Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Trapassato-Prossimo/uk"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Italian-Page-Top}}
{{Italian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Italian/uk|Італійська]] </span> → <span cat>[[Language/Italian/Grammar/uk|Граматика]]</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/uk|Курс 0 до A1]]</span> → <span title>Trapassato Prossimo</span></div>
== Вступ ==


<div class="pg_page_title"><span lang>Італійська</span> → <span cat>Граматика</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/uk|Курс від 0 до A1]]</span> → <span title>Trapassato Prossimo</span></div>
Вітаю всіх на нашому уроці італійської мови! Сьогодні ми розглянемо дуже важливу граматичну структуру, яка допоможе вам краще розуміти та використовувати італійську мову. Мова йде про '''Trapassato Prossimo''', який є складним минулим часом. Цей час використовується, коли ми говоримо про дії, які відбулися перед іншою дією в минулому. Наприклад, якщо ви хочете сказати: "Я поїв, перш ніж піти на прогулянку", ви будете використовувати цей час, щоб підкреслити порядок дій.


У цій лекції ми розглянемо:
* Як утворюється Trapassato Prossimo
* Як використовувати Trapassato Prossimo в реченнях
* Приклади та вправи для закріплення матеріалу


__TOC__
__TOC__


== Рівень A1 - Trapassato Prossimo ==
=== Що таке Trapassato Prossimo? ===
 
Trapassato Prossimo — це складний час, що вживається для висловлення дій, які відбулися до іншої дії в минулому. Він складається з двох частин:
 
1. '''Auxiliary Verb (допоміжне дієслово)''': avere або essere в минулому часі
 
2. '''Participio Passato (дієприкметник минулого часу)''': минулий дієприкметник основного дієслова
 
=== Як утворюється Trapassato Prossimo? ===
 
Для утворення Trapassato Prossimo потрібно:
 
1. Визначити, чи використовувати допоміжне дієслово '''essere''' чи '''avere'''.
 
2. Утворити допоміжне дієслово в '''Imperfetto'''.
 
3. Додати '''Participio Passato''' основного дієслова.
 
=== Приклади: Утворення Trapassato Prossimo ===
 
Розглянемо декілька прикладів, щоб зрозуміти, як це працює.


Trapassato Prossimo є складним станом минулого часу в італійській мові, визначена як компонентний час. У цьому уроці ви дізнаєтеся, як утворювати цю форму та як її використовувати в різних випадках.
{| class="wikitable"


=== Що таке Trapassato Prossimo?===
! Italian !! Pronunciation !! Ukrainian


Trapassato Prossimo утворюється з дієслова "avere" або "essere" ускладненим інфінітивом та дієсловом у Past Participle. Основною ідеєю Trapassato Prossimo є показати дію, яка відбулася до утворення минулого часу.
|-


Наприклад:
| io avevo mangiato || йо авево манжато || я поїв


|| Italian || Transliteration || English ||
|-
| Lei aveva comprato il caffè. | [lei aˈvɛva komˈprato il kaˈfːe] | She had bought the coffee. |
| Lui era stato in Spagna. | [lui era ˈstato in ˈspaɲɲa] | He had been to Spain. |


Важливо пам'ятати, що утворювати Trapassato Prossimo необхідно з минулого часу вже наявних дій, інакше такий підряд може бути надто складним або зовсім неможливим.
| tu avevi visto || ту авеві вісто || ти бачив


=== Коли використовується Trapassato Prossimo? ===
|-


Trapassato Prossimo використовується, коли ми хочемо показати, що одна дія відбулася до іншої минулої дії. Це опис мінливих ситуацій. Наприклад, дія, яка відбулася до або у той час, коли щось інше відбулося. Ось декілька прикладів:
| lui/lei era andato/a || луй/лей ера андато/а || він/вона пішов/пішла


* Mario aveva già mangiato prima di uscire. (Маріо вже з'їв, перш ніж вийшов.)
|-
* Non erano ancora arrivati quando abbiamo cominciato a mangiare. (Вони ще не прибули, коли ми починали їсти.)


=== Утворення Trapassato Prossimo з дієсловом "avere" ===
| noi avevamo studiato || ной авевамо студіато || ми вчили


Для утворення Trapassato Prossimo з дієсловом "avere" ми використовуємо складений інфінітив "avere" (тобто "avere" + інфінітив) та дієслово у Past Participle.
|-


|| Italian || Transliteration || English ||
| voi eravate arrivati/e || вой еравате арриваті/е || ви приїхали
| Io avevo mangiato la pizza. | [jo aˈvɛvo manˈdʒato la ˈpitːsa] | I had eaten the pizza. |
| Tu avevi dormito bene. | [tu aˈvevi dorˈmiːto ˈbɛːne] | You had slept well. |
| Lui aveva capito tutto. | [lui aˈvɛva kaˈpiːto ˈtutːo] | He had understood everything. |


=== Утворення Trapassato Prossimo з дієсловом "essere" ===
|-


Для утворення Trapassato Prossimo з дієсловом "essere" ми використовуємо складений інфінітив "essere" (тобто "essere" + інфінітив) та дієслово у Past Participle.
| loro avevano parlato || лоро авевано парлато || вони говорили


|| Italian || Transliteration || English ||
|}
| Sono stata a Roma. | [ˈsonno ˈstata a ˈroːma] | I had been to Rome. |
| Sei stato bravo oggi. | [sei ˈstato ˈbraːvo ˈɔddʒi] | You had been good today. |
| Siamo stati in spiaggia. | [ˈsjaːmo ˈstati in ˈspiadːʒa] | We had been to the beach. |


=== Неправильні дієслова в Trapassato Prossimo ===
=== Використання Trapassato Prossimo ===


Некоторі дієслова є неправильними в Trapassato Prossimo. Наприклад:
Trapassato Prossimo використовується в таких випадках:


|| Italian || Transliteration || English ||
* Щоб описати події, які відбулися до іншої минулої події.
| Fare || [ˈfaːre] || Fatto || [ˈfatto] || Done/eaten/made etc. |
| Andare || [anˈdaːre] || Andato/a/i/e || [anˈdato/a/i/e] || Gone |
| Venire || [veˈniːre] || Venuto/a/i/e || [veˈnuto/a/i/e] || Come |
| Sapere || [saˈpeːre] || Saputo/a/i/e || [saˈpuːto/a/i/e] || Known |
| Bere || [ˈbɛːre] || Bevuto/a/i/e || [beˈvuːto/a/i/e] || Drunk |
| Dire || [ˈdiːre] || Detto/a/i/e || [ˈdetto/a/i/e] || Told |


Нижче наведені приклади неправильних дієслів в Trapassato Prossimo:
* У реченнях, де важливо підкреслити порядок дій.


|| Italian || Transliteration || English ||
=== Приклади використання Trapassato Prossimo ===
| Avevo già detto di no. | [aˈvɛvo ˈdɛtto di no] | I had already said no. |
| Non sapevo che eri venuto. | [non saˈpɛvo ke ˈɛri veˈnutːo] | I didn't know you had come. |
| Aveva già bevuto troppo. | [aˈvɛva ˈdʒa beˈvuːto ˈtrɔppɔ] | He had already drunk too much. |


=== Вправи по Trapassato Prossimo ===
Розглянемо деякі речення, що ілюструють використання Trapassato Prossimo.


Нижче наведені декілька вправ для практики Trapassato Prossimo:
{| class="wikitable"


1. Io (avere) già ________________ la pasta prima di andare al cinema.
! Italian !! Pronunciation !! Ukrainian
2. Maria (essere) _______________ a New York tre volte.
3. Tu (fare) ____________ già la spesa quando sono arrivata.
4. Lui (capire) la situazione solo quando era già troppo tardi.
5. Noi (andare) ______________ in montagna l'anno scorso.


Відповіді: 1. Avevo mangiato; 2. Era stata; 3. Avevi fatto; 4. Aveva capito; 5. Siamo andati.
|-


=== Заключні слова ===
| Quando sono arrivato, loro erano già partiti || Квандо соно арривато, лоро ерано джа партіті || Коли я приїхав, вони вже поїхали


Trapassato Prossimo - це складне, але корисне доповнення до ваших італійських навичок. Не забувайте вказувати часові межі, які відносяться до конкретного контексту, а також вірно відтворювати неправильні дієслова відповідних слів. Тренуйтеся з прикладами, які ми дали вище, та створюйте свої власні фрази, щоб удосконалювати свої італійські знання!
|-
 
| Dopo che avevo finito di studiare, sono andato a dormire || Допо ке авево фініто ді студіаре, соно андато а дорміре || Після того, як я закінчив навчання, я пішов спати
 
|-
 
| Prima di uscire, avevo mangiato un gelato || Пріма ді усцире, авево манжато ун джелато || Перед тим, як вийти, я з'їв морозиво
 
|-
 
| Lei aveva già visto quel film prima di me || Лей авева джа вісто квел фільм пріма ді ме || Вона вже бачила цей фільм до мене
 
|-
 
| Noi eravamo stati a Roma prima di andare a Firenze || Ной еравамо стати а Рома пріма ді андаре а Фіренце || Ми були в Римі перед поїздкою до Флоренції
 
|}
 
=== Вправи для закріплення матеріалу ===
 
Тепер, коли ви знаєте, як утворюється та використовується Trapassato Prossimo, спробуйте виконати ці вправи.
 
1. '''Заповніть пропуски''': Використайте правильне допоміжне дієслово та participio passato.
 
* Io _____ (mangiare) prima di uscire.
 
* Tu _____ (vedere) quel film l'anno scorso.
 
2. '''Перекладіть речення''':
 
* I had finished my homework before dinner.
 
* They had already left when I arrived.
 
3. '''Створіть речення''': Використовуючи Trapassato Prossimo, напишіть речення про свій день.
 
4. '''Виберіть правильний варіант''':
 
* Lei _____ (essere/avere) andata al mercato prima di noi.
 
* Noi _____ (essere/avere) già partiti quando tu sei arrivato.
 
5. '''Складіть діалог''': Уявіть розмову між двома друзями, де один використовує Trapassato Prossimo.
 
=== Відповіді до вправ ===
 
1. '''Заповніть пропуски''':
 
* Io '''avevo mangiato''' prima di uscire.
 
* Tu '''avevi visto''' quel film l'anno scorso.
 
2. '''Перекладіть речення''':
 
* Я закінчив домашнє завдання перед вечерею.
 
* Вони вже пішли, коли я приїхав.
 
3. '''Створіть речення''': (відповіді можуть варіюватися, відповідно до учнівських творчих здібностей)
 
4. '''Виберіть правильний варіант''':
 
* Lei '''era''' andata al mercato prima di noi.
 
* Noi '''eravamo''' вже partiti, коли ти приїхав.
 
5. '''Складіть діалог''': (відповіді можуть варіюватися, відповідно до учнівських творчих здібностей)
 
Таким чином, ви засвоїли основи Trapassato Prossimo, і тепер зможете використовувати цей час у своїй розмовній та письмовій практиці. Не забувайте практикуватися, щоб закріпити знання!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Італійська граматика 0 до A1 курс - "Trapassato Prossimo"
|keywords=італійська мова, граматика, курс 0 до A1, Trapassato Prossimo
|description=Вивчайте, як утворити і використовувати складну форму італійської мови - Trapassato Prossimo, у рамках нашого безкоштовного курсу італійської мови від рівня 0 до A1. На цій сторінці ми демонструємо, як функціонує Trapassato Prossimo та як його використовувати в різних контекстах.}}


|title=Trapassato Prossimo в італійській мові
|keywords=Trapassato Prossimo, італійська граматика, минулі часи, італійська мова для початківців


<!-- Please make sure that ALL text is above this line -->
|description=У цьому уроці ви дізнаєтеся, як утворити та використовувати Trapassato Prossimo, складний минулий час в італійській мові.


<!-- Please make sure that ALL text is below this line -->
}}


{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-uk}}
{{Template:Italian-0-to-A1-Course-TOC-uk}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 99: Line 177:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 23:43, 3 August 2024


Italian-polyglot-club.jpg
Італійська → Граматика → Курс 0 до A1 → Trapassato Prossimo

Вступ[edit | edit source]

Вітаю всіх на нашому уроці італійської мови! Сьогодні ми розглянемо дуже важливу граматичну структуру, яка допоможе вам краще розуміти та використовувати італійську мову. Мова йде про Trapassato Prossimo, який є складним минулим часом. Цей час використовується, коли ми говоримо про дії, які відбулися перед іншою дією в минулому. Наприклад, якщо ви хочете сказати: "Я поїв, перш ніж піти на прогулянку", ви будете використовувати цей час, щоб підкреслити порядок дій.

У цій лекції ми розглянемо:

  • Як утворюється Trapassato Prossimo
  • Як використовувати Trapassato Prossimo в реченнях
  • Приклади та вправи для закріплення матеріалу

Що таке Trapassato Prossimo?[edit | edit source]

Trapassato Prossimo — це складний час, що вживається для висловлення дій, які відбулися до іншої дії в минулому. Він складається з двох частин:

1. Auxiliary Verb (допоміжне дієслово): avere або essere в минулому часі

2. Participio Passato (дієприкметник минулого часу): минулий дієприкметник основного дієслова

Як утворюється Trapassato Prossimo?[edit | edit source]

Для утворення Trapassato Prossimo потрібно:

1. Визначити, чи використовувати допоміжне дієслово essere чи avere.

2. Утворити допоміжне дієслово в Imperfetto.

3. Додати Participio Passato основного дієслова.

Приклади: Утворення Trapassato Prossimo[edit | edit source]

Розглянемо декілька прикладів, щоб зрозуміти, як це працює.

Italian Pronunciation Ukrainian
io avevo mangiato йо авево манжато я поїв
tu avevi visto ту авеві вісто ти бачив
lui/lei era andato/a луй/лей ера андато/а він/вона пішов/пішла
noi avevamo studiato ной авевамо студіато ми вчили
voi eravate arrivati/e вой еравате арриваті/е ви приїхали
loro avevano parlato лоро авевано парлато вони говорили

Використання Trapassato Prossimo[edit | edit source]

Trapassato Prossimo використовується в таких випадках:

  • Щоб описати події, які відбулися до іншої минулої події.
  • У реченнях, де важливо підкреслити порядок дій.

Приклади використання Trapassato Prossimo[edit | edit source]

Розглянемо деякі речення, що ілюструють використання Trapassato Prossimo.

Italian Pronunciation Ukrainian
Quando sono arrivato, loro erano già partiti Квандо соно арривато, лоро ерано джа партіті Коли я приїхав, вони вже поїхали
Dopo che avevo finito di studiare, sono andato a dormire Допо ке авево фініто ді студіаре, соно андато а дорміре Після того, як я закінчив навчання, я пішов спати
Prima di uscire, avevo mangiato un gelato Пріма ді усцире, авево манжато ун джелато Перед тим, як вийти, я з'їв морозиво
Lei aveva già visto quel film prima di me Лей авева джа вісто квел фільм пріма ді ме Вона вже бачила цей фільм до мене
Noi eravamo stati a Roma prima di andare a Firenze Ной еравамо стати а Рома пріма ді андаре а Фіренце Ми були в Римі перед поїздкою до Флоренції

Вправи для закріплення матеріалу[edit | edit source]

Тепер, коли ви знаєте, як утворюється та використовується Trapassato Prossimo, спробуйте виконати ці вправи.

1. Заповніть пропуски: Використайте правильне допоміжне дієслово та participio passato.

  • Io _____ (mangiare) prima di uscire.
  • Tu _____ (vedere) quel film l'anno scorso.

2. Перекладіть речення:

  • I had finished my homework before dinner.
  • They had already left when I arrived.

3. Створіть речення: Використовуючи Trapassato Prossimo, напишіть речення про свій день.

4. Виберіть правильний варіант:

  • Lei _____ (essere/avere) andata al mercato prima di noi.
  • Noi _____ (essere/avere) già partiti quando tu sei arrivato.

5. Складіть діалог: Уявіть розмову між двома друзями, де один використовує Trapassato Prossimo.

Відповіді до вправ[edit | edit source]

1. Заповніть пропуски:

  • Io avevo mangiato prima di uscire.
  • Tu avevi visto quel film l'anno scorso.

2. Перекладіть речення:

  • Я закінчив домашнє завдання перед вечерею.
  • Вони вже пішли, коли я приїхав.

3. Створіть речення: (відповіді можуть варіюватися, відповідно до учнівських творчих здібностей)

4. Виберіть правильний варіант:

  • Lei era andata al mercato prima di noi.
  • Noi eravamo вже partiti, коли ти приїхав.

5. Складіть діалог: (відповіді можуть варіюватися, відповідно до учнівських творчих здібностей)

Таким чином, ви засвоїли основи Trapassato Prossimo, і тепер зможете використовувати цей час у своїй розмовній та письмовій практиці. Не забувайте практикуватися, щоб закріпити знання!

Італійський курс - від 0 до A1[edit source]

Вступ до італійської мови


Вирази з повсякденного життя


Італійська культура та традиції


Часи в минулому та майбутньому


Соціальне та працевлаштування


Італійська література та кіно


Способи дієслова в підмінному та наказовому відмінках


Нескладні часові форми


Мистецтво та дизайн


Італійська мова та діалекти


Інші уроки[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Italian/Grammar/Trapassato-Prossimo/uk&oldid=299431"