Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Trapassato-Prossimo/ru"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Italian-Page-Top}}
{{Italian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Italian/ru|Итальянский]] </span> → <span cat>[[Language/Italian/Grammar/ru|Грамматика]]</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/ru|Курс от 0 до A1]]</span> → <span title>Trapassato Prossimo</span></div>
== Введение ==


<div class="pg_page_title"><span lang>Итальянский</span> → <span cat>Грамматика</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/ru|Курс 0-А1]]</span> → <span title>Trapassato Prossimo</span></div>
Добро пожаловать на урок, посвященный времени, которое называется '''Trapassato Prossimo'''! Это время играет важную роль в итальянском языке, так как позволяет нам говорить о действиях, которые произошли до других действий в прошлом. Если вы хотите выразить, что что-то произошло раньше, чем что-то другое, вам обязательно нужно знать Trapassato Prossimo.
 
В этом уроке мы разберем, как образуется и используется это время. Мы будем использовать множество примеров, чтобы сделать темы более понятными. Научившись правильно использовать Trapassato Prossimo, вы сможете более точно и красиво выражать свои мысли на итальянском языке.


__TOC__
__TOC__


== Уровень языка ==
=== Структура урока ===
 
* Определение Trapassato Prossimo
 
* Как образуется Trapassato Prossimo
 
* Примеры использования Trapassato Prossimo
 
* Упражнения для практики
 
* Ответы и объяснения
 
== Определение Trapassato Prossimo ==
 
Trapassato Prossimo — это '''составное прошедшее время''', которое используется для описания действий, завершившихся до другого прошедшего действия. Например, если мы хотим сказать, что «я поел, прежде чем он пришел», мы используем Trapassato Prossimo, чтобы подчеркнуть, что действие «поел» завершилось до начала другого действия «пришел».
 
== Как образуется Trapassato Prossimo ==
 
Для образования Trapassato Prossimo нам понадобятся два элемента:
 
1. '''Помощник''' (essere или avere) в Imperfetto.
 
2. '''Причастие прошедшего времени''' (participio passato) основного глагола.
 
=== Формула ===
 
{{{


Этот урок предназначен для студентов, которые изучают итальянский язык с нуля. Это соответствует уровню А1.
Trapassato Prossimo = Помощник в Imperfetto + Причастие прошедшего времени


== Что такое Trapassato Prossimo? ==
}}}


Trapassato Prossimo - это сложный прошедший глагольный временной формы, используемый в итальянском языке. Эта форма описывает прошедшие действия, которые произошли до другого прошедшего момента во времени.
=== Примеры помощников ===


Например, мы можем использовать Trapassato Prossimo, чтобы описать действия, произошедшие до прошлой недели. Эта форма заставляет нас говорить о времени в прошлом, которое находится в прошлом. В этом отношении Trapassato Prossimo стоит ниже Passato Prossimo и находится рядом с Imperfetto.
* '''Essere''':


== Как образовать Trapassato Prossimo? ==
* Я был (ero) — я был дома (ero a casa).


Trapassato Prossimo образуется путем сочетания вспомогательного глагола "avere" или "essere" внутри имперфектной формы, с последующим причастием прошедшего времени.
* '''Avere''':


<blockquote>
* Я имел (avevo) — я имел книгу (avevo un libro).
* Имперфект + Прошедшее причастие = Trapassato Prossimo</blockquote>


Таблица ниже показывает, как образовать Trapassato Prossimo с обоими вспомогательными глаголами:
== Примеры использования Trapassato Prossimo ==
 
Теперь давайте рассмотрим несколько примеров Trapassato Prossimo в таблице:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Причастие !! Avere !! Essere
 
! Итальянский !! Произношение !! Русский
 
|-
 
| avevo mangiato || а́вево манья́то || я поел
 
|-
 
| eravamo andati || э́равамо анда́ти || мы ушли
 
|-
 
| avevano visto || а́вено визто || они видели
 
|-
 
| avevo studiato || а́вево студья́то || я учился
 
|-
 
| era arrivato || э́ра аррива́то || он пришел
 
|-
 
| avevamo parlato || а́вевамо парла́то || мы поговорили
 
|-
 
| erano partiti || э́рано парти́ти || они уехали
 
|-
 
| avevo comprato || а́вево компра́то || я купил
 
|-
 
| eravamo stati || э́равамо ста́ти || мы были
 
|-
 
| avevano finito || а́вено фини́то || они закончили
 
|-
|-
| Essere andare || Era andato/andata/andati/andate || Era andato/andata/andati/andate
 
| avevo visto || а́вево ви́сто || я видел
 
|-
|-
| Essere venire || Era venuto/venuta/venuti/venute || Era venuto/venuta/venuti/venute
 
| era stata || э́ра ста́та || она была
 
|-
|-
| Essere + другие глаголы || Era stato/stata/stati/state || Era stato/stata/stati/state
 
| avevamo fatto || а́вевамо фа́то || мы сделали
 
|-
|-
| Avere + glagol || Aveva fatto || Aveva fatto
 
| erano tornati || э́рано торна́ти || они вернулись
 
|-
 
| avevo scritto || а́вево скри́тто || я написал
 
|-
 
| eravate venuti || э́равате вену́ти || вы пришли
 
|}
|}


== Когда использовать Trapassato Prossimo? ==
Теперь, когда мы рассмотрели, как образуется и используется Trapassato Prossimo, давайте перейдем к практическим упражнениям, чтобы закрепить полученные знания.
 
== Упражнения для практики ==
 
1. '''Заполните пропуски''': Заполните пропуски в предложениях, используя правильную форму Trapassato Prossimo.
 
* Quando io __________ (mangiare) la pizza, lui __________ (arrivare).
 
* Noi __________ (partire) prima che tu __________ (arrivare).
 
2. '''Переведите на итальянский''': Переведите следующие предложения на итальянский язык, используя Trapassato Prossimo.
 
* Я уже посмотрел этот фильм.
 
* Они ушли, прежде чем мы пришли.
 
3. '''Составьте предложения''': Составьте предложения, используя данные слова.
 
* (lavorare) — (finire) — (lunedì)
 
* (cercare) — (trovare) — (giocattolo)
 
4. '''Составьте диалог''': Создайте короткий диалог между двумя людьми, используя Trapassato Prossimo.
 
5. '''Используйте правильный помощник''': Выберите правильный помощник (essere или avere) и заполните пропуски.
 
* Io __________ (essere) già andato al cinema.
 
* Loro __________ (avere) visto la casa.
 
6. '''Сравните предложения''': Сравните два предложения и укажите, какое из них использует Trapassato Prossimo.
 
* a) Io mangiato la pizza.


Trapassato Prossimo используется только в определенных контекстах:
* b) Io avevo mangiato la pizza.


1. Действия, которые произошли до другого прошлого момента времени.
7. '''Напишите рассказ''': Напишите небольшой рассказ о том, что вы сделали в прошлом, используя Trapassato Prossimo.  
Например:
Ho raggiunto la stazione solo quando il treno era già partito. (Я добрался до станции только тогда, когда поезд уже ушел.)


2. События, которые могли бы произойти, но не произошли.
8. '''Переведите на русский''': Переведите на русский язык следующее предложение: "Quando ero giovane, avevo già visitato Roma."
Например:
Se avessi avuto del denaro, sarei andato al cinema. (Если бы у меня были деньги, я сходил бы в кино.)


== Примеры ==
9. '''Выберите подходящее причастие''': Вставьте правильное причастие прошедшего времени.


Давайте посмотрим на примеры Trapassato Prossimo в действии:
* Io __________ (leggere) un libro interessante.


* Sono arrivato all'aeroporto dopo che il volo era già partito. (Я прибыл на аэропорт после того, как самолет уже улетел.)
* Noi __________ (fare) una passeggiata.


* Se non avessi già mangiato, avrei accettato la tua offerta di andare a cena fuori. (Если бы я еще не поел, я бы принял ваше предложение поужинать.)
10. '''Используйте Trapassato Prossimo в вопросах''': Составьте вопросы, используя Trapassato Prossimo.


== Упражнения ==
* Tu __________ (mangiare) prima di uscire?


* Переведите на итальянский язык:
* Loro __________ (finire) il lavoro prima della scadenza?


1. I wish I had studied more when I was in school.
== Ответы и объяснения ==
2. He said he had already eaten breakfast before he came to work.
3. If we had left earlier, we wouldn't have missed the train.


== Резюме ==
1. '''Заполните пропуски''':


В этом уроке вы изучили, что такое Trapassato Prossimo, как его образовать и когда его использовать в итальянском языке. Помните, что эта форма используется только в определенных контекстах, как описано выше.
* Quando io '''avevo mangiato''' la pizza, lui '''era arrivato'''.
 
* Noi '''eravamo partiti''' prima che tu '''arrivassi'''.
 
2. '''Переведите на итальянский''':
 
* Io '''avevo già visto''' questo film.
 
* Loro '''erano andati via''' prima che noi '''arrivassimo'''.
 
3. '''Составьте предложения''':
 
* Lunedì avevo finito di lavorare.
 
* Ieri avevo trovato il giocattolo.
 
4. '''Составьте диалог''':
 
* A: Ciao! Sei andato al concerto?
 
* B: Sì, avevo già comprato i biglietti prima di partire.
 
5. '''Используйте правильный помощник''':
 
* Io '''ero''' già andato al cinema.
 
* Loro '''avevano''' visto la casa.
 
6. '''Сравните предложения''':
 
* b) Io avevo mangiato la pizza.
 
7. '''Напишите рассказ''': (примерный текст)
 
* "Quando ero bambino, avevo visitato molti posti. Avevo visto il mare e anche le montagne."
 
8. '''Переведите на русский''': "Когда я был молод, я уже посетил Рим."
 
9. '''Выберите подходящее причастие''':
 
* Io '''ho letto''' un libro interessante.
 
* Noi '''abbiamo fatto''' una passeggiata.
 
10. '''Используйте Trapassato Prossimo в вопросах''':
 
* Tu '''avevi mangiato''' prima di uscire?
 
* Loro '''avevano finito''' il lavoro prima della scadenza?
 
Теперь у вас есть все необходимые инструменты, чтобы использовать Trapassato Prossimo в своих разговорах на итальянском языке! Практикуйтесь, и вскоре вы будете говорить как настоящий итальянец!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Итальянская грамматика → Курс 0-А1 → Trapassato Prossimo
 
|keywords=Trapassato Prossimo, итальянский язык, грамматика, урок
|title=Trapassato Prossimo в итальянском языке
|description=В этом уроке вы изучите, как образовать и использовать Trapassato Prossimo сложную временную форму в итальянском языке.
 
|keywords=Trapassato Prossimo, итальянский язык, грамматика, прошедшее время
 
|description=В этом уроке вы узнаете, как образуется и используется Trapassato Prossimo в итальянском языке, а также выполните практические упражнения для закрепления материала.
 
}}
}}


{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-ru}}
{{Template:Italian-0-to-A1-Course-TOC-ru}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 81: Line 253:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Другие уроки==
* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Semplice/ru|Курс от 0 до А1 → Грамматика → Futuro Semplice]]
* [[Language/Italian/Grammar/Conditional-Subjunctive/ru|Курс с 0 до уровня А1 → Грамматика → Условное наклонение]]
* [[Language/Italian/Grammar/Italian-Alphabet/ru|Курс 0 до A1 → Грамматика → Итальянский алфавит]]
* [[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/ru|0 to A1 Course]]
* [[Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Regular-Verbs/ru|Курс 0 до А1 → Грамматика → Настоящее время правильных глаголов]]
* [[Language/Italian/Grammar/Nouns-and-Articles/ru|Курс 0 до А1 → Грамматика → Существительные и артикли]]
* [[Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/ru|0 до уровня A1 → Грамматика → Trapassato Remoto]]
* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Anteriore/ru|Курс 0-А1 → Грамматика → Футуро Антериоре]]
* [[Language/Italian/Grammar/Adjectives-and-Adverbs/ru|Курс 0-A1 → Грамматика → Прилагательные и Наречия]]
* [[Language/Italian/Grammar/Simple-Past-Subjunctive/ru|Курс 0-А1 → Грамматика → Простое прошедшее времени в сослагательном наклонении]]
* [[Language/Italian/Grammar/Imperative-Form/ru|Курс от 0 до A1 → Грамматика → Форма Повелительного Наклонения]]
* [[Language/Italian/Grammar/Present-Subjunctive/ru|Курс 0 до A1 → Грамматика →  Настоящее сослагательное наклонение ]]
* [[Language/Italian/Grammar/Condizionale-Presente/ru|Condizionale Presente]]
* [[Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/ru|Imperfect Tense]]


{{Italian-Page-Bottom}}
{{Italian-Page-Bottom}}

Latest revision as of 23:41, 3 August 2024


Italian-polyglot-club.jpg
Итальянский → Грамматика → Курс от 0 до A1 → Trapassato Prossimo

Введение[edit | edit source]

Добро пожаловать на урок, посвященный времени, которое называется Trapassato Prossimo! Это время играет важную роль в итальянском языке, так как позволяет нам говорить о действиях, которые произошли до других действий в прошлом. Если вы хотите выразить, что что-то произошло раньше, чем что-то другое, вам обязательно нужно знать Trapassato Prossimo.

В этом уроке мы разберем, как образуется и используется это время. Мы будем использовать множество примеров, чтобы сделать темы более понятными. Научившись правильно использовать Trapassato Prossimo, вы сможете более точно и красиво выражать свои мысли на итальянском языке.

Структура урока[edit | edit source]

  • Определение Trapassato Prossimo
  • Как образуется Trapassato Prossimo
  • Примеры использования Trapassato Prossimo
  • Упражнения для практики
  • Ответы и объяснения

Определение Trapassato Prossimo[edit | edit source]

Trapassato Prossimo — это составное прошедшее время, которое используется для описания действий, завершившихся до другого прошедшего действия. Например, если мы хотим сказать, что «я поел, прежде чем он пришел», мы используем Trapassato Prossimo, чтобы подчеркнуть, что действие «поел» завершилось до начала другого действия «пришел».

Как образуется Trapassato Prossimo[edit | edit source]

Для образования Trapassato Prossimo нам понадобятся два элемента:

1. Помощник (essere или avere) в Imperfetto.

2. Причастие прошедшего времени (participio passato) основного глагола.

Формула[edit | edit source]

{{{

Trapassato Prossimo = Помощник в Imperfetto + Причастие прошедшего времени

}}}

Примеры помощников[edit | edit source]

  • Essere:
  • Я был (ero) — я был дома (ero a casa).
  • Avere:
  • Я имел (avevo) — я имел книгу (avevo un libro).

Примеры использования Trapassato Prossimo[edit | edit source]

Теперь давайте рассмотрим несколько примеров Trapassato Prossimo в таблице:

Итальянский Произношение Русский
avevo mangiato а́вево манья́то я поел
eravamo andati э́равамо анда́ти мы ушли
avevano visto а́вено визто они видели
avevo studiato а́вево студья́то я учился
era arrivato э́ра аррива́то он пришел
avevamo parlato а́вевамо парла́то мы поговорили
erano partiti э́рано парти́ти они уехали
avevo comprato а́вево компра́то я купил
eravamo stati э́равамо ста́ти мы были
avevano finito а́вено фини́то они закончили
avevo visto а́вево ви́сто я видел
era stata э́ра ста́та она была
avevamo fatto а́вевамо фа́то мы сделали
erano tornati э́рано торна́ти они вернулись
avevo scritto а́вево скри́тто я написал
eravate venuti э́равате вену́ти вы пришли

Теперь, когда мы рассмотрели, как образуется и используется Trapassato Prossimo, давайте перейдем к практическим упражнениям, чтобы закрепить полученные знания.

Упражнения для практики[edit | edit source]

1. Заполните пропуски: Заполните пропуски в предложениях, используя правильную форму Trapassato Prossimo.

  • Quando io __________ (mangiare) la pizza, lui __________ (arrivare).
  • Noi __________ (partire) prima che tu __________ (arrivare).

2. Переведите на итальянский: Переведите следующие предложения на итальянский язык, используя Trapassato Prossimo.

  • Я уже посмотрел этот фильм.
  • Они ушли, прежде чем мы пришли.

3. Составьте предложения: Составьте предложения, используя данные слова.

  • (lavorare) — (finire) — (lunedì)
  • (cercare) — (trovare) — (giocattolo)

4. Составьте диалог: Создайте короткий диалог между двумя людьми, используя Trapassato Prossimo.

5. Используйте правильный помощник: Выберите правильный помощник (essere или avere) и заполните пропуски.

  • Io __________ (essere) già andato al cinema.
  • Loro __________ (avere) visto la casa.

6. Сравните предложения: Сравните два предложения и укажите, какое из них использует Trapassato Prossimo.

  • a) Io mangiato la pizza.
  • b) Io avevo mangiato la pizza.

7. Напишите рассказ: Напишите небольшой рассказ о том, что вы сделали в прошлом, используя Trapassato Prossimo.

8. Переведите на русский: Переведите на русский язык следующее предложение: "Quando ero giovane, avevo già visitato Roma."

9. Выберите подходящее причастие: Вставьте правильное причастие прошедшего времени.

  • Io __________ (leggere) un libro interessante.
  • Noi __________ (fare) una passeggiata.

10. Используйте Trapassato Prossimo в вопросах: Составьте вопросы, используя Trapassato Prossimo.

  • Tu __________ (mangiare) prima di uscire?
  • Loro __________ (finire) il lavoro prima della scadenza?

Ответы и объяснения[edit | edit source]

1. Заполните пропуски:

  • Quando io avevo mangiato la pizza, lui era arrivato.
  • Noi eravamo partiti prima che tu arrivassi.

2. Переведите на итальянский:

  • Io avevo già visto questo film.
  • Loro erano andati via prima che noi arrivassimo.

3. Составьте предложения:

  • Lunedì avevo finito di lavorare.
  • Ieri avevo trovato il giocattolo.

4. Составьте диалог:

  • A: Ciao! Sei andato al concerto?
  • B: Sì, avevo già comprato i biglietti prima di partire.

5. Используйте правильный помощник:

  • Io ero già andato al cinema.
  • Loro avevano visto la casa.

6. Сравните предложения:

  • b) Io avevo mangiato la pizza.

7. Напишите рассказ: (примерный текст)

  • "Quando ero bambino, avevo visitato molti posti. Avevo visto il mare e anche le montagne."

8. Переведите на русский: "Когда я был молод, я уже посетил Рим."

9. Выберите подходящее причастие:

  • Io ho letto un libro interessante.
  • Noi abbiamo fatto una passeggiata.

10. Используйте Trapassato Prossimo в вопросах:

  • Tu avevi mangiato prima di uscire?
  • Loro avevano finito il lavoro prima della scadenza?

Теперь у вас есть все необходимые инструменты, чтобы использовать Trapassato Prossimo в своих разговорах на итальянском языке! Практикуйтесь, и вскоре вы будете говорить как настоящий итальянец!

Оглавление - Итальянский курс - От 0 до A1[edit source]

Введение в итальянский язык


Выражения из повседневной жизни


Итальянская культура и традиции


Прошедшее и будущее времена


Социальная и рабочая жизнь


Итальянская литература и кино


Сослагательное и повелительное наклонения


Наука и технологии


Итальянская политика и общество


Сложные времена


Искусство и дизайн


Итальянский язык и диалекты


Другие уроки[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Italian/Grammar/Trapassato-Prossimo/ru&oldid=299424"