Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Futuro-Anteriore/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Italian-Page-Top}}
{{Italian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Italian/fa|گرامر ایتالیایی]] </span> → <span cat>[[Language/Italian/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>آینده کامل</span></div>
آینده کامل (Futuro Anteriore) یکی از زمان‌های مهم در زبان ایتالیایی است که به ما کمک می‌کند تا دربارهٔ کارهایی که در آینده به اتمام خواهند رسید، صحبت کنیم. در این درس، ما به بررسی ساختار و استفاده از آینده کامل خواهیم پرداخت و مثال‌های متنوعی را برای درک بهتر این زمان بررسی خواهیم کرد.


<div class="pg_page_title"><span lang>ایتالیایی</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>Futuro Anteriore</span></div>
در این درس، ما به موارد زیر خواهیم پرداخت:
 
* تعریف آینده کامل
 
* ساختار آینده کامل
 
* مثال‌های کاربردی
 
* تمرینات برای تثبیت یادگیری


__TOC__
__TOC__


== سطح 1 ==
=== تعریف آینده کامل ===


خوش آمدید به درس دستور زبان ایتالیایی، دوره 0 تا A1. در این درس، شما یاد خواهید گرفت چگونه زمان آینده کامل (Futuro Anteriore) را به درستی شکل دهید و در جملات خود به کار ببرید.  
آینده کامل به ما این امکان را می‌دهد تا به کارهایی که در آینده به اتمام خواهند رسید، اشاره کنیم. به عبارت دیگر، ما می‌توانیم بگوییم که یک عمل در یک زمان خاص در آینده به پایان می‌رسد. این زمان معمولاً با زمان‌های آینده دیگر ترکیب می‌شود.


== سطح 2 ==
=== ساختار آینده کامل ===


### چیست زمان آینده کامل؟
ساختار آینده کامل شامل فعل «essere» یا «avere» در آینده ساده و همچنین شکل گذشتهٔ participio است. به طور کلی، فرمول این زمان به صورت زیر است:


زمان آینده کامل، زمانی است که برای بیان اتفاقی که در آینده قبل از یک زمان دیگری خواهد رخ داد، به کار می‌رود. به عنوان مثال، «من تا پایان هفته کتاب را خوانده‌ام»، در این جمله کلمه‌ی «خوانده‌ام»، فعلی است که به آینده اشاره می‌کند ولی قبل از زمان گذشته‌ی دیگری، به طور خاص «تا پایان هفته».
''[فعل «essere» یا «avere» در آینده ساده] + [شکل گذشتهٔ فعل]''


### چگونه زمان آینده کامل شکل داده می‌شود؟
* برای مثال:


زمان آینده کامل به صورت افعال کمکی «avere» یا «essere» به همراه فعل اصلی در زمان گذشته ساده تشکیل می‌شود.
* Io avrò mangiato (من خواهم خورده بود)


#### شکل فعل با فعل کمکی avere:
* Tu sarai andato (تو رفته خواهی بود)
 
حالا بیایید به بررسی جزییات بیشتری بپردازیم و با مثال‌های بیشتری آشنا شویم.
 
==== مثال‌های آینده کامل ====
 
در اینجا ۲۰ مثال در مورد آینده کامل آورده‌ایم:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! ایتالیایی !! تلفظ !! ترجمه در ایرانی
 
! Italian !! Pronunciation !! Iranian Persian
 
|-
 
| Io avrò finito || ایو آورو فینی‌تو || من تمام کرده‌ام
 
|-
 
| Tu avrai visto || تو آوری ویستو || تو دیده‌ای
 
|-
 
| Lui avrà comprato || لوئی آورا کامپراتو || او خریداری کرده است
 
|-
 
| Noi avremo parlato || نویی آوریمو پارلاتو || ما صحبت کرده‌ایم
 
|-
 
| Voi sarete arrivati || ووی ساره‌ته آریواتی || شما رسیده‌اید
 
|-
 
| Loro avranno fatto || لورو آراننو فاتو || آنها انجام داده‌اند
 
|-
 
| Io sarò stato || ایو سارو استاتو || من بوده‌ام
 
|-
 
| Tu avrai mangiato || تو آوری مانجی‌اتو || تو خورده‌ای
 
|-
 
| Lui avrà scritto || لوئی آورا اسکریتو || او نوشته است
 
|-
|-
| Io avrò parlato || /'jo av'rɔ par'laːto/ || من صحبت خواهم کرده
 
| Noi avremo studiato || نویی آوریمو استودیاتو || ما مطالعه کرده‌ایم
 
|-
|-
| Tu avrai parlato || /'tu av'raːi par'laːto/ || تو صحبت خواهی کرده
 
| Voi sarete partiti || ووی ساره‌ته پارتیتی || شما رفته‌اید
 
|-
|-
| Egli/ella/esso/essa avrà parlato || /'ɛʎʎi/'ɛlla/'ɛsso/'ɛssa av'rɔ par'laːto/ || او صحبت خواهد کرده
 
| Loro avranno visto || لورو آراننو ویستو || آنها دیده‌اند
 
|-
|-
| Noi avremo parlato || /'noi av'remo par'laːto/ || ما صحبت خواهیم کرده
 
| Io avrò bevuto || ایو آورو ببو-تو || من نوشیده‌ام
 
|-
|-
| Voi avrete parlato || /'vɔi av'rɛte par'laːto/ || شما صحبت خواهید کرده
 
| Tu sarai andato || تو ساره‌ای آنداتو || تو رفته‌ای
 
|-
|-
| Essi/esse avranno parlato || /'ɛssi/'ɛsse av'ranno par'laːto/ || آن‌ها صحبت خواهند کرده
|}


#### شکل فعل با فعل کمکی essere:
| Lui avrà detto || لوئی آورا دتو || او گفته است


{| class="wikitable"
! ایتالیایی !! تلفظ !! ترجمه در ایرانی
|-
|-
| Io sarò arrivato/a || /'jo sa'rɔ arri'vaːto/ || من رسیده خواهم بود
 
| Noi avremo giocato || نویی آوریمو جوکاتو || ما بازی کرده‌ایم
 
|-
|-
| Tu sarai arrivato/a || /'tu sa'raːi arri'vaːto/ || تو رسیده خواهی بود
 
| Voi sarete tornati || ووی ساره‌ته تورناتی || شما بر گشته‌اید
 
|-
|-
| Egli/ella/esso/essa sarà arrivato/a || /'ɛʎʎi/'ɛlla/'ɛsso/'ɛssa sa'ranno arri'vaːto/ || او رسیده خواهد بود
 
| Loro avranno letto || لورو آراننو لِتّو || آنها خوانده‌اند
 
|-
|-
| Noi saremo arrivati/e || /'noi sa'rɛmo arri'vaːti/ || ما رسیده خواهیم بود
 
| Io avrò lavorato || ایو آورو لاوراتو || من کار کرده‌ام
 
|-
|-
| Voi sarete arrivati/e || /'vɔi sa'rɛte arri'vaːti/ || شما رسیده خواهید بود
 
| Tu avrai aperto || تو آوری آپرتو || تو باز کرده‌ای
 
|-
|-
| Essi/esse saranno arrivati/e || /'ɛssi/'ɛsse sa'ranno arri'vaːti/ || آن‌ها رسیده خواهند بود
 
| Lui avrà pensato || لوئی آورا پنزاتو || او فکر کرده است
 
|}
|}


### موارد استفاده
=== تمرینات برای تثبیت یادگیری ===
 
حالا که با آینده کامل آشنا شدیم، بیایید چند تمرین انجام دهیم تا مطالب را بهتر درک کنیم. در هر تمرین، شما باید فعل مناسب را در آینده کامل قرار دهید.
 
==== تمرین ۱ ====
 
جملات زیر را کامل کنید:
 
1. Io __________ (finire) il libro.
 
2. Tu __________ (partire) per Roma.
 
3. Noi __________ (mangiare) la pizza.
 
'''پاسخ‌ها:'''
 
1. Io avrò finito il libro.
 
2. Tu avrai partito per Roma.
 
3. Noi avremo mangiato la pizza.
 
==== تمرین ۲ ====
 
جملات زیر را به آینده کامل ترجمه کنید:
 
1. او به خانه رفته خواهد بود.
 
2. ما فیلم را دیده‌ایم.
 
3. شما صبحانه خورده‌اید.
 
'''پاسخ‌ها:'''
 
1. Lui sarà andato a casa.
 
2. Noi avremo visto il film.
 
3. Voi avrete mangiato la colazione.
 
==== تمرین ۳ ====
 
فعل‌های داده شده را به آینده کامل تبدیل کنید:
 
1. scrivere (نوشتن)
 
2. leggere (خواندن)
 
3. giocare (بازی کردن)
 
'''پاسخ‌ها:'''
 
1. Io avrò scritto.
 
2. Noi avremo letto.
 
3. Voi avrete giocato.
 
==== تمرین ۴ ====
 
در جملات زیر فعل‌های مناسب را در آینده کامل قرار دهید:
 
1. من __________ (fare) تمرینات.


زمان آینده کامل برای بیان اتفاقاتی که در آینده در حال ادامه‌ی آن‌ها در زمان دیگری خواهند بود، به کار می‌رود. به عنوان مثال:
2. آنها __________ (arrivare) به موقع.


* «تا آن زمان که به خانه برسم، دوستانم را دیده خواهم بود»
3. تو __________ (vedere) او.
* «وقتی پروازمان ساعت ۱۰ شب فرود می‌آید، خیابان‌ها خیلی خلوت خواهد بود»


== سطح 1 ==
'''پاسخ‌ها:'''


با اینکه شکل زمان آینده کامل به نظر می‌رسد کمی پیچیده است، اما با تمرین و تمرکز، به راحتی می‌توانید از آن در جملات خود استفاده کنید.  
1. Io avrò fatto gli esercizi.


ما امیدواریم این درس برای شما مفید بوده باشد. درس بعدی را برای شما منتظریم!
2. Loro avranno arrivato in tempo.
 
3. Tu avrai visto lui.
 
==== تمرین ۵ ====
 
یک جمله با آینده کامل بسازید که نشان‌دهندهٔ یک عمل در آینده باشد.
 
'''پاسخ نمونه:'''
 
من تا فردا کارم را تمام کرده‌ام. (Io avrò finito il mio lavoro entro domani.)
 
این درس به شما کمک می‌کند تا ساختار آینده کامل را به خوبی یاد بگیرید و بتوانید در مکالمات خود از آن استفاده کنید. تمرینات ارائه شده به شما امکان می‌دهد تا با استفاده از این زمان، جملات مختلفی را بسازید و تسلط بیشتری بر روی زبان ایتالیایی پیدا کنید.


{{#seo:
{{#seo:
|title=دستور زبان ایتالیایی، دوره 0 تا A1: زمان آینده کامل
 
|keywords=ایتالیایی، دستور زبان، دوره 0 تا A1، زمان آینده کامل
|title=آینده کامل در زبان ایتالیایی
|description=در این درس، شما یاد خواهید گرفت چگونه زمان آینده کامل (Futuro Anteriore) را به درستی شکل دهید و در جملات خود به کار ببرید.
 
|keywords=آینده کامل, گرامر ایتالیایی, زمان‌های ایتالیایی, زبان ایتالیایی, یادگیری زبان ایتالیایی
 
|description=در این درس، شما با ساختار و استفاده از آینده کامل در زبان ایتالیایی آشنا می‌شوید و مثال‌ها و تمرینات متنوعی را برای یادگیری بهتر خواهید داشت.
 
}}
}}


{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Template:Italian-0-to-A1-Course-TOC-fa}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 81: Line 233:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 23:57, 3 August 2024


Italian-polyglot-club.jpg
گرامر ایتالیایی → گرامر → دوره ۰ تا A1 → آینده کامل

آینده کامل (Futuro Anteriore) یکی از زمان‌های مهم در زبان ایتالیایی است که به ما کمک می‌کند تا دربارهٔ کارهایی که در آینده به اتمام خواهند رسید، صحبت کنیم. در این درس، ما به بررسی ساختار و استفاده از آینده کامل خواهیم پرداخت و مثال‌های متنوعی را برای درک بهتر این زمان بررسی خواهیم کرد.

در این درس، ما به موارد زیر خواهیم پرداخت:

  • تعریف آینده کامل
  • ساختار آینده کامل
  • مثال‌های کاربردی
  • تمرینات برای تثبیت یادگیری

تعریف آینده کامل[edit | edit source]

آینده کامل به ما این امکان را می‌دهد تا به کارهایی که در آینده به اتمام خواهند رسید، اشاره کنیم. به عبارت دیگر، ما می‌توانیم بگوییم که یک عمل در یک زمان خاص در آینده به پایان می‌رسد. این زمان معمولاً با زمان‌های آینده دیگر ترکیب می‌شود.

ساختار آینده کامل[edit | edit source]

ساختار آینده کامل شامل فعل «essere» یا «avere» در آینده ساده و همچنین شکل گذشتهٔ participio است. به طور کلی، فرمول این زمان به صورت زیر است:

[فعل «essere» یا «avere» در آینده ساده] + [شکل گذشتهٔ فعل]

  • برای مثال:
  • Io avrò mangiato (من خواهم خورده بود)
  • Tu sarai andato (تو رفته خواهی بود)

حالا بیایید به بررسی جزییات بیشتری بپردازیم و با مثال‌های بیشتری آشنا شویم.

مثال‌های آینده کامل[edit | edit source]

در اینجا ۲۰ مثال در مورد آینده کامل آورده‌ایم:

Italian Pronunciation Iranian Persian
Io avrò finito ایو آورو فینی‌تو من تمام کرده‌ام
Tu avrai visto تو آوری ویستو تو دیده‌ای
Lui avrà comprato لوئی آورا کامپراتو او خریداری کرده است
Noi avremo parlato نویی آوریمو پارلاتو ما صحبت کرده‌ایم
Voi sarete arrivati ووی ساره‌ته آریواتی شما رسیده‌اید
Loro avranno fatto لورو آراننو فاتو آنها انجام داده‌اند
Io sarò stato ایو سارو استاتو من بوده‌ام
Tu avrai mangiato تو آوری مانجی‌اتو تو خورده‌ای
Lui avrà scritto لوئی آورا اسکریتو او نوشته است
Noi avremo studiato نویی آوریمو استودیاتو ما مطالعه کرده‌ایم
Voi sarete partiti ووی ساره‌ته پارتیتی شما رفته‌اید
Loro avranno visto لورو آراننو ویستو آنها دیده‌اند
Io avrò bevuto ایو آورو ببو-تو من نوشیده‌ام
Tu sarai andato تو ساره‌ای آنداتو تو رفته‌ای
Lui avrà detto لوئی آورا دتو او گفته است
Noi avremo giocato نویی آوریمو جوکاتو ما بازی کرده‌ایم
Voi sarete tornati ووی ساره‌ته تورناتی شما بر گشته‌اید
Loro avranno letto لورو آراننو لِتّو آنها خوانده‌اند
Io avrò lavorato ایو آورو لاوراتو من کار کرده‌ام
Tu avrai aperto تو آوری آپرتو تو باز کرده‌ای
Lui avrà pensato لوئی آورا پنزاتو او فکر کرده است

تمرینات برای تثبیت یادگیری[edit | edit source]

حالا که با آینده کامل آشنا شدیم، بیایید چند تمرین انجام دهیم تا مطالب را بهتر درک کنیم. در هر تمرین، شما باید فعل مناسب را در آینده کامل قرار دهید.

تمرین ۱[edit | edit source]

جملات زیر را کامل کنید:

1. Io __________ (finire) il libro.

2. Tu __________ (partire) per Roma.

3. Noi __________ (mangiare) la pizza.

پاسخ‌ها:

1. Io avrò finito il libro.

2. Tu avrai partito per Roma.

3. Noi avremo mangiato la pizza.

تمرین ۲[edit | edit source]

جملات زیر را به آینده کامل ترجمه کنید:

1. او به خانه رفته خواهد بود.

2. ما فیلم را دیده‌ایم.

3. شما صبحانه خورده‌اید.

پاسخ‌ها:

1. Lui sarà andato a casa.

2. Noi avremo visto il film.

3. Voi avrete mangiato la colazione.

تمرین ۳[edit | edit source]

فعل‌های داده شده را به آینده کامل تبدیل کنید:

1. scrivere (نوشتن)

2. leggere (خواندن)

3. giocare (بازی کردن)

پاسخ‌ها:

1. Io avrò scritto.

2. Noi avremo letto.

3. Voi avrete giocato.

تمرین ۴[edit | edit source]

در جملات زیر فعل‌های مناسب را در آینده کامل قرار دهید:

1. من __________ (fare) تمرینات.

2. آنها __________ (arrivare) به موقع.

3. تو __________ (vedere) او.

پاسخ‌ها:

1. Io avrò fatto gli esercizi.

2. Loro avranno arrivato in tempo.

3. Tu avrai visto lui.

تمرین ۵[edit | edit source]

یک جمله با آینده کامل بسازید که نشان‌دهندهٔ یک عمل در آینده باشد.

پاسخ نمونه:

من تا فردا کارم را تمام کرده‌ام. (Io avrò finito il mio lavoro entro domani.)

این درس به شما کمک می‌کند تا ساختار آینده کامل را به خوبی یاد بگیرید و بتوانید در مکالمات خود از آن استفاده کنید. تمرینات ارائه شده به شما امکان می‌دهد تا با استفاده از این زمان، جملات مختلفی را بسازید و تسلط بیشتری بر روی زبان ایتالیایی پیدا کنید.

فهرست - دورهٔ ایتالیایی - 0 تا A1[edit source]

مقدمه‌ای بر زبان ایتالیایی


عبارات روزانه


فرهنگ و سنت ایتالیایی


گذشته و آینده‌ی ساده


زندگی اجتماعی و کاری


ادبیات و سینمای ایتالیایی


ضمایر تمنایی و فرم فرمان


علوم و تکنولوژی


سیاست و جامعه‌ی ایتالیا


زمان‌بندی گذشته و آینده


هنر و طراحی


زبان و گویش‌های ایتالیایی


دروس دیگر[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Italian/Grammar/Futuro-Anteriore/fa&oldid=299467"