Language/Indonesian/Grammar/Past-Tense/uk

Індонезійська → Граматика → Курс 0 до A1 → Минулий час

Вступ

Минулий час є важливою частиною граматики будь-якої мови, включаючи індонезійську. Його правильне використання дозволяє вам ефективно спілкуватися про події, які вже відбулися, і ділитися своїм досвідом з іншими. У цій лекції ми розглянемо основні аспекти вживання минулого часу в індонезійській мові, зокрема слова sudah, belum, pernah та dulu. Ці слова допоможуть вам точно висловити, чи щось сталося, чи ні, а також надати контекст вашому спілкуванню.

Основи минулого часу

У індонезійській мові минулий час не має специфічних закінчень, як у деяких інших мовах, таких як англійська. Натомість ми використовуємо допоміжні слова для вказівки на час дії. Найбільш поширені з них:

• sudah — означає "вже"

• belum — означає "ще не"

• pernah — означає "колись"

• dulu — означає "колись" або "давно"

Ці слова допомагають нам створити чітке уявлення про те, що сталося в минулому.

Використання слів у минулому часі

Для кращого розуміння, давайте розглянемо, як ці слова використовуються у реченнях. Ось кілька прикладів:

Індонезійська	Вимова	Український
Saya sudah makan.	Сая судях макан.	Я вже поїв.
Dia belum datang.	Діа белум датанг.	Вона ще не прийшла.
Kami pernah pergi ke Bali.	Камі пернах пергі ке Балі.	Ми колись їздили на Балі.
Dia pergi ke pasar dulu.	Діа пергі ке пасар дулю.	Вона спочатку пішла на ринок.

Тепер давайте розглянемо детальніше кожне з цих слів.

Слово "sudah"

Слово "sudah" використовується, щоб вказати, що дія вже завершена. Це слово зазвичай ставлять перед дієсловом. Наприклад:

• Saya sudah belajar. (Я вже навчився.)

• Mereka sudah pulang. (Вони вже повернулися.)

Слово "belum"

Слово "belum" використовується, щоб вказати на те, що дія ще не відбулася. Як і "sudah", "belum" ставлять перед дієсловом. Наприклад:

• Saya belum makan. (Я ще не поїв.)

• Dia belum selesai. (Вона ще не закінчила.)

Слово "pernah"

Слово "pernah" використовується, щоб вказати на досвід, який ви мали в минулому. Це слово не вказує на конкретний час, а швидше на те, що дія коли-небудь відбувалася. Наприклад:

• Saya pernah melihat film itu. (Я колись бачив цей фільм.)

• Mereka pernah tinggal di Jakarta. (Вони колись жили в Джакарті.)

Слово "dulu"

Слово "dulu" вказує на те, що дія відбулася в минулому, зазвичай з певним контекстом часу. Наприклад:

• Saya tinggal di Bali dulu. (Я колись жив на Балі.)

• Dia bekerja di perusahaan itu dulu. (Вона працювала в цій компанії раніше.)

Приклади використання минулого часу

Давайте розглянемо більше прикладів, щоб закріпити ваше розуміння:

Індонезійська	Вимова	Український
Saya sudah pergi ke sekolah.	Сая судях пергі ке секолах.	Я вже пішов до школи.
Dia belum menyelesaikan tugasnya.	Діа белум менйелесайкан тугасня.	Вона ще не закінчила своє завдання.
Kami sudah menonton film itu.	Камі судях менонтоң фільм іту.	Ми вже подивилися цей фільм.
Mereka belum belajar untuk ujian.	Мерека белум беладжар унтук уджіан.	Вони ще не вчилися до іспиту.
Saya pernah berkunjung ke rumahnya.	Сая пернах беркунйунг ке румахня.	Я колись навідувався до нього.
Dia pergi ke gym dulu.	Діа пергі ке джим дулю.	Вона спочатку пішла в спортзал.
Kami sudah membeli barang-barang itu.	Камі судях мембелі баранг-баранг іту.	Ми вже купили ці речі.
Saya belum melihat teman saya.	Сая белум меліхат туман Сая.	Я ще не бачив свого друга.
Mereka pernah belajar bahasa Inggris.	Мерека пернах беладжар бахаса Інгріс.	Вони колись вчили англійську мову.
Dia sudah menyiapkan semua.	Діа судях менйіапкан сему.	Вона вже все підготувала.

Вправи для практики

Тепер, коли ви ознайомилися з основами минулого часу в індонезійській мові, давайте перейдемо до вправ, щоб закріпити ваші знання.

Вправа 1: Заповніть пропуски

Заповніть пропуски правильними словами sudah, belum, pernah або dulu.

1. Dia ___ pergi ke pasar.

2. Saya ___ melihat film itu.

3. Mereka ___ belajar bahasa Indonesia.

4. Kami ___ pergi ke Bali tahun минулого.

5. Dia ___ menyiapkan makan malam.

Вправа 2: Переклад речень

Перекладіть речення з української на індонезійську.

1. Я ще не їв.

2. Вони колись були тут.

3. Ми вже закінчили проект.

4. Вона спочатку пішла до лікаря.

5. Я колись жив у Джакарті.

Вправа 3: Створіть речення

Створіть речення, використовуючи надані слова.

1. sudah / belajar

2. belum / datang

3. pernah / pergi

4. dulu / bekerja

5. sudah / membeli

Вправа 4: Вибір правильного слова

Виберіть правильне слово (sudah, belum, pernah, або dulu) для завершення речення.

1. Saya ___ pergi ke sekolah. (вже/ще)

2. Dia ___ melihat film itu. (колись/ще не)

3. Kami ___ tinggal di Bali. (колись/вже)

4. Dia ___ bekerja di perusahaan itu. (давно/ще не)

5. Mereka ___ selesai. (вже/ще не)

Вправа 5: Поясніть значення

Поясніть значення речень, використовуючи слова sudah, belum, pernah, dulu.

1. Saya sudah makan.

2. Dia belum datang.

3. Kami pernah pergi ke Bali.

4. Dia pergi ke pasar dulu.

Відповіді на вправи

Відповідь на вправу 1

1. sudah

2. pernah

3. belum

4. sudah

5. sudah

Відповідь на вправу 2

1. Saya belum makan.

2. Mereka pernah ada di sini.

3. Kami sudah selesai proyek.

4. Dia pergi ke dokter dulu.

5. Saya pernah tinggal di Jakarta.

Відповідь на вправу 3

1. Saya sudah belajar.

2. Dia belum datang.

3. Saya pernah pergi.

4. Dia dulu bekerja di perusahaan itu.

5. Kami sudah membeli barang.

Відповідь на вправу 4

1. sudah

2. belum

3. pernah

4. dulu

5. belum

Відповідь на вправу 5

1. Я вже поїв. (Я закінчив їсти.)

2. Вона ще не прийшла. (Вона не прийшла ще.)

3. Ми колись їздили на Балі. (Ми мали досвід поїздки на Балі раніше.)

4. Вона спочатку пішла на ринок. (Це сталося першим.)

Висновок

У цій лекції ми вивчили, як використовувати минулий час в індонезійській мові, зокрема слова sudah, belum, pernah та dulu. Ці слова є основою для формування речень, що стосуються дій, які вже відбулися. Практикуючи ці конструкції, ви зможете легше спілкуватися про свій досвід і минулі події. Не забувайте повторювати та практикувати, щоб закріпити ці знання!

Зміст курсу індонезійської мови від 0 до A1

• Презентація курсу

  ---

Займенники та Привітання

• Особисті займенники
• Привітання та Вступ

  ---

Основна граматика

• Порядок Слів
• Індонезійські Іменники
• Дієслова в Індонезійській Мові

  ---

Повсякденні справи

• Основні Фрази
• Числа та Час
• Дні, Місяці та Сезони

  ---

Структура речень

• Прикметники та прислівники
• Питання та Відповіді
• Заперечення та Підтвердження

  ---

Індонезійська культура

• Індонезійські Фестивалі
• Індонезійська їжа

  ---

Подорожі та Транспорт

• Транспорт
• Напрямки

  ---

Часові форми дієслів

• Теперішній час
• Минулий час
• Майбутній час

  ---

Покупки та Торгівля

• Основні Фрази для Шоппінгу
• Стратегії Переговорів

  ---

Індонезійське Мистецтво

• Індонезійська Музика
• Індонезійський Танець

  ---

Дієслівні спеціальні форми

• Можна та Мусити
• Можливо та Повинно

  ---

Кольори та Форми

• Кольори
• Форми

  ---

Порівняльний та Превосходний ступені

• Порівняльний ступінь
• Превосходний ступінь

  ---

Індонезійські традиції

• Індонезійський весілля
• Індонезійський Батик

  ---

Надзвичайні ситуації

• Медичні надзвичайні ситуації
• Природні катаклізми

  ---

Пряма та Непряма мова

• Пряма мова
• Непряма мова

  ---

Роботи та Професії

• Посади
• Місця роботи

  ---

Індонезійські свята

• День Незалежності Індонезії
• Ідаль-Фітрі

Інші уроки

• Курс від 0 до А1 → Граматика → Теперішній час
• Курс 0 до А1 → Граматика → Можна і слід
• Курс 0-А1 → Граматика → Можна та обов'язково
• Курс 0 до A1 → Граматика → Індонезійські іменники
• Курс 0-А1 → Граматика → Порядок Слів
• Курс 0 до A1 → Граматика → Прикметники та прислівники
• Курс 0 до A1 → Граматика → Косвенна мова
• Курс 0-А1 → Граматика → Порівняння
• 0 to A1 Course
• Курс 0 до A1 → Граматика → Заперечення та Підтвердження
• Курс від 0 до A1 → Grammar → Майбутній час
• Курс від 0 до А1 → Граматика → Пряма мова
• Курс 0-А1 → Граматика → Ступінь найвищої міри
• Курс 0-А1 → Граматика → Дієслова в індонезійській мові