dia ______ belum makan. (sudah/belum)
 
3. Kami ______ datang. (akan/sudah)
 
4. Mereka ______ belajar nanti. (akan/nanti)
 
=== समाधान 3 ===
 
1. Saya '''akan''' pergi ke sekolah.
 
2. Dia '''belum''' makan.
 
3. Kami '''sudah''' datang.
 
4. Mereka '''akan''' belajar '''nanti'''.


=== Tips for Using the Future Tense ===
=== अभ्यास 4 ===


Here are some tips to help you use the future tense correctly in Indonesian:
'''खाली जगह भरें''': वाक्यों में सही शब्द भरें।


* Always use the word "akan" to indicate a future action that is certain to happen.
1. Saya ______ belajar bahasa Indonesia. (akan/sudah)


* Use the word "sudah" to indicate that something will have been done by a certain time in the future.
2. Dia ______ pergi ke rumah. (belum/nanti)


* Use the word "belum" to indicate that something will not have been done by a certain time in the future.
3. Kami ______ makan malam. (sudah/nanti)


* Use the word "nanti" to indicate that something will happen in the future, but the exact time is not specified.
4. Mereka ______ datang ke pesta. (akan/belum)


=== Conclusion ===
=== समाधान 4 ===


In this lesson, you have learned how to use the future tense in Indonesian. Remember to use the words "akan", "sudah", "belum", and "nanti" correctly depending on the context. Practice using the future tense by making your own sentences and try to use them in everyday conversations.
1. Saya '''akan''' belajar bahasa Indonesia.
 
2. Dia '''belum''' pergi ke rumah.
 
3. Kami '''sudah''' makan malam.
 
4. Mereka '''akan''' datang ke pesta.
 
=== अभ्यास 5 ===
 
'''वाक्य बनाएं''': अगले 5 वाक्यों को भविष्य काल में बनाएं।
 
1. वह पढ़ाई करेगा।
 
2. तुम खेलोगे।
 
3. मैं खाना बनाऊँगा।
 
4. वे यात्रा करेंगे।
 
5. हम छुट्टियाँ मनाएँगे।
 
=== समाधान 5 ===
 
1. Dia '''akan''' belajar.
 
2. Tum '''akan''' bermain.
 
3. Saya '''akan''' memasak.
 
4. Mereka '''akan''' bepergian.
 
5. Kami '''akan''' berlibur.
 
=== अभ्यास 6 ===
 
'''प्रश्न पूछें''': नीचे दिए गए वाक्यों से प्रश्न बनाएँ।
 
1. तुम बाद में आओगे? (akan)
 
2. वह अभी नहीं गया? (belum)
 
3. हम पहले से खा चुके हैं? (sudah)
 
4. वे पढ़ाई करेंगे? (akan)
 
=== समाधान 6 ===
 
1. Apakah kamu '''akan''' datang nanti?
 
2. Apakah dia '''belum''' pergi?
 
3. Apakah kami '''sudah''' makan?
 
4. Apakah mereka '''akan''' belajar?
 
=== अभ्यास 7 ===
 
'''परिस्थिति बनाएं''': एक संवाद बनाएं जिसमें भविष्य काल का उपयोग करते हुए आपस में बातचीत करें।
 
=== समाधान 7 ===
 
* A: क्या तुम कल आओगे?
 
* B: हाँ, मैं कल आऊँगा।
 
* A: क्या तुम पहले से पढ़ाई करोगे?
 
* B: हाँ, मैं पहले से पढ़ाई करूँगा।
 
=== अभ्यास 8 ===
 
'''सही विकल्प चुनें''': वाक्य में सही शब्द का प्रयोग करें।
 
1. वे ______ अभी नहीं आए। (belum/sudah)
 
2. मैं ______ घर जाऊँगा। (akan/belum)
 
=== समाधान 8 ===
 
1. वे '''belum''' अभी नहीं आए।
 
2. मैं '''akan''' घर जाऊँगा।
 
=== अभ्यास 9 ===
 
'''संक्षेप में लिखें''': निम्नलिखित वाक्य को संक्षेप में लिखें।
 
1. वह पढ़ाई कर रहा होगा। (akan)
 
2. मैंने खाना खा लिया है। (sudah)
 
=== समाधान 9 ===
 
1. Dia '''akan''' belajar.
 
2. Saya '''sudah''' makan.
 
=== अभ्यास 10 ===
 
'''रचना करें''': भविष्य काल का उपयोग करते हुए एक कहानी लिखें।
 
=== समाधान 10 ===
 
* एक कहानी जिसमें कोई व्यक्ति भविष्य में अपनी योजनाओं के बारे में बात करता है। उदाहरण: "मैं अगले महीने यात्रा करने जा रहा हूँ।"
 
== निष्कर्ष ==
 
इस पाठ में, हमने भविष्य काल के विभिन्न पहलुओं को समझा। "akan," "sudah," "belum," और "nanti" का उपयोग करके हम अपने वाक्यों को और अधिक स्पष्ट और प्रभावी बना सकते हैं। नियमित अभ्यास से, आप इन शब्दों का सही उपयोग करना सीखेंगे और अपनी संवाद क्षमता को बढ़ा सकेंगे।


{{#seo:
{{#seo:
|title=Indonesian Grammar 0 to A1 Course Future Tense in Hindi
 
|keywords=Indonesian, grammar, future tense, akan, sudah, belum, nanti, learn, course, beginners, Indonesia, culture, traditions
|title=इंडोनेशियाई भाषा में भविष्य काल
|description=Learn how to use the future tense in Indonesian with this comprehensive lesson. Understand the usage of akan, sudah, belum, and nanti. Perfect for beginners in the Indonesian language.
 
|keywords=इंडोनेशियाई, भविष्य काल, व्याकरण, भाषा शिक्षा, इंडोनेशियाई सीखना
 
|description=इस पाठ में, आप इंडोनेशियाई भाषा में भविष्य काल का उपयोग करना सीखेंगे।
 
}}
}}


{{Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-hi}}
{{Template:Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-hi}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 66: Line 347:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Indonesian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Indonesian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>





Latest revision as of 07:23, 13 August 2024


Indonesian-flag-polyglotclub.png

परिचय[edit | edit source]

भविष्य काल का उपयोग करना एक महत्वपूर्ण हिस्सा है इंडोनेशियाई भाषा सीखने का। जब आप किसी भी भाषा में बात कर रहे होते हैं, तो भविष्य में होने वाली घटनाओं का जिक्र करना आवश्यक हो जाता है। इस पाठ में, हम भविष्य काल के उपयोग को समझेंगे, जिसमें "akan," "sudah," "belum," और "nanti" शामिल हैं। ये शब्द न केवल वाक्यों को स्पष्ट करते हैं, बल्कि आपके संवाद को और भी प्रभावशाली बनाते हैं।

इस पाठ की संरचना इस प्रकार है:

  • भविष्य काल का परिचय
  • "akan," "sudah," "belum," और "nanti" का उपयोग
  • उदाहरणों के माध्यम से स्पष्टीकरण
  • अभ्यास और समाधान

भविष्य काल का परिचय[edit | edit source]

इंडोनेशियाई में भविष्य काल का उपयोग करने के लिए, हम कुछ मुख्य शब्दों का उपयोग करते हैं। ये शब्द हमें यह बताने में मदद करते हैं कि कोई कार्य भविष्य में कब किया जाएगा।

"akan" का उपयोग[edit | edit source]

"akan" का अर्थ है "करने जा रहा है" या "होगा"। इसका उपयोग किसी कार्य की भविष्य में होने वाली पुष्टि के लिए किया जाता है।

उदाहरण[edit | edit source]

इंडोनेशियाई उच्चारण हिंदी
Saya akan pergi. साया अकर पेर्गी मैं जाऊँगा।
Dia akan makan. दिया अकर मकान वह खाएगा।
Kami akan belajar. कामी अकर बेलजार हम पढ़ेंगे।
Mereka akan datang. मरेका अकर दातांग वे आएँगे।

"sudah" का उपयोग[edit | edit source]

"sudah" का अर्थ है "पहले से" या "पहले किया गया है"। इसका उपयोग तब किया जाता है जब हम किसी कार्य के पहले से सम्पन्न होने की बात करते हैं।

उदाहरण[edit | edit source]

इंडोनेशियाई उच्चारण हिंदी
Saya sudah makan. साया सुदा मकान मैंने खा लिया है।
Dia sudah pergi. दिया सुदा पेर्गी वह जा चुका है।
Kami sudah belajar. कामी सुदा बेलजार हमने पढ़ लिया है।
Mereka sudah datang. मरेका सुदा दातांग वे आ चुके हैं।

"belum" का उपयोग[edit | edit source]

"belum" का अर्थ है "अभी नहीं"। इसका उपयोग तब किया जाता है जब हम किसी कार्य के अभी तक न होने की बात करते हैं।

उदाहरण[edit | edit source]

इंडोनेशियाई उच्चारण हिंदी
Saya belum makan. साया बेलूम मकान मैंने अभी नहीं खाया।
Dia belum pergi. दिया बेलूम पेर्गी वह अभी नहीं गया।
Kami belum belajar. कामी बेलूम बेलजार हम अभी नहीं पढ़े।
Mereka belum datang. मरेका बेलूम दातांग वे अभी नहीं आए हैं।

"nanti" का उपयोग[edit | edit source]

"nanti" का अर्थ है "बाद में" या "फिर"। इसका उपयोग भविष्य में किसी कार्य के होने की बात करने के लिए किया जाता है।

उदाहरण[edit | edit source]

इंडोनेशियाई उच्चारण हिंदी
Saya akan pergi nanti. साया अकर पेर्गी नांती मैं बाद में जाऊँगा।
Dia akan makan nanti. दिया अकर मकान नांती वह बाद में खाएगा।
Kami akan belajar nanti. कामी अकर बेलजार नांती हम बाद में पढ़ेंगे।
Mereka akan datang nanti. मरेका अकर दातांग नांती वे बाद में आएँगे।

अभ्यास[edit | edit source]

अब, हम कुछ अभ्यास करेंगे ताकि आप जो सीखे हैं उसे मजबूत कर सकें।

अभ्यास 1[edit | edit source]

वाक्य बनाएं: नीचे दिए गए वाक्यों में सही शब्दों का उपयोग करें ("akan," "sudah," "belum," "nanti")।

1. Saya ______ pergi ke pasar.

2. Kami ______ makan siang.

3. Dia ______ belum datang.

4. Mereka ______ belajar.

समाधान 1[edit | edit source]

1. Saya akan pergi ke pasar.

2. Kami sudah makan siang.

3. Dia belum datang.

4. Mereka akan belajar.

अभ्यास 2[edit | edit source]

अनुवाद करें: नीचे दिए गए वाक्यों का अनुवाद करें।

1. मैं बाद में जाऊँगा।

2. उन्होंने पहले ही खा लिया है।

3. वह अभी नहीं आया है।

4. हम पढ़ाई करेंगे।

समाधान 2[edit | edit source]

1. Saya akan pergi nanti.

2. Mereka sudah makan.

3. Dia belum datang.

4. Kami akan belajar.

अभ्यास 3[edit | edit source]

सही वाक्य चुनें: नीचे दिए गए वाक्यों में से सही विकल्प चुनें।

1. Saya ______ pergi ke sekolah. (akan/sudah)

2. Dia ______ belum makan. (sudah/belum)

3. Kami ______ datang. (akan/sudah)

4. Mereka ______ belajar nanti. (akan/nanti)

समाधान 3[edit | edit source]

1. Saya akan pergi ke sekolah.

2. Dia belum makan.

3. Kami sudah datang.

4. Mereka akan belajar nanti.

अभ्यास 4[edit | edit source]

खाली जगह भरें: वाक्यों में सही शब्द भरें।

1. Saya ______ belajar bahasa Indonesia. (akan/sudah)

2. Dia ______ pergi ke rumah. (belum/nanti)

3. Kami ______ makan malam. (sudah/nanti)

4. Mereka ______ datang ke pesta. (akan/belum)

समाधान 4[edit | edit source]

1. Saya akan belajar bahasa Indonesia.

2. Dia belum pergi ke rumah.

3. Kami sudah makan malam.

4. Mereka akan datang ke pesta.

अभ्यास 5[edit | edit source]

वाक्य बनाएं: अगले 5 वाक्यों को भविष्य काल में बनाएं।

1. वह पढ़ाई करेगा।

2. तुम खेलोगे।

3. मैं खाना बनाऊँगा।

4. वे यात्रा करेंगे।

5. हम छुट्टियाँ मनाएँगे।

समाधान 5[edit | edit source]

1. Dia akan belajar.

2. Tum akan bermain.

3. Saya akan memasak.

4. Mereka akan bepergian.

5. Kami akan berlibur.

अभ्यास 6[edit | edit source]

प्रश्न पूछें: नीचे दिए गए वाक्यों से प्रश्न बनाएँ।

1. तुम बाद में आओगे? (akan)

2. वह अभी नहीं गया? (belum)

3. हम पहले से खा चुके हैं? (sudah)

4. वे पढ़ाई करेंगे? (akan)

समाधान 6[edit | edit source]

1. Apakah kamu akan datang nanti?

2. Apakah dia belum pergi?

3. Apakah kami sudah makan?

4. Apakah mereka akan belajar?

अभ्यास 7[edit | edit source]

परिस्थिति बनाएं: एक संवाद बनाएं जिसमें भविष्य काल का उपयोग करते हुए आपस में बातचीत करें।

समाधान 7[edit | edit source]

  • A: क्या तुम कल आओगे?
  • B: हाँ, मैं कल आऊँगा।
  • A: क्या तुम पहले से पढ़ाई करोगे?
  • B: हाँ, मैं पहले से पढ़ाई करूँगा।

अभ्यास 8[edit | edit source]

सही विकल्प चुनें: वाक्य में सही शब्द का प्रयोग करें।

1. वे ______ अभी नहीं आए। (belum/sudah)

2. मैं ______ घर जाऊँगा। (akan/belum)

समाधान 8[edit | edit source]

1. वे belum अभी नहीं आए।

2. मैं akan घर जाऊँगा।

अभ्यास 9[edit | edit source]

संक्षेप में लिखें: निम्नलिखित वाक्य को संक्षेप में लिखें।

1. वह पढ़ाई कर रहा होगा। (akan)

2. मैंने खाना खा लिया है। (sudah)

समाधान 9[edit | edit source]

1. Dia akan belajar.

2. Saya sudah makan.

अभ्यास 10[edit | edit source]

रचना करें: भविष्य काल का उपयोग करते हुए एक कहानी लिखें।

समाधान 10[edit | edit source]

  • एक कहानी जिसमें कोई व्यक्ति भविष्य में अपनी योजनाओं के बारे में बात करता है। उदाहरण: "मैं अगले महीने यात्रा करने जा रहा हूँ।"

निष्कर्ष[edit | edit source]

इस पाठ में, हमने भविष्य काल के विभिन्न पहलुओं को समझा। "akan," "sudah," "belum," और "nanti" का उपयोग करके हम अपने वाक्यों को और अधिक स्पष्ट और प्रभावी बना सकते हैं। नियमित अभ्यास से, आप इन शब्दों का सही उपयोग करना सीखेंगे और अपनी संवाद क्षमता को बढ़ा सकेंगे।

इंडोनेशियाई कोर्स की सामग्री - 0 से A1 तक[edit source]


सर्वनाम और सलाम


मौलिक व्याकरण


दैनिक जीवन


वाक्य संरचना


इंडोनेशियाई संस्कृति


यात्रा और परिवहन


क्रिया काल


खरीददारी और मोल-भाव


इंडोनेशियाई कला


मॉडल क्रियाएँ


रंग और आकृतियाँ


तुलनात्मक और श्रेष्ठ


इंडोनेशियाई परंपराएं


आपातकालीन स्थिति


प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष भाषण


नौकरियां और व्यवसाय


इंडोनेशियाई त्योहार


अन्य पाठ[edit | edit source]