Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Trapassato-Prossimo/ur"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Italian-Page-Top}}
{{Italian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Italian/ur|اطالیوی]] </span> → <span cat>[[Language/Italian/Grammar/ur|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/ur|0 سے A1 کورس]]</span> → <span title>تراپاسٹو پروسمو</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>Italian</span> → <span cat>Grammar</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/ur|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Trapassato Prossimo</span></div>
== تعارف ==
 
تراپاسٹو پروسمو (Trapassato Prossimo) اطالیوی زبان کی ایک اہم گرامر کی شکل ہے جسے ماضی کے واقعات کی وضاحت کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، خاص طور پر جب آپ کو یہ بتانا ہو کہ کوئی واقعہ دوسرے واقعے سے پہلے ہوا تھا۔ یہ ٹینس ہمیں ماضی کے دو مختلف مراحل کے درمیان تعلق کو سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔ اس سبق میں، ہم اس ٹینس کو بنانے اور استعمال کرنے کے طریقے کو سیکھیں گے۔
 
یہ سبق مکمل 0 سے A1 اطالیوی کورس کا حصہ ہے، اور ہم اس میں بنیادی اصولوں کا احاطہ کریں گے تاکہ آپ کو اس ٹینس کے استعمال میں مہارت حاصل ہو سکے۔


__TOC__
__TOC__


== باب 1: مفہوم ==
=== تراپاسٹو پروسمو کی تشکیل ===


تراپاساتو پروسیمو ایک امداد ہے جو انگریزی زبان میں "Pluperfect" کے مطابق ہے۔ یہ ایک کمپاؤنڈ ٹینس ہے جس میں دو حصوں کا استعمال کیا جاتا ہے۔ پہلے حصے میں ایک کثیرہ جمع آئی بی ایکٹیو فارم ہوگی اور دوسرے حصے میں ہم ایک بس الفاظ والا فورم ہوگا۔
تراپاسٹو پروسمو کے لیے دو اہم عناصر کی ضرورت ہوتی ہے: '''ماضی میں استعمال کی جانے والی فعل کی شکل''' اور '''ماضی کے فعل کا حصہ'''۔


== باب 2: کیسے بناتے ہیں ==
اس ٹینس کی تشکیل کے لیے، آپ کو "avere" یا "essere" کے ماضی کے حصہ کے ساتھ '''ماضی فعل''' استعمال کرنا ہوگا۔


تراپاساتو پروسیمو بنانے کے لیے ہم پہلے بس الفاظ والا فورم بنائیں گے جو مضارع تک بھی جا سکتا ہے۔ اس کے بعد ، ہم نے دومنیٹ ہونے والے ہوتے کو الفاظ میں تبدیل کرنا ہوگا۔ یہ حصہ "بس: ائتے بار" کہلاتا ہے۔ پھر ہم نزدیک ترین اسم معلوم کر کے اس کے بعد کرتے دونوں کو استعمال کرتے ہیں۔ یہ حصہ "اضافہ کرتے بار" کہلاتا ہے۔
مثال کے طور پر:
 
* '''Avere''': Ho avuto (میں نے پا لیا)
 
* '''Essere''': Sono stato (میں رہا)
 
==== فعل "Avere" کے ساتھ تراپاسٹو پروسمو ====
 
یہاں ایک جدول ہے جو "Avere" کے ساتھ تراپاسٹو پروسمو کی تشکیل کی وضاحت کرتا ہے:


جیسے:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! ایطالوی !! تلفظ !! انگریزی
 
! اطالیوی !! تلفظ !! اردو
 
|-
 
| avevo mangiato || اَوِیو مانجاتو || میں نے کھایا تھا
 
|-
 
| avevi visto || اَوِوی ویستو || تم نے دیکھا تھا
 
|-
 
| aveva parlato || اَوِیرا پارلاتو || اس نے بات کی تھی
 
|-
|-
|Io avevo mangiato || EE-yo ah-VEH-vo mahn-JAH-to || I had eaten
 
| avevamo comprato || اَوِوَمو کمپریتو || ہم نے خریدا تھا
 
|-
 
| avevate dormito || اَوِوَتے ڈورمیٹو || آپ لوگوں نے سویا تھا
 
|-
 
| avevano studiato || اَوِوانو اسٹودیَتو || انہوں نے مطالعہ کیا تھا
 
|}
 
==== فعل "Essere" کے ساتھ تراپاسٹو پروسمو ====
 
یہاں ایک جدول ہے جو "Essere" کے ساتھ تراپاسٹو پروسمو کی تشکیل کی وضاحت کرتا ہے:
 
{| class="wikitable"
 
! اطالیوی !! تلفظ !! اردو
 
|-
|-
|Tu avevi parlato || too ah-VEH-vee pahr-LAH-to || You had spoken
 
| ero andato || اَرو انداتو || میں گیا تھا
 
|-
 
| eri venuta || اَری وینُوتا || تم آئی تھیں
 
|-
 
| era rimasto || اَرا ریمَاسٹو || وہ رہ گیا تھا
 
|-
 
| eravamo tornati || اَراوَمو ٹورناٹی || ہم واپس آئے تھے
 
|-
 
| eravate stati || اَراوَتے سٹی || آپ لوگ رہے تھے
 
|-
 
| erano partiti || اَرانو پارٹِی || وہ نکل گئے تھے
 
|}
 
=== استعمالات ===
 
تراپاسٹو پروسمو کا استعمال مختلف صورتوں میں کیا جا سکتا ہے:
 
* کسی واقعے کی وضاحت کرنا جو دوسرے واقعے سے پہلے ہوا ہو
 
* کہانیوں میں ماضی کے واقعات کو بیان کرنا
 
* ماضی کی یادوں کو بیان کرنا
 
==== مثالیں ====
 
یہاں کچھ مثالیں ہیں جو آپ کو اس ٹینس کے استعمال کو سمجھنے میں مدد کریں گی:
 
{| class="wikitable"
 
! اطالیوی !! تلفظ !! اردو
 
|-
 
| Quando sono arrivato, tu avevi già partito. || کُوانڈو سُوونو اریواٹو، تُو اَوِی جَّا پارٹیتو. || جب میں پہنچا، تم جا چکے تھے۔
 
|-
 
| Dopo che avevo mangiato, sono andato a dormire. || ڈوپو کے اَوِی مانجاتو، سُوونو انداتو آ ڈورمیری. || کھانے کے بعد، میں سو گیا۔
 
|-
 
| Lei aveva già visto quel film prima di andare al cinema. || لے اَوِی جَّا ویستو قُوئل فِلْم پریما دی انداری آل چِیَنما. || اس نے اس فلم کو سینما جانے سے پہلے ہی دیکھا تھا۔
 
|-
|-
|Lui/Lei aveva guardato || loo-ee / lay ah-VEH-vah gwar-DAH-to || He/She had looked
 
| Erano già partiti quando siamo arrivati. || اَرانو جَّا پارٹِی کُوانڈو سِیامو اریواٹی. || جب ہم پہنچے، وہ پہلے ہی نکل چکے تھے۔
 
|-
|-
|Noi avevamo ballato || noy ah-veh-VAH-mo bal-LAH-to || We had danced
 
| Avevamo già comprato i biglietti. || اَوِوانو جَّا کمپریتو ای بیگلیَتی. || ہم نے پہلے ہی ٹکٹ خرید لیے تھے۔
 
|}
|}


== باب 3: استعمال ==
== مشقیں ==
 
اب، آپ اپنی مہارت کو جانچنے کے لیے چند مشقیں کریں گے۔
 
=== مشق 1: جملے مکمل کریں ===
 
نیچے دیے گئے جملوں میں مناسب فعل کی شکل استعمال کریں:
 
1. Quando __________ (arrivare) a casa, __________ (mangiare) la cena.
 
2. Ieri __________ (vedere) un film che __________ (essere) molto bello.
 
=== حل ===
 
1. Quando '''sono arrivato''' a casa, '''avevo mangiato''' la cena.
 
2. Ieri '''ho visto''' un film che '''era''' molto bello.
 
=== مشق 2: سوالات بنائیں ===
 
نیچے دیے گئے جملوں سے سوالات بنائیں:
 
1. Tu __________ (partire) prima di me?
 
2. Noi __________ (andare) al ristorante ieri.
 
=== حل ===
 
1. '''Eri partito''' prima di me?
 
2. '''Siamo andati''' al ristorante ieri.
 
=== مشق 3: جملے ترجمہ کریں ===
 
نیچے دیے گئے اردو جملوں کا اطالیوی میں ترجمہ کریں:
 
1. میں نے پہلے ہی کھانا کھا لیا تھا۔
 
2. وہ پہلے ہی جا چکی تھی۔
 
=== حل ===
 
1. '''Avevo già mangiato.'''
 
2. '''Era già andata.'''
 
=== مشق 4: صحیح یا غلط ===


تراپاساتو پروسیمو کے بارے میں سب سے بہترین بات یہ ہے کہ ہم اسے پرانے واقعہ سے جوڑ سکتے ہیں۔ یہ زمانہ ایک بار اس واقعے کے بعد استعمال کیا جاتا ہے جس کے بعد کچھ دوسرا واقعہ پائے جاتے ہیں۔
نیچے دیے گئے جملے صحیح یا غلط ہیں، یہ بتائیں:


جیسے:
1. Lui avevo parlato. (غلط)


Mi sono svegliato troppo tardi, perché avevo dormito molto.
2. Noi eravamo stati felici. (صحیح)


میں بہت دیر سو گیا تھا ، کیونکہ میں بہت سوتا تھا۔
=== مشق 5: جملوں کی تشکیل ===


"تراپاساتو پروسیمو" استعمال کرتے وقت تمام اُنہیں کاموں کا تصور کریں جو اپنے ساتھ پیش ہوں، پھر آپ زمانہ جوڑیں، اور آپ کی کہانی بہت دلچسپ ہوگی!
ذیل میں دیے گئے الفاظ سے جملے بنائیں:
 
1. (partire, già, noi)
 
2. (essere, mai, tu)
 
=== حل ===
 
1. '''Noi eravamo già partiti.'''
 
2. '''Tu non sei mai stato.'''
 
=== مشق 6: ماضی کے ساتھ ترکیبیں بنائیں ===
 
نیچے دیے گئے ماضی کے فعلی جملوں کے ساتھ ترکیبیں بنائیں:
 
1. (mangiare, quando, arrivare)
 
2. (andare, prima, vedere)
 
=== حل ===
 
1. '''Quando avevo mangiato, sono arrivato.'''
 
2. '''Prima di andare, avevo visto.'''
 
=== مشق 7: جملے مکمل کریں ===
 
1. Lei __________ (studiare) già prima di venire.
 
2. I __________ (finire) il lavoro prima della scadenza.
 
=== حل ===
 
1. '''Aveva già studiato''' prima di venire.
 
2. '''Avevamo finito''' il lavoro prima della scadenza.
 
=== مشق 8: سوالات بنائیں ===
 
1. Tu __________ (giocare) a calcio da piccolo?
 
2. Noi __________ (andare) in vacanza l'anno scorso.
 
=== حل ===
 
1. '''Hai giocato''' a calcio da piccolo?
 
2. '''Siamo andati''' in vacanza l'anno scorso.
 
=== مشق 9: جملوں کی تشکیل ===
 
1. (partire, loro, già)
 
2. (essere, noi, mai)
 
=== حل ===
 
1. '''Loro erano già partiti.'''
 
2. '''Noi non siamo mai stati.'''
 
=== مشق 10: جملے ترجمہ کریں ===
 
1. انہوں نے پہلے ہی اپنا کام مکمل کر لیا تھا۔
 
2. میں نے اسے پہلے ہی دیکھا تھا۔
 
=== حل ===
 
1. '''Avevano già completato il loro lavoro.'''
 
2. '''L'avevo già visto.'''
 
== اختتام ==
 
تراپاسٹو پروسمو ایک اہم گرامر کی شکل ہے جو آپ کو ماضی کے واقعات کے بارے میں وضاحت کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ اس سبق میں، آپ نے سیکھا کہ اس ٹینس کو کیسے تشکیل دینا ہے اور اس کے مختلف استعمالات کیا ہیں۔ امید ہے کہ آپ نے اس سبق سے بہت کچھ سیکھا ہوگا اور آپ اس ٹینس کا استعمال کرنے میں مزید مہارت حاصل کریں گے۔
 
اب آپ کے لیے مشقوں کے ذریعے اپنی مہارت کو جانچنے کا وقت ہے اور آپ کی اطالیوی زبان کی قابلیت کو مزید بہتر بنانے کا موقع ہے۔


{{#seo:
{{#seo:
|title=آئٹلیائی گرائمر → 0 سے A1 کورس → تراپاساتو پروسیمو
 
|keywords=آئٹلیائی گرائمر، 0 تا A1 کورس، تراپاساتو پروسیمو
|title=تراپاسٹو پروسمو: اطالیوی گرامر کا ایک اہم ٹینس
|description=اس سبق کے دوران ، آپ تراپاساتو پروسیمو کے کمپاؤنڈ ٹینس کو شکل دینے اور استعمال کرنے کے طریقوں کو سیکھیں گے۔
 
|keywords=تراپاسٹو پروسمو, اطالیوی گرامر, ماضی کے وقت, زبان سیکھنا, اطالیوی کورس
 
|description=اس سبق میں، آپ تراپاسٹو پروسمو کی تشکیل اور استعمال کا طریقہ سیکھیں گے، جو ماضی کے واقعات کی وضاحت کے لیے اہم ہے۔
 
}}
}}


{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-ur}}
{{Template:Italian-0-to-A1-Course-TOC-ur}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 52: Line 285:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 23:44, 3 August 2024


Italian-polyglot-club.jpg
اطالیوی → گرامر → 0 سے A1 کورس → تراپاسٹو پروسمو

تعارف[edit | edit source]

تراپاسٹو پروسمو (Trapassato Prossimo) اطالیوی زبان کی ایک اہم گرامر کی شکل ہے جسے ماضی کے واقعات کی وضاحت کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، خاص طور پر جب آپ کو یہ بتانا ہو کہ کوئی واقعہ دوسرے واقعے سے پہلے ہوا تھا۔ یہ ٹینس ہمیں ماضی کے دو مختلف مراحل کے درمیان تعلق کو سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔ اس سبق میں، ہم اس ٹینس کو بنانے اور استعمال کرنے کے طریقے کو سیکھیں گے۔

یہ سبق مکمل 0 سے A1 اطالیوی کورس کا حصہ ہے، اور ہم اس میں بنیادی اصولوں کا احاطہ کریں گے تاکہ آپ کو اس ٹینس کے استعمال میں مہارت حاصل ہو سکے۔

تراپاسٹو پروسمو کی تشکیل[edit | edit source]

تراپاسٹو پروسمو کے لیے دو اہم عناصر کی ضرورت ہوتی ہے: ماضی میں استعمال کی جانے والی فعل کی شکل اور ماضی کے فعل کا حصہ۔

اس ٹینس کی تشکیل کے لیے، آپ کو "avere" یا "essere" کے ماضی کے حصہ کے ساتھ ماضی فعل استعمال کرنا ہوگا۔

مثال کے طور پر:

  • Avere: Ho avuto (میں نے پا لیا)
  • Essere: Sono stato (میں رہا)

فعل "Avere" کے ساتھ تراپاسٹو پروسمو[edit | edit source]

یہاں ایک جدول ہے جو "Avere" کے ساتھ تراپاسٹو پروسمو کی تشکیل کی وضاحت کرتا ہے:

اطالیوی تلفظ اردو
avevo mangiato اَوِیو مانجاتو میں نے کھایا تھا
avevi visto اَوِوی ویستو تم نے دیکھا تھا
aveva parlato اَوِیرا پارلاتو اس نے بات کی تھی
avevamo comprato اَوِوَمو کمپریتو ہم نے خریدا تھا
avevate dormito اَوِوَتے ڈورمیٹو آپ لوگوں نے سویا تھا
avevano studiato اَوِوانو اسٹودیَتو انہوں نے مطالعہ کیا تھا

فعل "Essere" کے ساتھ تراپاسٹو پروسمو[edit | edit source]

یہاں ایک جدول ہے جو "Essere" کے ساتھ تراپاسٹو پروسمو کی تشکیل کی وضاحت کرتا ہے:

اطالیوی تلفظ اردو
ero andato اَرو انداتو میں گیا تھا
eri venuta اَری وینُوتا تم آئی تھیں
era rimasto اَرا ریمَاسٹو وہ رہ گیا تھا
eravamo tornati اَراوَمو ٹورناٹی ہم واپس آئے تھے
eravate stati اَراوَتے سٹی آپ لوگ رہے تھے
erano partiti اَرانو پارٹِی وہ نکل گئے تھے

استعمالات[edit | edit source]

تراپاسٹو پروسمو کا استعمال مختلف صورتوں میں کیا جا سکتا ہے:

  • کسی واقعے کی وضاحت کرنا جو دوسرے واقعے سے پہلے ہوا ہو
  • کہانیوں میں ماضی کے واقعات کو بیان کرنا
  • ماضی کی یادوں کو بیان کرنا

مثالیں[edit | edit source]

یہاں کچھ مثالیں ہیں جو آپ کو اس ٹینس کے استعمال کو سمجھنے میں مدد کریں گی:

اطالیوی تلفظ اردو
Quando sono arrivato, tu avevi già partito. کُوانڈو سُوونو اریواٹو، تُو اَوِی جَّا پارٹیتو. جب میں پہنچا، تم جا چکے تھے۔
Dopo che avevo mangiato, sono andato a dormire. ڈوپو کے اَوِی مانجاتو، سُوونو انداتو آ ڈورمیری. کھانے کے بعد، میں سو گیا۔
Lei aveva già visto quel film prima di andare al cinema. لے اَوِی جَّا ویستو قُوئل فِلْم پریما دی انداری آل چِیَنما. اس نے اس فلم کو سینما جانے سے پہلے ہی دیکھا تھا۔
Erano già partiti quando siamo arrivati. اَرانو جَّا پارٹِی کُوانڈو سِیامو اریواٹی. جب ہم پہنچے، وہ پہلے ہی نکل چکے تھے۔
Avevamo già comprato i biglietti. اَوِوانو جَّا کمپریتو ای بیگلیَتی. ہم نے پہلے ہی ٹکٹ خرید لیے تھے۔

مشقیں[edit | edit source]

اب، آپ اپنی مہارت کو جانچنے کے لیے چند مشقیں کریں گے۔

مشق 1: جملے مکمل کریں[edit | edit source]

نیچے دیے گئے جملوں میں مناسب فعل کی شکل استعمال کریں:

1. Quando __________ (arrivare) a casa, __________ (mangiare) la cena.

2. Ieri __________ (vedere) un film che __________ (essere) molto bello.

حل[edit | edit source]

1. Quando sono arrivato a casa, avevo mangiato la cena.

2. Ieri ho visto un film che era molto bello.

مشق 2: سوالات بنائیں[edit | edit source]

نیچے دیے گئے جملوں سے سوالات بنائیں:

1. Tu __________ (partire) prima di me?

2. Noi __________ (andare) al ristorante ieri.

حل[edit | edit source]

1. Eri partito prima di me?

2. Siamo andati al ristorante ieri.

مشق 3: جملے ترجمہ کریں[edit | edit source]

نیچے دیے گئے اردو جملوں کا اطالیوی میں ترجمہ کریں:

1. میں نے پہلے ہی کھانا کھا لیا تھا۔

2. وہ پہلے ہی جا چکی تھی۔

حل[edit | edit source]

1. Avevo già mangiato.

2. Era già andata.

مشق 4: صحیح یا غلط[edit | edit source]

نیچے دیے گئے جملے صحیح یا غلط ہیں، یہ بتائیں:

1. Lui avevo parlato. (غلط)

2. Noi eravamo stati felici. (صحیح)

مشق 5: جملوں کی تشکیل[edit | edit source]

ذیل میں دیے گئے الفاظ سے جملے بنائیں:

1. (partire, già, noi)

2. (essere, mai, tu)

حل[edit | edit source]

1. Noi eravamo già partiti.

2. Tu non sei mai stato.

مشق 6: ماضی کے ساتھ ترکیبیں بنائیں[edit | edit source]

نیچے دیے گئے ماضی کے فعلی جملوں کے ساتھ ترکیبیں بنائیں:

1. (mangiare, quando, arrivare)

2. (andare, prima, vedere)

حل[edit | edit source]

1. Quando avevo mangiato, sono arrivato.

2. Prima di andare, avevo visto.

مشق 7: جملے مکمل کریں[edit | edit source]

1. Lei __________ (studiare) già prima di venire.

2. I __________ (finire) il lavoro prima della scadenza.

حل[edit | edit source]

1. Aveva già studiato prima di venire.

2. Avevamo finito il lavoro prima della scadenza.

مشق 8: سوالات بنائیں[edit | edit source]

1. Tu __________ (giocare) a calcio da piccolo?

2. Noi __________ (andare) in vacanza l'anno scorso.

حل[edit | edit source]

1. Hai giocato a calcio da piccolo?

2. Siamo andati in vacanza l'anno scorso.

مشق 9: جملوں کی تشکیل[edit | edit source]

1. (partire, loro, già)

2. (essere, noi, mai)

حل[edit | edit source]

1. Loro erano già partiti.

2. Noi non siamo mai stati.

مشق 10: جملے ترجمہ کریں[edit | edit source]

1. انہوں نے پہلے ہی اپنا کام مکمل کر لیا تھا۔

2. میں نے اسے پہلے ہی دیکھا تھا۔

حل[edit | edit source]

1. Avevano già completato il loro lavoro.

2. L'avevo già visto.

اختتام[edit | edit source]

تراپاسٹو پروسمو ایک اہم گرامر کی شکل ہے جو آپ کو ماضی کے واقعات کے بارے میں وضاحت کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ اس سبق میں، آپ نے سیکھا کہ اس ٹینس کو کیسے تشکیل دینا ہے اور اس کے مختلف استعمالات کیا ہیں۔ امید ہے کہ آپ نے اس سبق سے بہت کچھ سیکھا ہوگا اور آپ اس ٹینس کا استعمال کرنے میں مزید مہارت حاصل کریں گے۔

اب آپ کے لیے مشقوں کے ذریعے اپنی مہارت کو جانچنے کا وقت ہے اور آپ کی اطالیوی زبان کی قابلیت کو مزید بہتر بنانے کا موقع ہے۔

Italian Course - 0 to A1 کے مجموعی ترتیب[edit source]

آئٹیلین لسانیات کا تعارف


روزمرہ بول چال


آئٹیلین ثقافت اور رسومات


ماضی کے وقت اور مستقبل کے وقت


سماجی اور کامیابی کی زندگی


آئٹیلین ادب اور سینما


منفعل اور حکمی وقت


علم و تکنولوجی


آئٹیلین سیاست ومعاشرت


جمعی اور واضع اوقات


فنون اور ڈیزائن


آئٹیلین زبان اور اصطلاحات


Other lessons[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Italian/Grammar/Trapassato-Prossimo/ur&oldid=299432"