Language/Indonesian/Grammar/Past-Tense/es

Indonesés → Gramática → Curso de 0 a A1 → Pasado

La gramática es uno de los pilares fundamentales para aprender cualquier idioma, y el indonesio no es la excepción. El tiempo pasado es un aspecto crucial, ya que nos permite expresar acciones que ya han sucedido, enriqueciendo así nuestras interacciones y comunicaciones. En esta lección, nos enfocaremos en cómo usar el pasado en indonesio mediante las palabras "sudah", "belum", "pernah", y "dulu". Aprenderemos a construir oraciones en pasado, entenderemos sus matices y, lo más importante, practicaremos a través de ejercicios para asimilar lo aprendido.

Importancia del pasado en indonesio

El uso del tiempo pasado en indonesio es esencial para narrar historias, compartir experiencias y comunicar eventos. En esta lección, exploraremos cómo cada una de estas palabras tiene un uso específico en el contexto del pasado. Además, aprenderemos a estructurar oraciones que nos permitan expresar estos tiempos con claridad.

Estructura del contenido

1. Introducción al pasado en indonesio

2. Uso de "sudah"

3. Uso de "belum"

4. Uso de "pernah"

5. Uso de "dulu"

6. Ejemplos prácticos

7. Ejercicios y soluciones

Introducción al pasado en indonesio

El pasado en indonesio se puede expresar de varias maneras. Las palabras que vamos a aprender son claves para que puedas comunicarte eficazmente. Veamos una breve descripción de cada una:

• Sudah: Se usa para indicar que una acción ya ha sido completada.

• Belum: Se utiliza para indicar que una acción no ha ocurrido aún.

• Pernah: Significa "haber" en el sentido de que se ha experimentado algo en el pasado.

• Dulu: Se refiere a un tiempo pasado que puede ser más específico, como "antes" o "en el pasado".

Uso de "sudah"

La palabra "sudah" es fundamental cuando queremos decir que algo ya ha ocurrido. Se coloca antes del verbo. Veamos algunos ejemplos:

Indonesian	Pronunciación	Spanish
Saya sudah makan.	/ˈsaja suˈdah ˈmakɑn/	Yo ya he comido.
Dia sudah pergi.	/diˈa suˈdah ˈpərɡi/	Ella ya se ha ido.
Kami sudah belajar.	/ˈkami suˈdah bəˈlajar/	Nosotros ya hemos estudiado.
Mereka sudah tiba.	/məˈrɛka suˈdah ˈtiba/	Ellos ya han llegado.
Saya sudah melihat film itu.	/ˈsaja suˈdah məˈlihat ˈfilm ˈitu/	Yo ya he visto esa película.

Uso de "belum"

"Belum" se usa para indicar que una acción no ha sucedido. También se coloca antes del verbo:

Indonesian	Pronunciación	Spanish
Saya belum makan.	/ˈsaja bəˈlum ˈmakɑn/	Yo no he comido aún.
Dia belum datang.	/diˈa bəˈlum ˈdatɑŋ/	Ella aún no ha llegado.
Kami belum belajar.	/ˈkami bəˈlum bəˈlajar/	Nosotros no hemos estudiado aún.
Mereka belum pergi.	/məˈrɛka bəˈlum ˈpərɡi/	Ellos aún no se han ido.
Saya belum melihat buku itu.	/ˈsaja bəˈlum məˈlihat ˈbuku ˈitu/	Yo aún no he visto ese libro.

Uso de "pernah"

"Pernah" se utiliza para hablar sobre experiencias pasadas. Se coloca antes del verbo:

Indonesian	Pronunciación	Spanish
Saya pernah ke Bali.	/ˈsaja ˈpərnah kə ˈbali/	Yo he estado en Bali.
Dia pernah belajar bahasa Inggris.	/diˈa ˈpərnah bəˈlajar bəˈhasa ˈiŋɡris/	Ella ha estudiado inglés.
Kami pernah makan di restoran itu.	/ˈkami ˈpərnah ˈmakɑn di rɛsˈtɔran ˈitu/	Nosotros hemos comido en ese restaurante.
Mereka pernah bermain sepak bola.	/məˈrɛka ˈpərnah bəˈmaɪn ˈsepak ˈbɔla/	Ellos han jugado al fútbol.
Saya pernah melihat orang itu.	/ˈsaja ˈpərnah məˈlihat ˈorɑŋ ˈitu/	Yo he visto a esa persona.

Uso de "dulu"

"Dulu" se refiere a un tiempo pasado más específico. Se usa para hablar sobre algo que ocurrió anteriormente:

Indonesian	Pronunciación	Spanish
Dulu saya tinggal di Jakarta.	/ˈdulu ˈsaja ˈtiŋɡal di dʒaˈkarta/	Antes vivía en Yakarta.
Dia dulu bekerja di hotel.	/diˈa ˈdulu bəˈkerdʒa di hoˈtɛl/	Ella trabajaba en un hotel antes.
Kami dulu belajar di sekolah itu.	/ˈkami ˈdulu bəˈlajar di səˈkoːlah ˈitu/	Nosotros estudiábamos en esa escuela antes.
Mereka dulu pergi ke Bali.	/məˈrɛka ˈdulu ˈpərɡi kə ˈbali/	Ellos solían ir a Bali.
Dulu saya suka bermain musik.	/ˈdulu ˈsaja ˈsukɑ bəˈmaɪn muˈsik/	Solía gustarme tocar música.

Ejemplos prácticos

Ahora que hemos aprendido sobre "sudah", "belum", "pernah" y "dulu", es importante practicar. Aquí hay más ejemplos para consolidar tu aprendizaje:

Indonesian	Pronunciación	Spanish
Saya sudah menulis surat.	/ˈsaja suˈdah məˈnulis ˈsuːrat/	Yo ya he escrito una carta.
Dia belum membeli mobil.	/diˈa bəˈlum məmˈbəli ˈmoːbil/	Ella aún no ha comprado un coche.
Kami pernah melihat konser itu.	/ˈkami ˈpərnah məˈlihat kɔnˈsɛr ˈitu/	Nosotros hemos visto ese concierto.
Mereka dulu tinggal di desa.	/məˈrɛka ˈdulu ˈtiŋɡal di ˈdɛsa/	Ellos solían vivir en el pueblo.
Saya belum membaca buku itu.	/ˈsaja bəˈlum məˈbaca ˈbuku ˈitu/	Yo aún no he leído ese libro.

Ejercicios y soluciones

Para aplicar lo que has aprendido, aquí hay algunos ejercicios. Completa las oraciones usando "sudah", "belum", "pernah" o "dulu".

Ejercicio 1

Completa las frases:

1. Saya ______ pergi ke pasar. (ya)

2. Dia ______ makan sarapan. (no)

3. Kami ______ belajar bahasa Indonesia. (haber)

4. Mereka ______ tinggal di Jakarta. (antes)

5. Saya ______ melihat film itu. (no)

Soluciones

1. Saya sudah pergi ke pasar.

2. Dia belum makan sarapan.

3. Kami pernah belajar bahasa Indonesia.

4. Mereka dulu tinggal di Jakarta.

5. Saya belum melihat film itu.

Ejercicio 2

Traduce las siguientes frases al indonesio:

1. Yo ya he comido.

2. Ella no ha llegado aún.

3. Nosotros hemos estado en Bali.

4. Ellos solían jugar fútbol.

5. Yo aún no he visto ese libro.

Soluciones

1. Saya sudah makan.

2. Dia belum datang.

3. Kami pernah ke Bali.

4. Mereka dulu bermain sepak bola.

5. Saya belum melihat buku itu.

Ejercicio 3

Elige la palabra correcta para completar las frases:

1. Saya ______ (sudah/belum) belajar.

2. Dia ______ (pernah/dulu) pergi ke Bali.

3. Kami ______ (belum/sudah) menonton film tersebut.

4. Mereka ______ (dulu/pernah) tinggal di desa.

5. Saya ______ (sudah/belum) membaca buku ini.

Soluciones

1. Saya sudah belajar.

2. Dia pernah pergi ke Bali.

3. Kami belum menonton film tersebut.

4. Mereka dulu tinggal di desa.

5. Saya belum membaca buku ini.

Ejercicio 4

Escribe cinco oraciones en indonesio usando "sudah", "belum", "pernah" o "dulu".

Soluciones

(Respuestas variadas según lo que los estudiantes puedan crear, pero deben usar correctamente las cuatro palabras en contexto).

Ejercicio 5

Traduce al español las siguientes oraciones:

1. Saya sudah melihat konser itu.

2. Dia belum pergi ke sekolah.

3. Kami pernah tinggal di Bali.

4. Mereka dulu bermain basket.

5. Saya belum makan malam.

Soluciones

1. Yo ya he visto ese concierto.

2. Ella aún no ha ido a la escuela.

3. Nosotros hemos vivido en Bali.

4. Ellos solían jugar baloncesto.

5. Yo aún no he cenado.

Con esta lección, has aprendido a utilizar el pasado en indonesio de manera efectiva. Practica regularmente y no dudes en volver a revisar los ejemplos y ejercicios para reforzar tu aprendizaje. ¡Buena suerte en tu camino hacia el dominio del idioma indonesio!

Tabla de contenidos - Curso de Indonesio - 0 a A1

• Presentación del curso

  ---

Pronombres y saludos

• Pronombres personales
• Saludos e introducciones

  ---

Gramática básica

• Orden de palabras
• Sustantivos en indonesio
• Verbos en indonesio

  ---

Vida cotidiana

• Frases básicas
• Números y tiempo
• Días, meses y estaciones

  ---

Estructura de las oraciones

• Adjetivos y adverbios
• Preguntas y respuestas
• Negación y afirmación

  ---

Cultura indonesa

• Festivales indonesios
• Comida indonesia

  ---

Viajes y transporte

• Transporte
• Direcciones

  ---

Tiempos verbales

• Presente
• Pasado
• Futuro

  ---

Compras y regateo

• Frases básicas para ir de compras
• Estrategias de regateo

  ---

Artes indonesias

• Música indonesia
• Danza indonesia

  ---

Verbos modales

• Poder y tener que
• Poder y deber

  ---

Colores y formas

• Colores
• Formas

  ---

Comparativo y superlativo

• Comparativo
• Superlativo

  ---

Tradiciones indonesias

• Bodas indonesias
• Batik indonesio

  ---

Emergencias

• Emergencias médicas
• Desastres naturales

  ---

Discurso indirecto y directo

• Discurso directo
• Discurso indirecto

  ---

Trabajos y profesiones

• Títulos de trabajo
• Lugares de trabajo

  ---

Días festivos indonesios

• Día de la Independencia de Indonesia
• Idul Fitri

Otras lecciones

• Curso 0 a A1 → Gramática → Negación y Afirmación
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Poder y Deber
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Comparativo
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Preguntas y Respuestas
• 0 to A1 Course
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Adjetivos y Adverbios
• Curso 0 a A1 → Gramática → Verbos en indonesio
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Tiempo futuro
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Orden de Palabras
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Sustantivos en Indonesio
• Curso 0 a A1 → Gramática → Discurso Indirecto
• Curso 0 a A1 → Gramática → Discurso directo
• Curso 0 a A1 → Gramática → Superlativo
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Tiempo Presente