Difference between revisions of "Language/Italian/Culture/Italian-Language-Variations/fi"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Italian-Page-Top}}
{{Italian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Italian/fi|Italian]] </span> → <span cat>[[Language/Italian/Culture/fi|Kulttuuri]]</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/fi|0 to A1 Kurssi]]</span> → <span title>Italian Kielen Variations</span></div>
== Johdanto ==
Tervetuloa oppimaan italian kielen variaatioista! Tämä tunti on erityinen, koska se vie meidät italian kielen rikkaaseen maailmaan, jossa eri murteet ja variaatiot elävät rinnakkain. Italian kieli ei ole vain yksi kieli, vaan se on monimuotoinen ja värikäs kudelma, joka vaihtelee alueittain. On tärkeää ymmärtää nämä variaatiot, koska ne eivät ainoastaan rikasta kielen oppimiskokemusta, vaan myös auttavat sinua ymmärtämään ja arvostamaan Italian kulttuuria syvemmin.


<div class="pg_page_title"><span lang>Italian</span> → <span cat>Kulttuuri</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/fi|0 to A1 Kielikurssi]]</span> → <span title>Italian kielimuunnelmat</span></div>
Tässä tunnissa käsittelemme seuraavia aiheita:
 
* Italian kielen murteet
 
* Suosituimmat italialaiset variaatiot
 
* Esimerkkejä eri murteista
 
* Harjoituksia kielen käytöstä


__TOC__
__TOC__


== Piemonten murteet ==
=== Italian kielen murteet ===
Piemonten murteita puhutaan Piemonten alueella, joka sijaitsee Luoteis-Italiassa lähellä Alppeja. Kolme tärkeintä murteiden ryhmää ovat Canavese, Monferrato ja Saluzzo. Näissä murteissa käytetään ranskan kielen vaikutteita. Yksi esimerkki on eräiden sanojen kirjoittaminen ranskankielisten kirjaimien kanssa, kuten "gnènt" (tarkoittaa "ei ole mitään") sen sijaan että kirjoitettaisiin "nient".
 
Katso esimerkki alla olevasta taulukosta:
Italian kielessä on useita murteita, jotka vaihtelevat suuresti eri alueilla. Nämä murteet voivat olla niin erilaisia, että joskus ne voivat olla vaikeasti ymmärrettäviä muille italialaisille. Murteet ovat osa Italian kulttuuria ja historiaa, ja jokaisella niistä on oma ainutlaatuinen viehätys.  
 
Murteet voidaan jakaa kolmeen pääryhmään:
 
* '''Pohjoiset murteet''' (kuten piemontesi, lombardi, veneto)
 
* '''Keskiset murteet''' (kuten romagnolo, toscano)
 
* '''Eteläiset murteet''' (kuten napolilainen, sicilian, calabrese)
 
=== Suosituimmat italialaiset variaatiot ===
 
Tässä on joitakin tunnetuimpia italian kielen variaatioita, joita voit kuulla eri puolilla Italiaa:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Italian!!Ääntäminen!!Englanti
 
! Italian !! Ääntäminen !! Suomi
 
|-
|-
| gnènt || ɲɛ̃t || nothing
 
| piemontesi || [pjeˈmontesi] || piemontesi
 
|-
 
| lombardi || [lombarˈdi] || lombardi
 
|-
 
| veneto || [ˈveneto] || venetto
 
|-
 
| romagnolo || [romaˈɲɔlo] || romagnolo
 
|-
 
| toscano || [tosˈkano] || toscano
 
|-
 
| napolilainen || [napoliˈlajne] || napolilainen
 
|-
 
| sicilian || [siˈtʃilian] || sicilian
 
|-
 
| calabrese || [kalabˈreze] || calabrese
 
|}
|}


== Sisilian murteet ==
=== Esimerkkejä eri murteista ===
Sisilian murteita puhutaan Sisilian saarella, joka sijaitsee Adrianmeren ja Tyrrhenianmeren välissä. Sisilian murteet ovat vaikuttaneet italian kielen sanastoon ja ääntämiseen merkittävästi. Esimerkiksi italialaisen sanan "cioccolato" lausuminen Sisilian murteella kuulostaa helposti "ciucculatu". Samoin liki kaikki syöttösanat ovat sosiaalisissa tilanteissa degvauksia, joita käytetään kohteliaisuuden osoittamiseksi. Sisilia on tunnettu myös sen kauniista kielestä, jossa on paljon vaikutteita ranskan, espanjan ja arabian kielestä. Siksi siitä käytetään usein nimitystä "italian kielen mukaelma".
 
Katso esimerkki alla olevasta taulukosta:
Eri murteet voivat käyttää erilaisia sanoja ja lauseita, vaikka niiden merkitys olisi sama. Katsotaanpa esimerkkejä:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Italian!!Ääntäminen!!Englanti
 
! Italian !! Ääntäminen !! Suomi
 
|-
 
| "tu" (sinä) (toscano) || [tu] || "sinä"
 
|-
|-
| cioccolato || tʃokkoˈlɑːto || Chocolate
|}


| "ti" (sinä) (napolilainen) || [ti] || "sinä"
|-
| "voi" (te) (piemontesi) || [voi] || "te"
|-


== Kalabrialaiset murteet ==
| "vui" (te) (sicilian) || [vui] || "te"
Kalabrialaisia murteita puhutaan eteläisimmässä kärjessä Italiassa, Kalabriassa. Nämä murteet ovat säilyttäneet latinan kielen piirteitä, rasittavasta sekoittumisesta johtuen. Esimerkiksi sana "zero", joka tarkoittaa "nolla", on kalabrialaisella murteella "sèrru". Kalabrialaiset murteet ovat vaikeimmista italialaisista murteista erottamattomia.
Katso esimerkki alla olevasta taulukosta:


{| class="wikitable"
!Italian!!Ääntäminen!!Englanti
|-
|-
| sèrru || ˈsɛrru || zero
|}


== Pohjois- ja keskitalialaiset murteet ==
| "mangiare" (syödä) (lombardi) || [manˈdʒaːre] || "syödä"
Nämä murteet puhutaan alueilla, jotka ulottuvat Ligurian merenrannikolta pohjoisessa Po-jokeen saakka. Nämä murteet ovat äänne- ja sanastoltaan lähellä kirja-italiaa. Po-jokeen mentäessä nämä murteet alkavat leopardin murteilla, jotka ovat erittäin samankaltaisia Lombardian murteiden kanssa.
Katso esimerkki alla olevasta taulukosta:


{| class="wikitable"
!Italian!!Ääntäminen!!Englanti
|-
|-
| benvenuto || beŋˈvenuto || welcome
|}


| "mangiare" (syödä) (veneto) || [maŋˈdʒaːre] || "syödä"
|-


== Napolilaiset murteet ==
| "fare" (tehdä) (romagnolo) || [faˈre] || "tehdä"
Napolilaisia murteita puhutaan Napolin kaupungissa sekä sen ympäristössä. Ne ovat erittäin erottuva italialainen murre, joka on vaikuttanut merkittävästi italian kielen sanastoon ja grammatiikkaan. Tähän murrealueeseen kuuluu Campania ja sen maakunnat. Napolilainen murre on äänne- ja sanastoltaan hyvin erilainen kuin kirja-italia.
Katso esimerkki alla olevasta taulukosta:


{| class="wikitable"
!Italian!!Ääntäminen!!Englanti
|-
|-
| pizza || ˈpit.tsa || Pizza
 
| "fari" (tehdä) (calabrese) || [faˈri] || "tehdä"
 
|}
|}
 
=== Harjoituksia kielen käytöstä ===
 
Olet nyt saanut käsityksen italian kielen variaatioista ja murteista. Seuraavaksi voit kokeilla ymmärtää näitä variaatioita käytännössä. Tässä on muutama harjoitus:
 
1. '''Kuunteluharjoitus''': Kuuntele lyhyt äänite, jossa puhuja käyttää eri murteita. Yritä tunnistaa, mistä murteesta on kyse.
 
2. '''Sanaston harjoittelu''': Tee lista kymmenestä sanasta, jotka kuuluvat eri murteisiin. Kirjoita sanat ylös ja heidän merkityksensä.
 
3. '''Keskustelu''': Etsi kaveri, joka puhuu eri murretta ja keskustele hänen kanssaan. Yritä ymmärtää hänen käyttämänsä sanat ja lauseet.
 
4. '''Kirjoitusharjoitus''': Kirjoita lyhyt tarina käyttäen vähintään kolmea eri murretta. Yritä käyttää sanoja ja lauseita, jotka olet oppinut.
 
5. '''Kulttuurintuntemus''': Tutustu italialaiseen musiikkiin tai elokuviin, jotka ovat kotoisin eri alueilta. Yritä tunnistaa murteet.
 
== Ratkaisut harjoituksiin
 
1. '''Ratkaisu''': Oikea vastaus riippuu kuuntelusta.
 
2. '''Ratkaisu''': Esimerkiksi: "mangiare" (syödä) - lombardi, "vui" (te) - sicilian.
 
3. '''Ratkaisu''': Yhteistyö ja vuorovaikutus auttavat ymmärtämään murteita paremmin.
 
4. '''Ratkaisu''': Muista käyttää eri murteista oppimiasi sanoja.
 
5. '''Ratkaisu''': Eri alueet tarjoavat erilaisia musiikkityylejä ja kerrontatapoja.
 
Nyt olet valmis syventämään tietämystäsi italian kielen variaatioista! Muista, että jokainen murre ja variaatio tarjoaa ainutlaatuisen näkökulman italian kieleen ja kulttuuriin. Hyvää opiskelua!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Italian kielimuunnelmat
 
|keywords=italia, kielet, kulttuuri
|title=Italian Kielen Variations - Opetus
|description=Opettele tuntemaan erilaiset italialaiset murteet, jotka ovat vaikuttaneet italialaisen kielen sanastoon ja ääntämiseen merkittävästi. Lue ja pysy ajan tasalla italialaisen kulttuurin monimuotoisuudesta.
 
|keywords=italian kieli, variaatiot, murteet, kulttuuri, kielioppi, opetus
 
|description=Tässä tunnissa opit italian kielen eri variaatioista ja murteista, ja saat käytännön harjoituksia niiden ymmärtämiseksi.
 
}}
}}


{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-fi}}
{{Template:Italian-0-to-A1-Course-TOC-fi}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 71: Line 161:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Muut oppitunnit==
* [[Language/Italian/Culture/Italian-Language-as-a-Second-Language/fi|0 to A1 -kurssi → Kulttuuri → Italia toisena kielenä]]
* [[Language/Italian/Culture/Italian-Contemporary-Art/fi|0 to A1 -kurssi → Kulttuuri → Italialainen nykytaide]]
* [[Language/Italian/Culture/Religion-and-Believes/fi|0- A1 Kurssi → Kulttuuri → Uskonto ja Vakaumukset]]
* [[Language/Italian/Culture/Italian-Society-and-Customs/fi|0- A1-Kurssi → Kulttuuri → Italialainen yhteiskunta ja tulli]]
* [[Language/Italian/Culture/Italian-Regions-and-Cities/fi|Aloittelijasta A1-tasolle → Kulttuuri → Italialaiset alueet ja kaupungit]]
* [[Language/Italian/Culture/Italian-Cinema-Industry/fi|0 to A1 Kurssi → Kulttuuri → Italialainen Elokuvateollisuus]]
* [[Language/Italian/Culture/Italian-Festivals-and-Celebrations/fi|0- A1 kurssi → Kulttuuri → Italian juhlat ja juhlapäivät]]
* [[Language/Italian/Culture/Contemporary-Italian-Politics/fi|0 to A1 Kurssi → Kulttuuri → Nykyinen italialainen politiikka]]
* [[Language/Italian/Culture/Italian-Cuisine-and-Wine/fi|0- A1 kurssi → Kulttuuri → Italian keittiö ja viinit]]
* [[Language/Italian/Culture/Italian-Art-and-Music/fi|0 - A1 Kurssi → Kulttuuri → Italialainen taide ja musiikki]]
* [[Language/Italian/Culture/Italian-Language-in-the-World/fi|0- A1 Kurssi → Kulttuuri → Italian kieli maailmassa]]
* [[Language/Italian/Culture/Famous-Italian-Writers-and-Poets/fi|0 to A1 Kurssi → Kulttuuri → Kuuluisat Italialaiset Kirjailijat ja Runoilijat]]


{{Italian-Page-Bottom}}
{{Italian-Page-Bottom}}

Latest revision as of 00:55, 4 August 2024


Italian-polyglot-club.jpg
Italian → Kulttuuri → 0 to A1 Kurssi → Italian Kielen Variations

Johdanto[edit | edit source]

Tervetuloa oppimaan italian kielen variaatioista! Tämä tunti on erityinen, koska se vie meidät italian kielen rikkaaseen maailmaan, jossa eri murteet ja variaatiot elävät rinnakkain. Italian kieli ei ole vain yksi kieli, vaan se on monimuotoinen ja värikäs kudelma, joka vaihtelee alueittain. On tärkeää ymmärtää nämä variaatiot, koska ne eivät ainoastaan rikasta kielen oppimiskokemusta, vaan myös auttavat sinua ymmärtämään ja arvostamaan Italian kulttuuria syvemmin.

Tässä tunnissa käsittelemme seuraavia aiheita:

  • Italian kielen murteet
  • Suosituimmat italialaiset variaatiot
  • Esimerkkejä eri murteista
  • Harjoituksia kielen käytöstä

Italian kielen murteet[edit | edit source]

Italian kielessä on useita murteita, jotka vaihtelevat suuresti eri alueilla. Nämä murteet voivat olla niin erilaisia, että joskus ne voivat olla vaikeasti ymmärrettäviä muille italialaisille. Murteet ovat osa Italian kulttuuria ja historiaa, ja jokaisella niistä on oma ainutlaatuinen viehätys.

Murteet voidaan jakaa kolmeen pääryhmään:

  • Pohjoiset murteet (kuten piemontesi, lombardi, veneto)
  • Keskiset murteet (kuten romagnolo, toscano)
  • Eteläiset murteet (kuten napolilainen, sicilian, calabrese)

Suosituimmat italialaiset variaatiot[edit | edit source]

Tässä on joitakin tunnetuimpia italian kielen variaatioita, joita voit kuulla eri puolilla Italiaa:

Italian Ääntäminen Suomi
piemontesi [pjeˈmontesi] piemontesi
lombardi [lombarˈdi] lombardi
veneto [ˈveneto] venetto
romagnolo [romaˈɲɔlo] romagnolo
toscano [tosˈkano] toscano
napolilainen [napoliˈlajne] napolilainen
sicilian [siˈtʃilian] sicilian
calabrese [kalabˈreze] calabrese

Esimerkkejä eri murteista[edit | edit source]

Eri murteet voivat käyttää erilaisia sanoja ja lauseita, vaikka niiden merkitys olisi sama. Katsotaanpa esimerkkejä:

Italian Ääntäminen Suomi
"tu" (sinä) (toscano) [tu] "sinä"
"ti" (sinä) (napolilainen) [ti] "sinä"
"voi" (te) (piemontesi) [voi] "te"
"vui" (te) (sicilian) [vui] "te"
"mangiare" (syödä) (lombardi) [manˈdʒaːre] "syödä"
"mangiare" (syödä) (veneto) [maŋˈdʒaːre] "syödä"
"fare" (tehdä) (romagnolo) [faˈre] "tehdä"
"fari" (tehdä) (calabrese) [faˈri] "tehdä"

Harjoituksia kielen käytöstä[edit | edit source]

Olet nyt saanut käsityksen italian kielen variaatioista ja murteista. Seuraavaksi voit kokeilla ymmärtää näitä variaatioita käytännössä. Tässä on muutama harjoitus:

1. Kuunteluharjoitus: Kuuntele lyhyt äänite, jossa puhuja käyttää eri murteita. Yritä tunnistaa, mistä murteesta on kyse.

2. Sanaston harjoittelu: Tee lista kymmenestä sanasta, jotka kuuluvat eri murteisiin. Kirjoita sanat ylös ja heidän merkityksensä.

3. Keskustelu: Etsi kaveri, joka puhuu eri murretta ja keskustele hänen kanssaan. Yritä ymmärtää hänen käyttämänsä sanat ja lauseet.

4. Kirjoitusharjoitus: Kirjoita lyhyt tarina käyttäen vähintään kolmea eri murretta. Yritä käyttää sanoja ja lauseita, jotka olet oppinut.

5. Kulttuurintuntemus: Tutustu italialaiseen musiikkiin tai elokuviin, jotka ovat kotoisin eri alueilta. Yritä tunnistaa murteet.

== Ratkaisut harjoituksiin

1. Ratkaisu: Oikea vastaus riippuu kuuntelusta.

2. Ratkaisu: Esimerkiksi: "mangiare" (syödä) - lombardi, "vui" (te) - sicilian.

3. Ratkaisu: Yhteistyö ja vuorovaikutus auttavat ymmärtämään murteita paremmin.

4. Ratkaisu: Muista käyttää eri murteista oppimiasi sanoja.

5. Ratkaisu: Eri alueet tarjoavat erilaisia musiikkityylejä ja kerrontatapoja.

Nyt olet valmis syventämään tietämystäsi italian kielen variaatioista! Muista, että jokainen murre ja variaatio tarjoaa ainutlaatuisen näkökulman italian kieleen ja kulttuuriin. Hyvää opiskelua!

Italian-kurssi nollasta A1-tasolle - Sisällysluettelo[edit source]

Johdatus italian kieleen


Päivittäiset ilmaisut


Italian kulttuuri ja perinteet


Menneen ja tulevan ajan verbit


Sosiaalinen ja työelämä


Italialainen kirjallisuus ja elokuva


Konjunktiivi- ja imperatiivi-moodit


Tieteellinen ja tekninen sanasto


Italian politiikka ja yhteiskunta


Yhdistetyt aikamuodot


Taide ja muotoilu


Italian kieli ja murteet


Muut oppitunnit[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Italian/Culture/Italian-Language-Variations/fi&oldid=299611"