Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Simple-Past-Subjunctive/ru"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Italian-Page-Top}}
{{Italian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Italian/ru|Итальянский]] </span> → <span cat>[[Language/Italian/Grammar/ru|Грамматика]]</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/ru|Курс от 0 до A1]]</span> → <span title>Сослагательное прошедшее время</span></div>
== Введение ==


<div class="pg_page_title"><span lang>Итальянский</span> → <span cat>Грамматика</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/ru|Курс 0-А1]]</span> → <span title>Простое прошедшее времени в сослагательном наклонении</span></div>
Сослагательное прошедшее время (Congiuntivo Passato) в итальянском языке — это важная часть грамматики, позволяющая выразить сомнение, желание, или нереальные ситуации в прошлом. Если вы хотите говорить о том, что кто-то хотел, чтобы что-то произошло в прошлом, или выражать свои сомнения относительно событий, произошедших до текущего момента, вам нужно понимать и использовать это время. В этой лекции мы разберем, как образовывать и использовать сослагательное прошедшее время в итальянском языке.


__TOC__
__TOC__


== Урок по Итальянской грамматике: Простое прошедшее времени в сослагательном наклонении ==
=== Структура урока ===
 
* Определение сослагательного прошедшего времени
 
* Формирование сослагательного прошедшего времени
 
* Примеры использования сослагательного прошедшего времени
 
* Упражнения для закрепления материала


Добро пожаловать в наш урок по итальянской грамматике, посвященный простому прошедшему времени в сослагательном наклонении! Этот урок является частью нашего курса "Итальянский язык с начала до уровня А1". Мы рассмотрим основные правила построения данного времени, а также приведем некоторые примеры его использования. Погрузимся в мир итальянского языка!
== Определение сослагательного прошедшего времени ==


=== Основы простого прошедшего времени в сослагательном наклонении ===
Сослагательное прошедшее время используется для выражения действий, которые могли произойти в прошлом, но не произошли, или для выражения чувств и мнений о событиях в прошлом. Это время часто употребляется в предложениях, начинающихся с определенных вводных слов, таких как "если", "чтобы", "что", и др.


Простое прошедшее время в сослагательном наклонении используется для выражения условия, которое могло бы произойти в прошлом, но фактически не произошло. Оно образуется путем добавления окончания (-assi, -essi, -issi) к основе глагола в форме инфинитива.
== Формирование сослагательного прошедшего времени ==


Например:
Сослагательное прошедшее время образуется с помощью вспомогательных глаголов "essere" (быть) или "avere" (иметь) в сослагательном настоящем времени и причастия прошедшего времени основного глагола. Важно помнить, какой вспомогательный глагол использовать, так как это зависит от основного глагола.
 
=== Примеры образования сослагательного прошедшего времени ===


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Italian !! Произношение !! Русский перевод
 
! Итальянский !! Произношение !! Русский
 
|-
|-
| parlare (говорить)|| /parˈla.re/ || говорить (же бы говорил)
 
| che io abbia parlato || ке ио аббя парлато || что я говорил
 
|-
|-
| credere (верить)|| /kreˈde.re/ || верить (же бы верил)
 
| che tu abbia mangiato || ке ту аббя маньято || что ты поел
 
|-
 
| che lui/lei abbia visto || ке луи/лей аббя вистов || что он/она видел
 
|-
 
| che noi abbiamo fatto || ке ной аббьямо фатто || что мы сделали
 
|-
 
| che voi abbiate scritto || ке вой аббьяте скритто || что вы написали
 
|-
|-
| scrivere (писать)|| /skriˈve.re/ || писать (же бы писал)
 
| che loro abbiano viaggiato || ке лоро аббьянно вьяджатто || что они путешествовали
 
|}
|}


Как вы можете увидеть из таблицы, для образования прошедшего времени в сослагательном наклонении, -are, -ere и -ire глаголы требуют разные окончания.
== Примеры использования сослагательного прошедшего времени ==
 
Сослагательное прошедшее время может использоваться в различных контекстах. Вот некоторые примеры, которые помогут вам понять, как оно функционирует в предложениях.
 
{| class="wikitable"
 
! Итальянский !! Произношение !! Русский
 
|-
 
| Se avessi saputo, sarei venuto || Се авесси сапуто, сарею венуто || Если бы я знал, я бы пришел


Простое прошедшее время в сослагательном наклонении имеет два варианта: одинаковое и разнообразное. За исключением глаголов essere и avere, которые представляют собой необычный случай, одинаковый вариант может использоваться для всех лиц.
|-


Чтобы построить одинаковую форму, вы просто используете -assi, -essi или -issi после глагола в инфинитивной форме.
| Vorrei che tu avessi finito il lavoro || Воррей ке ту авесси финито ил лаворо || Я бы хотел, чтобы ты закончил работу


Например:
|-


* parlare - parlare + -assi = parlassi
| È possibile che loro abbiano perso il treno || Э возможный ке лоро аббьянно персо ил трено || Возможно, что они пропустили поезд
* credere - credere + -essi = cre-dessi
* scrivere - scrivere + -issi = scrivessi


Чтобы построить разнообразную форму, первое лицо единственного числа в качестве основы использует imperfetto, а остальные лица используют как stem, так и те же окончания, как и в одинаковом варианте.
|-


Например:
| Se lui avesse studiato, avrebbe superato l'esame || Се луи авессе студиато, авреббе суперато лезаме || Если бы он учился, он бы сдал экзамен


{| class="wikitable"
! Лицо !! Essere || Avere
|-
|-
| Io || fossi stato || avessi avuto
 
| tuffo || fossi stato || avessi avuto
| Spero che tu abbia trovato un lavoro || Сперо ке ту аббя тровато ун лаворо || Надеюсь, что ты нашел работу
| lui/lei/Lei || fosse stato/a || avesse avuto
 
| нам || fossimo stati/e || avessimo avuto
| voi || foste stati/e || aveste avuto
| они || fossero stati/e || avessero avuto
|}
|}


=== Правила использования простого прошедшего времени в сослагательном наклонении ===
== Упражнения для закрепления материала ==
 
Теперь, когда вы ознакомились с образованием и использованием сослагательного прошедшего времени, давайте потренируемся с помощью упражнений:


Простое прошедшее время в сослагательном наклонении используется в следующих случаях:
=== Упражнение 1: Заполните пропуски ===


* Для выражения желания событий в прошлом, которые не произошли.
Заполните пропуски в предложениях, используя подходящее вспомогательное слово и причастие.


Например:
1. Spero che lui _____ (andare) al cinema.


* Sarei andato al cinema se avessi avuto il tempo. (Я бы пошел в кино, если бы у меня было время.)
2. Se noi _____ (sapere) la verità, avremmo agito diversamente.


* Perderei peso, se mangiassi meno cibo spazzatura. (Я бы похудел, если бы ел меньше заведомо вредной пищи.)
=== Упражнение 2: Переведите на итальянский ===


* Se fossi rimasto a casa ieri sera, non avrei preso il raffreddore. (Если бы я был остался дома вчера вечером, я бы не заболел простудой.)
Переведите следующие предложения на итальянский язык, используя сослагательное прошедшее время.


* Для выражения возможности событий в прошлом, которые не произошли.
1. Если бы вы пришли, мы бы поиграли.


Например:
2. Я хотел, чтобы она пришла на праздник.


* Se avessi saputo che andavi a comprare il pane, ti avrei chiesto di portarmene anche per me. (Если бы я знал, что ты собирался покупать хлеб, я бы попросил тебя принести мне тоже.)
=== Упражнение 3: Преобразуйте в сослагательное прошедшее время ===


* Se avessimo visto il tuo messaggio prima, ci saremmo preparati prima. (Если бы мы увидели твое сообщение раньше, мы бы приготовились раньше.)
Преобразуйте следующие предложения в сослагательное прошедшее время.


* Non avrei perso il treno se fossi uscito di casa prima. (Я бы не опоздал на поезд, если бы вышел из дома раньше.)
1. Io ho visto il film.  


=== Упражнения ===
2. Noi abbiamo mangiato la pizza.


Теперь, когда вы знакомы с основами простого прошедшего времени в сослагательном наклонении, предлагаем вам выполнить несколько упражнений:
=== Упражнение 4: Найдите ошибки ===


* Постройте простое прошедшее время в сослагательном наклонении для глаголов: mangiare, comprare, vedere, giocare
В каждом из предложений найдите и исправьте ошибки.
* Напишите предложения, используя простое прошедшее время в сослагательном наклонении для тех же глаголов.


=== Заключение ===
1. Se io avessi visto, sarei stato felice.


Поздравляем! Вы успешно прошли наш урок по итальянской грамматике "Простое прошедшее время в сослагательном наклонении". Надеемся, что теперь вы чувствуете себя увереннее при использовании этого времени при общении на итальянском языке.  
2. Credo che loro ha fatto un errore.
 
=== Упражнение 5: Составьте свои предложения ===
 
Составьте три предложения, используя сослагательное прошедшее время с разными вспомогательными глаголами.
 
=== Упражнение 6: Переведите на русский ===
 
Переведите на русский язык следующие предложения.
 
1. Se tu fossi venuto, avremmo festeggiato.
 
2. Spero che lui abbia studiato per l'esame.
 
=== Упражнение 7: Напишите о своих желаниях ===
 
Напишите короткий текст о ваших желаниях и мечтах, используя сослагательное прошедшее время.
 
=== Упражнение 8: Соответствие ===
 
Сопоставьте итальянские и русские предложения.
 
1. Se avessi avuto tempo, avrei aiutato.
 
2. Vorrei che tu avessi capito.
 
=== Упражнение 9: Найдите синонимы ===
 
Найдите синонимы для следующих слов и выражений:
 
1. Sperare
 
2. Credere
 
=== Упражнение 10: Дайте советы ===
 
Дайте советы, используя сослагательное прошедшее время, например: "Если бы ты учился больше, ты бы сдал экзамен."
 
== Решения к упражнениям ==
 
=== Упражнение 1 ===
 
1. sia andato
 
2. avessimo saputo
 
=== Упражнение 2 ===
 
1. Se foste venuti, avremmo giocato.
 
2. Volevo che lei venisse alla festa.
 
=== Упражнение 3 ===
 
1. Io abbia visto il film.
 
2. Noi abbiamo mangiato la pizza.
 
=== Упражнение 4 ===
 
1. Se io avessi visto, sarei stato felice. (правильно)
 
2. Credo che loro abbiano fatto un errore.
 
=== Упражнение 5 ===
 
Примеры ваших предложений.
 
=== Упражнение 6 ===
 
1. Если бы ты пришел, мы бы отпраздновали.
 
2. Надеюсь, что он учил к экзамену.
 
=== Упражнение 7 ===
 
Ваш текст.
 
=== Упражнение 8 ===
 
1. Если бы у меня было время, я бы помог.
 
2. Я хотел, чтобы ты понял.
 
=== Упражнение 9 ===
 
1. Надеяться
 
2. Верить
 
=== Упражнение 10 ===
 
Примеры ваших советов.


{{#seo:
{{#seo:
|title=Урок по Итальянской грамматике: Простое прошедшее время в сослагательном наклонении
 
|keywords=итальянский, язык, грамматика, сослагательное настроение, урок
|title=Сослагательное прошедшее время в итальянском языке
|description=Урок по Итальянской грамматике: Простое прошедшее время в сослагательном наклонении.
 
|keywords=итальянский язык, сослагательное время, грамматика, обучение, уроки итальянского
 
|description=В этом уроке вы узнаете, как образовывать и использовать сослагательное прошедшее время в итальянском языке.
 
}}
}}


{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-ru}}
{{Template:Italian-0-to-A1-Course-TOC-ru}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 100: Line 235:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Другие уроки==
* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Anteriore/ru|Курс 0-А1 → Грамматика → Футуро Антериоре]]
* [[Language/Italian/Grammar/Present-Subjunctive/ru|Курс 0 до A1 → Грамматика →  Настоящее сослагательное наклонение ]]
* [[Language/Italian/Grammar/Condizionale-Presente/ru|Condizionale Presente]]
* [[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/ru|0 to A1 Course]]
* [[Language/Italian/Grammar/Conditional-Subjunctive/ru|Курс с 0 до уровня А1 → Грамматика → Условное наклонение]]
* [[Language/Italian/Grammar/Passato-Prossimo/ru|Курс от 0 до A1 → Грамматика → Passato Prossimo]]
* [[Language/Italian/Grammar/Adjectives-and-Adverbs/ru|Курс 0-A1 → Грамматика → Прилагательные и Наречия]]
* [[Language/Italian/Grammar/Italian-Alphabet/ru|Курс 0 до A1 → Грамматика → Итальянский алфавит]]
* [[Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/ru|Imperfect Tense]]
* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Semplice/ru|Курс от 0 до А1 → Грамматика → Futuro Semplice]]
* [[Language/Italian/Grammar/Imperative-Form/ru|Курс от 0 до A1 → Грамматика → Форма Повелительного Наклонения]]
* [[Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Irregular-Verbs/ru|Курс 0 до A1 → Грамматика → Настоящее время неправильных глаголов]]
* [[Language/Italian/Grammar/Nouns-and-Articles/ru|Курс 0 до А1 → Грамматика → Существительные и артикли]]
* [[Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/ru|0 до уровня A1 → Грамматика → Trapassato Remoto]]


{{Italian-Page-Bottom}}
{{Italian-Page-Bottom}}

Latest revision as of 21:35, 3 August 2024


Italian-polyglot-club.jpg
Итальянский → Грамматика → Курс от 0 до A1 → Сослагательное прошедшее время

Введение[edit | edit source]

Сослагательное прошедшее время (Congiuntivo Passato) в итальянском языке — это важная часть грамматики, позволяющая выразить сомнение, желание, или нереальные ситуации в прошлом. Если вы хотите говорить о том, что кто-то хотел, чтобы что-то произошло в прошлом, или выражать свои сомнения относительно событий, произошедших до текущего момента, вам нужно понимать и использовать это время. В этой лекции мы разберем, как образовывать и использовать сослагательное прошедшее время в итальянском языке.

Структура урока[edit | edit source]

  • Определение сослагательного прошедшего времени
  • Формирование сослагательного прошедшего времени
  • Примеры использования сослагательного прошедшего времени
  • Упражнения для закрепления материала

Определение сослагательного прошедшего времени[edit | edit source]

Сослагательное прошедшее время используется для выражения действий, которые могли произойти в прошлом, но не произошли, или для выражения чувств и мнений о событиях в прошлом. Это время часто употребляется в предложениях, начинающихся с определенных вводных слов, таких как "если", "чтобы", "что", и др.

Формирование сослагательного прошедшего времени[edit | edit source]

Сослагательное прошедшее время образуется с помощью вспомогательных глаголов "essere" (быть) или "avere" (иметь) в сослагательном настоящем времени и причастия прошедшего времени основного глагола. Важно помнить, какой вспомогательный глагол использовать, так как это зависит от основного глагола.

Примеры образования сослагательного прошедшего времени[edit | edit source]

Итальянский Произношение Русский
che io abbia parlato ке ио аббя парлато что я говорил
che tu abbia mangiato ке ту аббя маньято что ты поел
che lui/lei abbia visto ке луи/лей аббя вистов что он/она видел
che noi abbiamo fatto ке ной аббьямо фатто что мы сделали
che voi abbiate scritto ке вой аббьяте скритто что вы написали
che loro abbiano viaggiato ке лоро аббьянно вьяджатто что они путешествовали

Примеры использования сослагательного прошедшего времени[edit | edit source]

Сослагательное прошедшее время может использоваться в различных контекстах. Вот некоторые примеры, которые помогут вам понять, как оно функционирует в предложениях.

Итальянский Произношение Русский
Se avessi saputo, sarei venuto Се авесси сапуто, сарею венуто Если бы я знал, я бы пришел
Vorrei che tu avessi finito il lavoro Воррей ке ту авесси финито ил лаворо Я бы хотел, чтобы ты закончил работу
È possibile che loro abbiano perso il treno Э возможный ке лоро аббьянно персо ил трено Возможно, что они пропустили поезд
Se lui avesse studiato, avrebbe superato l'esame Се луи авессе студиато, авреббе суперато лезаме Если бы он учился, он бы сдал экзамен
Spero che tu abbia trovato un lavoro Сперо ке ту аббя тровато ун лаворо Надеюсь, что ты нашел работу

Упражнения для закрепления материала[edit | edit source]

Теперь, когда вы ознакомились с образованием и использованием сослагательного прошедшего времени, давайте потренируемся с помощью упражнений:

Упражнение 1: Заполните пропуски[edit | edit source]

Заполните пропуски в предложениях, используя подходящее вспомогательное слово и причастие.

1. Spero che lui _____ (andare) al cinema.

2. Se noi _____ (sapere) la verità, avremmo agito diversamente.

Упражнение 2: Переведите на итальянский[edit | edit source]

Переведите следующие предложения на итальянский язык, используя сослагательное прошедшее время.

1. Если бы вы пришли, мы бы поиграли.

2. Я хотел, чтобы она пришла на праздник.

Упражнение 3: Преобразуйте в сослагательное прошедшее время[edit | edit source]

Преобразуйте следующие предложения в сослагательное прошедшее время.

1. Io ho visto il film.

2. Noi abbiamo mangiato la pizza.

Упражнение 4: Найдите ошибки[edit | edit source]

В каждом из предложений найдите и исправьте ошибки.

1. Se io avessi visto, sarei stato felice.

2. Credo che loro ha fatto un errore.

Упражнение 5: Составьте свои предложения[edit | edit source]

Составьте три предложения, используя сослагательное прошедшее время с разными вспомогательными глаголами.

Упражнение 6: Переведите на русский[edit | edit source]

Переведите на русский язык следующие предложения.

1. Se tu fossi venuto, avremmo festeggiato.

2. Spero che lui abbia studiato per l'esame.

Упражнение 7: Напишите о своих желаниях[edit | edit source]

Напишите короткий текст о ваших желаниях и мечтах, используя сослагательное прошедшее время.

Упражнение 8: Соответствие[edit | edit source]

Сопоставьте итальянские и русские предложения.

1. Se avessi avuto tempo, avrei aiutato.

2. Vorrei che tu avessi capito.

Упражнение 9: Найдите синонимы[edit | edit source]

Найдите синонимы для следующих слов и выражений:

1. Sperare

2. Credere

Упражнение 10: Дайте советы[edit | edit source]

Дайте советы, используя сослагательное прошедшее время, например: "Если бы ты учился больше, ты бы сдал экзамен."

Решения к упражнениям[edit | edit source]

Упражнение 1[edit | edit source]

1. sia andato

2. avessimo saputo

Упражнение 2[edit | edit source]

1. Se foste venuti, avremmo giocato.

2. Volevo che lei venisse alla festa.

Упражнение 3[edit | edit source]

1. Io abbia visto il film.

2. Noi abbiamo mangiato la pizza.

Упражнение 4[edit | edit source]

1. Se io avessi visto, sarei stato felice. (правильно)

2. Credo che loro abbiano fatto un errore.

Упражнение 5[edit | edit source]

Примеры ваших предложений.

Упражнение 6[edit | edit source]

1. Если бы ты пришел, мы бы отпраздновали.

2. Надеюсь, что он учил к экзамену.

Упражнение 7[edit | edit source]

Ваш текст.

Упражнение 8[edit | edit source]

1. Если бы у меня было время, я бы помог.

2. Я хотел, чтобы ты понял.

Упражнение 9[edit | edit source]

1. Надеяться

2. Верить

Упражнение 10[edit | edit source]

Примеры ваших советов.

Оглавление - Итальянский курс - От 0 до A1[edit source]

Введение в итальянский язык


Выражения из повседневной жизни


Итальянская культура и традиции


Прошедшее и будущее времена


Социальная и рабочая жизнь


Итальянская литература и кино


Сослагательное и повелительное наклонения


Наука и технологии


Итальянская политика и общество


Сложные времена


Искусство и дизайн


Итальянский язык и диалекты


Другие уроки[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Italian/Grammar/Simple-Past-Subjunctive/ru&oldid=299143"