Difference between revisions of "Language/Vietnamese/Grammar/Modal-Verbs/pt"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Vietnamese-Page-Top}}
{{Vietnamese-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Vietnamese/pt|Vietnamita]] </span> → <span cat>[[Language/Vietnamese/Grammar/pt|Gramática]]</span> → <span level>[[Language/Vietnamese/Grammar/0-to-A1-Course/pt|Curso 0 a A1]]</span> → <span title>Verbos Modais</span></div>
== Introdução ==


<div class="pg_page_title"><span lang>vietnamita</span> → <span cat>Gramática</span> → <span level>[[Language/Vietnamese/Grammar/0-to-A1-Course/pt|Curso de 0 a A1]]</span> → <span title>Verbos Modais</span></div>
A gramática vietnamita é rica e fascinante, e um dos elementos mais importantes dentro dela são os '''verbos modais'''. Esses verbos são essenciais para expressar possibilidades, habilidades, permissões e obrigações, funcionando como auxiliares que dão nuances ao significado das frases. Neste módulo, vamos explorar o conceito de verbos modais na língua vietnamita, suas funções e aplicações, além de proporcionar uma variedade de exemplos e exercícios práticos para que você possa consolidar seu aprendizado.
 
'''Estrutura da aula:'''
 
* O que são verbos modais?
 
* Principais verbos modais em vietnamita
 
* Exemplos de uso dos verbos modais
 
* Exercícios práticos


__TOC__
__TOC__


== Nível de dificuldade ==
=== O que são verbos modais? ===
 
Os verbos modais são aqueles que não expressam uma ação por si mesmos, mas são usados junto com outros verbos para modificar o seu significado. No vietnamita, os verbos modais ajudam a expressar:
 
* '''Capacidade''': habilidade ou possibilidade de realizar algo.
 
* '''Permissão''': autorização para realizar uma ação.
 
* '''Obrigação''': necessidade de realizar uma ação.
 
=== Principais verbos modais em vietnamita ===
 
Aqui estão alguns dos verbos modais mais comuns na língua vietnamita:
 
{| class="wikitable"
 
! Vietnamese !! Pronunciation !! Portuguese
 
|-
 
| có thể || kɔː tʰe || poder (capacidade)
 
|-
 
| phải || faɪ || ter que (obrigação)
 
|-
 
| được || dɨək || poder (permissão)
 
|-
 
| muốn || muən || querer
 
|-
 
| nên || nɛn || dever (recomendação)
 
|}
 
=== Exemplos de uso dos verbos modais ===
 
Vamos agora aprofundar no uso de cada um desses verbos modais com exemplos práticos.
 
==== 1. Có thể (poder - capacidade) ====
 
O verbo "có thể" é utilizado para expressar a capacidade de realizar uma ação.
 
{| class="wikitable"
 
! Vietnamese !! Pronunciation !! Portuguese
 
|-
 
| Tôi có thể bơi. || tɔɪ kɔː tʰe bəj || Eu posso nadar.
 
|-
 
| Bạn có thể giúp tôi? || bæn kɔː tʰe zup tɔɪ || Você pode me ajudar?
 
|-
 
| Chúng tôi có thể đi bộ. || tɕuŋ tɔɪ kɔː tʰe di bɔ || Nós podemos ir a pé.
 
|-
 
| Họ có thể đến sớm. || hɔ kɔː tʰe ʔen sɤːm || Eles podem chegar cedo.
 
|}
 
==== 2. Phải (ter que - obrigação) ====
 
"Phải" expressa uma obrigação ou necessidade de realizar algo.
 
{| class="wikitable"
 
! Vietnamese !! Pronunciation !! Portuguese
 
|-
 
| Tôi phải học bài. || tɔɪ faɪ hɔk baɪ || Eu tenho que estudar.
 
|-
 
| Bạn phải ăn sáng. || bæn faɪ ʔan saŋ || Você tem que tomar café da manhã.


Este é um curso para iniciantes completos da língua vietnamita. O objetivo é levar os alunos ao nível A1 no Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas.
|-


== O que são verbos modais? ==
| Chúng ta phải đi ngay. || tɕuŋ ta faɪ di ŋai || Nós temos que ir agora.


Os verbos modais são verbos auxiliares usados ​​para expressar habilidades, permissões, pedidos, conselhos, obrigações, proibições e possibilidades. Eles são frequentemente usados ​​com o infinitivo dos verbos principais.
|-


Em vietnamita, os verbos modais são usados ​​da mesma forma que em português. No entanto, é importante conhecer os verbos modais mais comuns em vietnamita.
| Họ phải làm việc. || hɔ faɪ lɒm viək || Eles têm que trabalhar.


== Verbos Modais em Vietnamita ==
|}


A seguir estão alguns dos verbos modais mais comuns em vietnamita:
==== 3. Được (poder - permissão) ====
 
"Được" é usado para indicar que alguém tem permissão para fazer algo.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Vietnamita !! Pronúncia !! Português
 
! Vietnamese !! Pronunciation !! Portuguese
 
|-
 
| Tôi được đi ra ngoài. || tɔɪ dɨək di ʔa ŋwaɪ || Eu posso sair.
 
|-
 
| Bạn được nghỉ học. || bæn dɨək ɲi hɔk || Você pode faltar à aula.
 
|-
|-
| được || dzɨˀʔ || pode, capaz, permitido
 
| Chúng tôi được chơi. || tɕuŋ tɔɪ dɨək tʃəʊ || Nós podemos brincar.
 
|-
|-
| có thể || kɔj tʰɛ || poder, pode
 
| Họ được tham gia. || hɔ dɨək tʰam zja || Eles podem participar.
 
|}
 
==== 4. Muốn (querer) ====
 
"Muốn" é utilizado para expressar desejo ou vontade.
 
{| class="wikitable"
 
! Vietnamese !! Pronunciation !! Portuguese
 
|-
|-
| nên || nən || deve, recomendado
 
| Tôi muốn ăn pizza. || tɔɪ muən ʔan piːt͡sa || Eu quero comer pizza.
 
|-
|-
| phải || faj || ter que, obrigado
 
| Bạn muốn đi đâu? || bæn muən di ʔaʊ || Onde você quer ir?
 
|-
|-
| không nên || koŋ nən || não deve, não recomendado
 
| Chúng tôi muốn nghỉ ngơi. || tɕuŋ tɔɪ muən ɲi ɡɨ || Nós queremos descansar.
 
|-
|-
| không được || koŋ dzɨˀʔ || não pode, é proibido
 
| Họ muốn xem phim. || hɔ muən sɛm fiːm || Eles querem assistir a um filme.
 
|}
|}


== Como usar verbos modais em vietnamita ==
==== 5. Nên (dever - recomendação) ====


Aqui estão alguns exemplos de como usar verbos modais em vietnamita:
"Nên" é usado para expressar recomendações ou sugestões.


* Expressão de habilidade: Tôi có thể nói tiếng Việt (Eu posso falar vietnamita)
{| class="wikitable"
* Expressão de permissão: Bạn có thể dùng nhà vệ sinh ở đây (Você pode usar o banheiro aqui)
* Expressão de pedido: Làm ơn, cho tôi mượn bút (Por favor, me empreste uma caneta)
* Expressão de conselho: Nên học tiếng Việt (Você deveria aprender vietnamita)
* Expressão de obrigação: Tôi phải đi làm (Eu tenho que ir trabalhar)
* Expressão de proibição: Không được hút thuốc ở đây (É proibido fumar aqui)
* Expressão de possibilidade: Có thể mưa vào chiều nay (Pode chover esta tarde)


== Exercícios de prática ==
! Vietnamese !! Pronunciation !! Portuguese


Aqui estão alguns exercícios para praticar o uso de verbos modais em vietnamita:
|-
 
| Bạn nên học tiếng Việt. || bæn nɛn hɔk tiəŋ vij || Você deve estudar vietnamita.
 
|-


1. Tôi ___ nói tiếng Anh. (pode)
| Tôi nên đi ngủ sớm. || tɔɪ nɛn di ɡuː sɤːm || Eu devo dormir cedo.
2. Bạn ___ mượn sách của tôi. (pode)
3. Làm ơn, ___ cho tôi thông tin về khách sạn. (por favor)
4. Bạn ___ đi học sớm. (deve)
5. Không ___ hút thuốc ở đây. (permitido)
6. ___ mưa vào ngày mai. (possibilidade)


Respostas:
|-
1. Tôi có thể nói tiếng Anh.
2. Bạn có thể mượn sách của tôi.
3. Làm ơn, cho tôi thông tin về khách sạn.
4. Bạn nên đi học sớm.
5. Không được hút thuốc ở đây.
6. Có thể mưa vào ngày mai.


== Conclusão ==
| Chúng ta nên ăn nhiều rau. || tɕuŋ ta nɛn ʔan ɲiəu zau || Nós devemos comer muitos vegetais.


Os verbos modais são uma parte importante da gramática vietnamita. Eles são usados ​​para expressar habilidades, permissões, pedidos, conselhos, obrigações, proibições e possibilidades. Ao aprender os verbos modais mais comuns em vietnamita, os alunos podem se comunicar de forma mais eficaz em situações cotidianas.
|-
 
| Họ nên tập thể dục. || hɔ nɛn tʰəp tʰeː zɨk || Eles devem se exercitar.
 
|}
 
=== Exercícios práticos ===
 
Agora que você já aprendeu sobre os verbos modais, é hora de praticar! Abaixo estão algumas atividades para ajudá-lo a aplicar o que aprendeu.
 
==== Exercício 1: Completar as frases ====
 
Preencha as lacunas com os verbos modais apropriados:
 
1. Tôi _______ đi ra ngoài. (poder)
 
2. Bạn _______ học bài. (ter que)
 
3. Chúng tôi _______ ăn cơm. (querer)
 
4. Họ _______ nghỉ ngơi. (dever)
 
'''Soluções:'''
 
1. có thể
 
2. phải
 
3. muốn
 
4. nên
 
==== Exercício 2: Transformar frases ====
 
Transforme as frases a seguir, usando o verbo modal indicado.
 
1. Eu quero estudar. (Muốn)
 
2. Você pode ajudar? (Có thể)
 
3. Nós temos que ir. (Phải)
 
4. Eles devem comer. (Nên)
 
'''Soluções:'''
 
1. Tôi muốn học.
 
2. Bạn có thể giúp không?
 
3. Chúng ta phải đi.
 
4. Họ nên ăn.
 
==== Exercício 3: Criar frases ====
 
Crie frases usando os verbos modais listados abaixo:
 
1. Có thể
 
2. Phải
 
3. Được
 
4. Muốn
 
5. Nên
 
'''Soluções:'''
 
As respostas variam, mas devem incluir o uso correto dos verbos modais em contextos adequados.
 
==== Exercício 4: Múltipla escolha ====
 
Qual verbo modal expressa permissão?
 
a) Có thể
 
b) Phải
 
c) Được
 
d) Nên
 
'''Solução:'''
 
c) Được
 
==== Exercício 5: Identificação de verbos modais ====
 
Leia as frases abaixo e identifique os verbos modais.
 
1. Tôi phải làm bài tập.
 
2. Bạn có thể nói tiếng Anh?
 
3. Họ muốn đi chơi.
 
4. Chúng ta nên ăn ít đường.
 
'''Soluções:'''
 
1. Phải
 
2. Có thể
 
3. Muốn
 
4. Nên
 
==== Exercício 6: Tradução de frases ====
 
Traduza as seguintes frases para o vietnamita:
 
1. Eu posso ir ao cinema.
 
2. Você deve estudar mais.
 
3. Nós queremos comer pho.
 
4. Eles têm que trabalhar.
 
'''Soluções:'''
 
1. Tôi có thể đi xem phim.
 
2. Bạn nên học nhiều hơn.
 
3. Chúng tôi muốn ăn phở.
 
4. Họ phải làm việc.
 
==== Exercício 7: Diálogo ====
 
Crie um diálogo simples entre duas pessoas utilizando verbos modais.
 
'''Soluções:'''
 
As respostas podem variar, mas devem incluir o uso correto de verbos modais em contextos de conversação.
 
==== Exercício 8: Sinônimos e Antônimos ====
 
Liste um sinônimo e um antônimo para cada verbo modal aprendido.
 
'''Soluções:'''
 
As respostas devem incluir sinônimos e antônimos que correspondam ao significado dos verbos modais.
 
==== Exercício 9: Frases negativas ====
 
Transforme as frases a seguir em negativas.
 
1. Tôi muốn ăn.
 
2. Bạn có thể đến.
 
3. Họ phải làm bài.
 
4. Chúng tôi nên nghỉ.
 
'''Soluções:'''
 
1. Tôi không muốn ăn.
 
2. Bạn không thể đến.
 
3. Họ không phải làm bài.
 
4. Chúng tôi không nên nghỉ.
 
==== Exercício 10: Criação de perguntas ====
 
Formule perguntas a partir das frases abaixo.
 
1. Você quer comer?
 
2. Eles podem ajudar?
 
3. Nós devemos sair agora?
 
4. Eu tenho que estudar?
 
'''Soluções:'''
 
1. Bạn có muốn ăn không?
 
2. Họ có thể giúp không?
 
3. Chúng ta có nên đi ngay không?
 
4. Tôi có phải học không?
 
Com essas atividades, você poderá praticar intensamente o que aprendeu sobre os verbos modais em vietnamita. Lembre-se de que a prática leva à perfeição! Continue explorando e praticando, e logo você se sentirá mais confortável em usar esses verbos no seu dia a dia.


{{#seo:
{{#seo:
|title=Aprenda sobre Verbos Modais em Vietnamita
 
|keywords=vietnamita, verbos modais, gramática, curso de 0 a A1
|title=Verbos Modais em Vietnamita
|description=Aprenda sobre os verbos modais em vietnamita, usados ​​para expressar habilidades, permissões, pedidos, conselhos, obrigações, proibições e possibilidades. Este é um curso para iniciantes completos da língua vietnamita.
 
|keywords=verbo modal, gramática vietnamita, aprender vietnamita, capacidade, permissão, obrigação
 
|description=Nesta lição, você aprenderá sobre os verbos modais na língua vietnamita, suas funções, exemplos e exercícios práticos para aplicar o que aprendeu.
 
}}
}}


{{Vietnamese-0-to-A1-Course-TOC-pt}}
{{Template:Vietnamese-0-to-A1-Course-TOC-pt}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 83: Line 399:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Vietnamese-0-to-A1-Course]]
[[Category:Vietnamese-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Outras lições==
* [[Language/Vietnamese/Grammar/Adverbs/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Advérbios]]
* [[Language/Vietnamese/Grammar/Possessive-Pronouns/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Pronomes Possessivos]]
* [[Language/Vietnamese/Grammar/Future-Tense-Verbs/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Verbos no Futuro]]
* [[Language/Vietnamese/Grammar/Adjectives/pt|Curso de 0 a A1 → Gramática → Adjetivos]]
* [[Language/Vietnamese/Grammar/Past-Tense-Verbs/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Verbos no Passado]]
* [[Language/Vietnamese/Grammar/Pronouns-and-Personal-Pronouns/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Pronomes e Pronomes Pessoais]]
* [[Language/Vietnamese/Grammar/Nouns-and-Gender/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Substantivos e Gênero]]
* [[Language/Vietnamese/Grammar/0-to-A1-Course/pt|0 to A1 Course]]
* [[Language/Vietnamese/Grammar/Present-Tense-Verbs/pt|Present Tense Verbs]]


{{Vietnamese-Page-Bottom}}
{{Vietnamese-Page-Bottom}}

Latest revision as of 23:14, 12 August 2024


Vietnamese-Language-PolyglotClub.png
Vietnamita GramáticaCurso 0 a A1Verbos Modais

Introdução[edit | edit source]

A gramática vietnamita é rica e fascinante, e um dos elementos mais importantes dentro dela são os verbos modais. Esses verbos são essenciais para expressar possibilidades, habilidades, permissões e obrigações, funcionando como auxiliares que dão nuances ao significado das frases. Neste módulo, vamos explorar o conceito de verbos modais na língua vietnamita, suas funções e aplicações, além de proporcionar uma variedade de exemplos e exercícios práticos para que você possa consolidar seu aprendizado.

Estrutura da aula:

  • O que são verbos modais?
  • Principais verbos modais em vietnamita
  • Exemplos de uso dos verbos modais
  • Exercícios práticos

O que são verbos modais?[edit | edit source]

Os verbos modais são aqueles que não expressam uma ação por si mesmos, mas são usados junto com outros verbos para modificar o seu significado. No vietnamita, os verbos modais ajudam a expressar:

  • Capacidade: habilidade ou possibilidade de realizar algo.
  • Permissão: autorização para realizar uma ação.
  • Obrigação: necessidade de realizar uma ação.

Principais verbos modais em vietnamita[edit | edit source]

Aqui estão alguns dos verbos modais mais comuns na língua vietnamita:

Vietnamese Pronunciation Portuguese
có thể kɔː tʰe poder (capacidade)
phải faɪ ter que (obrigação)
được dɨək poder (permissão)
muốn muən querer
nên nɛn dever (recomendação)

Exemplos de uso dos verbos modais[edit | edit source]

Vamos agora aprofundar no uso de cada um desses verbos modais com exemplos práticos.

1. Có thể (poder - capacidade)[edit | edit source]

O verbo "có thể" é utilizado para expressar a capacidade de realizar uma ação.

Vietnamese Pronunciation Portuguese
Tôi có thể bơi. tɔɪ kɔː tʰe bəj Eu posso nadar.
Bạn có thể giúp tôi? bæn kɔː tʰe zup tɔɪ Você pode me ajudar?
Chúng tôi có thể đi bộ. tɕuŋ tɔɪ kɔː tʰe di bɔ Nós podemos ir a pé.
Họ có thể đến sớm. hɔ kɔː tʰe ʔen sɤːm Eles podem chegar cedo.

2. Phải (ter que - obrigação)[edit | edit source]

"Phải" expressa uma obrigação ou necessidade de realizar algo.

Vietnamese Pronunciation Portuguese
Tôi phải học bài. tɔɪ faɪ hɔk baɪ Eu tenho que estudar.
Bạn phải ăn sáng. bæn faɪ ʔan saŋ Você tem que tomar café da manhã.
Chúng ta phải đi ngay. tɕuŋ ta faɪ di ŋai Nós temos que ir agora.
Họ phải làm việc. hɔ faɪ lɒm viək Eles têm que trabalhar.

3. Được (poder - permissão)[edit | edit source]

"Được" é usado para indicar que alguém tem permissão para fazer algo.

Vietnamese Pronunciation Portuguese
Tôi được đi ra ngoài. tɔɪ dɨək di ʔa ŋwaɪ Eu posso sair.
Bạn được nghỉ học. bæn dɨək ɲi hɔk Você pode faltar à aula.
Chúng tôi được chơi. tɕuŋ tɔɪ dɨək tʃəʊ Nós podemos brincar.
Họ được tham gia. hɔ dɨək tʰam zja Eles podem participar.

4. Muốn (querer)[edit | edit source]

"Muốn" é utilizado para expressar desejo ou vontade.

Vietnamese Pronunciation Portuguese
Tôi muốn ăn pizza. tɔɪ muən ʔan piːt͡sa Eu quero comer pizza.
Bạn muốn đi đâu? bæn muən di ʔaʊ Onde você quer ir?
Chúng tôi muốn nghỉ ngơi. tɕuŋ tɔɪ muən ɲi ɡɨ Nós queremos descansar.
Họ muốn xem phim. hɔ muən sɛm fiːm Eles querem assistir a um filme.

5. Nên (dever - recomendação)[edit | edit source]

"Nên" é usado para expressar recomendações ou sugestões.

Vietnamese Pronunciation Portuguese
Bạn nên học tiếng Việt. bæn nɛn hɔk tiəŋ vij Você deve estudar vietnamita.
Tôi nên đi ngủ sớm. tɔɪ nɛn di ɡuː sɤːm Eu devo dormir cedo.
Chúng ta nên ăn nhiều rau. tɕuŋ ta nɛn ʔan ɲiəu zau Nós devemos comer muitos vegetais.
Họ nên tập thể dục. hɔ nɛn tʰəp tʰeː zɨk Eles devem se exercitar.

Exercícios práticos[edit | edit source]

Agora que você já aprendeu sobre os verbos modais, é hora de praticar! Abaixo estão algumas atividades para ajudá-lo a aplicar o que aprendeu.

Exercício 1: Completar as frases[edit | edit source]

Preencha as lacunas com os verbos modais apropriados:

1. Tôi _______ đi ra ngoài. (poder)

2. Bạn _______ học bài. (ter que)

3. Chúng tôi _______ ăn cơm. (querer)

4. Họ _______ nghỉ ngơi. (dever)

Soluções:

1. có thể

2. phải

3. muốn

4. nên

Exercício 2: Transformar frases[edit | edit source]

Transforme as frases a seguir, usando o verbo modal indicado.

1. Eu quero estudar. (Muốn)

2. Você pode ajudar? (Có thể)

3. Nós temos que ir. (Phải)

4. Eles devem comer. (Nên)

Soluções:

1. Tôi muốn học.

2. Bạn có thể giúp không?

3. Chúng ta phải đi.

4. Họ nên ăn.

Exercício 3: Criar frases[edit | edit source]

Crie frases usando os verbos modais listados abaixo:

1. Có thể

2. Phải

3. Được

4. Muốn

5. Nên

Soluções:

As respostas variam, mas devem incluir o uso correto dos verbos modais em contextos adequados.

Exercício 4: Múltipla escolha[edit | edit source]

Qual verbo modal expressa permissão?

a) Có thể

b) Phải

c) Được

d) Nên

Solução:

c) Được

Exercício 5: Identificação de verbos modais[edit | edit source]

Leia as frases abaixo e identifique os verbos modais.

1. Tôi phải làm bài tập.

2. Bạn có thể nói tiếng Anh?

3. Họ muốn đi chơi.

4. Chúng ta nên ăn ít đường.

Soluções:

1. Phải

2. Có thể

3. Muốn

4. Nên

Exercício 6: Tradução de frases[edit | edit source]

Traduza as seguintes frases para o vietnamita:

1. Eu posso ir ao cinema.

2. Você deve estudar mais.

3. Nós queremos comer pho.

4. Eles têm que trabalhar.

Soluções:

1. Tôi có thể đi xem phim.

2. Bạn nên học nhiều hơn.

3. Chúng tôi muốn ăn phở.

4. Họ phải làm việc.

[edit | edit source]

Crie um diálogo simples entre duas pessoas utilizando verbos modais.

Soluções:

As respostas podem variar, mas devem incluir o uso correto de verbos modais em contextos de conversação.

Exercício 8: Sinônimos e Antônimos[edit | edit source]

Liste um sinônimo e um antônimo para cada verbo modal aprendido.

Soluções:

As respostas devem incluir sinônimos e antônimos que correspondam ao significado dos verbos modais.

Exercício 9: Frases negativas[edit | edit source]

Transforme as frases a seguir em negativas.

1. Tôi muốn ăn.

2. Bạn có thể đến.

3. Họ phải làm bài.

4. Chúng tôi nên nghỉ.

Soluções:

1. Tôi không muốn ăn.

2. Bạn không thể đến.

3. Họ không phải làm bài.

4. Chúng tôi không nên nghỉ.

Exercício 10: Criação de perguntas[edit | edit source]

Formule perguntas a partir das frases abaixo.

1. Você quer comer?

2. Eles podem ajudar?

3. Nós devemos sair agora?

4. Eu tenho que estudar?

Soluções:

1. Bạn có muốn ăn không?

2. Họ có thể giúp không?

3. Chúng ta có nên đi ngay không?

4. Tôi có phải học không?

Com essas atividades, você poderá praticar intensamente o que aprendeu sobre os verbos modais em vietnamita. Lembre-se de que a prática leva à perfeição! Continue explorando e praticando, e logo você se sentirá mais confortável em usar esses verbos no seu dia a dia.


Outras lições[edit | edit source]