Difference between revisions of "Language/Italian/Vocabulary/Work-and-Employment/hu"
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<span pgnav> | <span pgnav> | ||
{| class="wikitable pg_template_nav" | {| class="wikitable pg_template_nav" | ||
| Line 8: | Line 9: | ||
{{Italian-Page-Top}} | {{Italian-Page-Top}} | ||
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Italian/hu|Olasz]] </span> → <span cat>[[Language/Italian/Vocabulary/hu|Szókincs]]</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/hu|0-tól A1]]</span> → <span title>Munka és foglalkoztatás</span></div> | |||
== Bevezetés == | |||
Üdvözlöm a tanulókat az "Olasz nyelv teljes 0-tól A1-ig" tanfolyamon! A mai órán a munka és foglalkoztatás témakörével foglalkozunk, ami rendkívül fontos része a mindennapi életnek, különösen, ha Olaszországban szeretnénk dolgozni vagy ott élni. A munkahelyi szókincs ismerete segít nemcsak a munkakeresésben, hanem a munkahelyi kapcsolatok kialakításában is. | |||
A tanulás során meg fogjuk ismerni a legfontosabb olasz kifejezéseket és szavakat, amelyek a munka világához kapcsolódnak. A leckére való felkészülés során 20 példát fogunk megnézni, amelyek megkönnyítik a szókincs elsajátítását. Végül pedig gyakorlati feladatokkal zárjuk az órát, hogy a megszerzett tudást valóban hasznosíthassuk. | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== | === Munkahelyek és foglalkozások === | ||
Az olasz nyelvben számos kifejezés és szó létezik, amelyek a munkahelyekkel és a különböző foglalkozásokkal kapcsolatosak. Az alábbi táblázatban bemutatjuk a legfontosabb munkahelyi szavakat és kifejezéseket. | |||
{| class="wikitable" | |||
! Olasz !! Kiejtés !! Magyar | |||
|- | |||
| lavoro || /laˈvo.ro/ || munka | |||
|- | |||
| lavoro part-time || /laˈvo.ro parˈtime/ || részmunkaidős munka | |||
|- | |||
| lavoro a tempo pieno || /laˈvo.ro a ˈtem.po ˈpjɛ.no/ || teljes munkaidős munka | |||
|- | |||
| ufficio || /ufˈfi.tʃo/ || iroda | |||
|- | |||
| azienda || /a.dʒiˈɛn.da/ || vállalat | |||
|- | |||
| dipendente || /di.penˈdɛn.te/ || alkalmazott | |||
|- | |||
| datore di lavoro || /daˈto.re di laˈvo.ro/ || munkáltató | |||
|- | |||
| contratto || /konˈtrat.to/ || szerződés | |||
|- | |||
| stipendio || /stiˈpɛn.djo/ || fizetés | |||
|- | |||
| colloquio || /kolˈlo.kwi.o/ || interjú | |||
|} | |||
=== Munkahelyi kifejezések === | |||
A munkahelyeken használt kifejezések ismerete elengedhetetlen. Az alábbi táblázatban megtalálod a leggyakoribb munkahelyi kifejezéseket. | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Olasz !! Kiejtés !! Magyar | ! Olasz !! Kiejtés !! Magyar | ||
|- | |||
| cerco lavoro || /ˈtʃɛr.ko laˈvo.ro/ || munkát keresek | |||
|- | |||
| sono in ferie || /ˈso.no in ˈfɛ.re/ || szabadságon vagyok | |||
|- | |||
| ho un colloquio || /o un kolˈlo.kwi.o/ || interjúm van | |||
|- | |||
| lavoro di gruppo || /laˈvo.ro di ˈgrup.po/ || csoportmunka | |||
|- | |||
| lavoro da casa || /laˈvo.ro da ˈka.za/ || otthoni munka | |||
|- | |||
| orario di lavoro || /oˈra.rjo di laˈvo.ro/ || munkaidő | |||
|- | |||
| scadenza || /skaˈdɛn.tsa/ || határidő | |||
|- | |||
| responsabilità || /re.spon.sa.bi.liˈta/ || felelősség | |||
|- | |||
| formazione || /for.maˈtsjo.ne/ || képzés | |||
|- | |||
| opportunità || /op.por.tuˈni.ta/ || lehetőség | |||
|} | |||
=== Munkaerőpiac === | |||
Az olasz munkaerőpiactól is fontos beszélni. Az alábbi táblázatban bemutatjuk a munkaerőpiac alapfogalmait. | |||
{| class="wikitable" | |||
! Olasz !! Kiejtés !! Magyar | |||
|- | |||
| mercato del lavoro || /merˈka.to del laˈvo.ro/ || munkaerőpiac | |||
|- | |- | ||
| | |||
| disoccupazione || /dizo.kup.paˈtsjo.ne/ || munkanélküliség | |||
|- | |- | ||
| | |||
| offerte di lavoro || /ofˈfɛr.te di laˈvo.ro/ || munkalehetőségek | |||
|- | |- | ||
| | |||
| domande di lavoro || /doˈman.de di laˈvo.ro/ || munkák iránti kérelmek | |||
|- | |- | ||
| | |||
| selezione || /se.le.tsiˈo.ne/ || kiválasztás | |||
|- | |- | ||
| | |||
| esperienza || /es.peˈri.en.tsa/ || tapasztalat | |||
|- | |- | ||
| | |||
| curriculum vitae || /kurˈri.kul.um viˈta.e/ || önéletrajz | |||
|- | |- | ||
| | |||
| networking || /ˈnɛt.wɜː.kɪŋ/ || kapcsolatok építése | |||
|- | |- | ||
| | |||
| lavoro volontario || /laˈvo.ro volonˈta.rjo/ || önkéntes munka | |||
|- | |- | ||
| | |||
| tirocinio || /ti.roˈtʃi.njo/ || szakmai gyakorlat | |||
|} | |} | ||
=== | === Gyakorlati feladatok === | ||
Most, hogy megismertük a legfontosabb munkahelyi szavakat és kifejezéseket, itt az ideje, hogy gyakoroljunk! Az alábbi feladatok segítenek a tanultak alkalmazásában. | |||
==== Feladat 1: Fordítsd le! ==== | |||
Fordítsd le az alábbi mondatokat olaszra: | |||
1. Én munkát keresek. | |||
2. Szabadságon vagyok. | |||
3. Interjúm van. | |||
A | '''Megoldás:''' | ||
1. Cerco lavoro. | |||
2. Sono in ferie. | |||
3. Ho un colloquio. | |||
==== Feladat 2: Töltsd ki a hiányzó szavakat! ==== | |||
Töltsd ki a következő mondatokat a megfelelő szavakkal: | |||
1. Il mio ________ è molto interessante. (munka) | |||
2. La ________ è importante per la mia carriera. (képzés) | |||
3. Il mio ________ è molto gentile. (munkáltató) | |||
'''Megoldás:''' | |||
1. lavoro | |||
2. formazione | |||
3. datore di lavoro | |||
==== Feladat 3: Kérdezz és válaszolj! ==== | |||
Kérdezd meg a tanulótársaidat a következő kérdésekről, majd válaszolj: | |||
1. Milyen munkaidőd van? | |||
2. Hol dolgozol? | |||
3. Milyen tapasztalatod van? | |||
'''Megoldás:''' (Válaszok változóak, de például): | |||
1. Ho un orario di lavoro flessibile. | |||
2. Lavoro in un ufficio. | |||
3. Ho esperienza nel marketing. | |||
==== Feladat 4: Képzeld el a munkanapodat! ==== | |||
Írd le, milyen egy tipikus munkanapod olasz nyelven! Legalább 5 mondat. | |||
'''Megoldás:''' (Válaszok változóak, de egy példa): | |||
Oggi lavoro in un ufficio. Inizio alle 9 del mattino. Faccio una pausa alle 11. A mezzogiorno pranzio. Finisco alle 5 del pomeriggio. | |||
==== Feladat 5: Beszélgessetek a munkaerőpiacról! ==== | |||
Készítsetek egy rövid beszélgetést az olasz munkaerőpiacról, használva a tanult kifejezéseket. | |||
'''Megoldás:''' (Válaszok változóak, de egy példa): | |||
* Hai sentito delle nuove offerte di lavoro? | |||
* Sì, ci sono molte opportunità nel settore tecnologico. | |||
==== Feladat 6: Hasonlítsd össze a munkalehetőségeket! ==== | |||
Írj össze két különböző munkalehetőséget, és hasonlítsd össze őket az alábbi szempontok alapján: fizetés, munkaidő, feladatok. | |||
'''Megoldás:''' (Válaszok változóak, de egy példa): | |||
1. Lavoro A: Stipendio alto, orario flessibile, responsabilità elevate. | |||
2. Lavoro B: Stipendio medio, orario rigido, responsabilità basse. | |||
==== Feladat 7: Képzés tervezése ==== | |||
Írj egy rövid tervet arról, hogy milyen képzésre lenne szükséged a karriered fejlesztéséhez! | |||
'''Megoldás:''' (Válaszok változóak, de egy példa): | |||
Vorrei seguire un corso di marketing per migliorare le mie competenze. | |||
==== Feladat 8: Munkakör leírása ==== | |||
Írd le az álom munkádat olasz nyelven, legalább 5 mondatban! | |||
'''Megoldás:''' (Válaszok változóak, de egy példa): | |||
Il mio lavoro dei sogni è quello di lavorare come designer. Vorrei creare nuovi prodotti. Mi piace lavorare in team. Voglio viaggiare spesso. Spero di guadagnare bene. | |||
==== Feladat 9: Munkához kapcsolódó kifejezések gyakorlása ==== | |||
Használj 5 munkahelyi kifejezést egy rövid párbeszédben! | |||
'''Megoldás:''' (Válaszok változóak, de egy példa): | |||
* Cerco lavoro, hai qualche offerta? | |||
* Sì, ci sono opportunità in un'azienda locale. | |||
* Dobbiamo preparare un buon curriculum vitae. | |||
==== Feladat 10: Képességek és tapasztalatok ==== | |||
Írd le, milyen képességeid és tapasztalataid vannak, amelyek segíthetnek a munkakeresésben! | |||
'''Megoldás:''' (Válaszok változóak, de egy példa): | |||
Ho buone capacità comunicative e esperienza nel marketing. Sono flessibile e imparo velocemente. | |||
{{#seo: | {{#seo: | ||
{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-hu}} | |title=Munka és foglalkoztatás olasz szókincs | ||
|keywords=olasz, munka, foglalkoztatás, szókincs, nyelvtanulás | |||
|description=Ebben a leckében megtanuljuk az olasz nyelv munkahelyi szókincsét és kifejezéseit, segítve a munka világában való eligibilitást. | |||
}} | |||
{{Template:Italian-0-to-A1-Course-TOC-hu}} | |||
[[Category:Course]] | [[Category:Course]] | ||
| Line 93: | Line 307: | ||
[[Category:0-to-A1-Course]] | [[Category:0-to-A1-Course]] | ||
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]] | [[Category:Italian-0-to-A1-Course]] | ||
<span gpt></span> <span model=gpt- | <span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span> | ||
| Line 113: | Line 327: | ||
{{Italian-Page-Bottom}} | {{Italian-Page-Bottom}} | ||
<span pgnav> | <span pgnav> | ||
{| class="wikitable pg_template_nav" | {| class="wikitable pg_template_nav" | ||
Latest revision as of 19:07, 3 August 2024
| ◀️ Család és Kapcsolatok — Előző lecke | Következő lecke — Bevásárlás és Szolgáltatások ▶️ |
Bevezetés[edit | edit source]
Üdvözlöm a tanulókat az "Olasz nyelv teljes 0-tól A1-ig" tanfolyamon! A mai órán a munka és foglalkoztatás témakörével foglalkozunk, ami rendkívül fontos része a mindennapi életnek, különösen, ha Olaszországban szeretnénk dolgozni vagy ott élni. A munkahelyi szókincs ismerete segít nemcsak a munkakeresésben, hanem a munkahelyi kapcsolatok kialakításában is.
A tanulás során meg fogjuk ismerni a legfontosabb olasz kifejezéseket és szavakat, amelyek a munka világához kapcsolódnak. A leckére való felkészülés során 20 példát fogunk megnézni, amelyek megkönnyítik a szókincs elsajátítását. Végül pedig gyakorlati feladatokkal zárjuk az órát, hogy a megszerzett tudást valóban hasznosíthassuk.
Munkahelyek és foglalkozások[edit | edit source]
Az olasz nyelvben számos kifejezés és szó létezik, amelyek a munkahelyekkel és a különböző foglalkozásokkal kapcsolatosak. Az alábbi táblázatban bemutatjuk a legfontosabb munkahelyi szavakat és kifejezéseket.
| Olasz | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| lavoro | /laˈvo.ro/ | munka |
| lavoro part-time | /laˈvo.ro parˈtime/ | részmunkaidős munka |
| lavoro a tempo pieno | /laˈvo.ro a ˈtem.po ˈpjɛ.no/ | teljes munkaidős munka |
| ufficio | /ufˈfi.tʃo/ | iroda |
| azienda | /a.dʒiˈɛn.da/ | vállalat |
| dipendente | /di.penˈdɛn.te/ | alkalmazott |
| datore di lavoro | /daˈto.re di laˈvo.ro/ | munkáltató |
| contratto | /konˈtrat.to/ | szerződés |
| stipendio | /stiˈpɛn.djo/ | fizetés |
| colloquio | /kolˈlo.kwi.o/ | interjú |
Munkahelyi kifejezések[edit | edit source]
A munkahelyeken használt kifejezések ismerete elengedhetetlen. Az alábbi táblázatban megtalálod a leggyakoribb munkahelyi kifejezéseket.
| Olasz | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| cerco lavoro | /ˈtʃɛr.ko laˈvo.ro/ | munkát keresek |
| sono in ferie | /ˈso.no in ˈfɛ.re/ | szabadságon vagyok |
| ho un colloquio | /o un kolˈlo.kwi.o/ | interjúm van |
| lavoro di gruppo | /laˈvo.ro di ˈgrup.po/ | csoportmunka |
| lavoro da casa | /laˈvo.ro da ˈka.za/ | otthoni munka |
| orario di lavoro | /oˈra.rjo di laˈvo.ro/ | munkaidő |
| scadenza | /skaˈdɛn.tsa/ | határidő |
| responsabilità | /re.spon.sa.bi.liˈta/ | felelősség |
| formazione | /for.maˈtsjo.ne/ | képzés |
| opportunità | /op.por.tuˈni.ta/ | lehetőség |
Munkaerőpiac[edit | edit source]
Az olasz munkaerőpiactól is fontos beszélni. Az alábbi táblázatban bemutatjuk a munkaerőpiac alapfogalmait.
| Olasz | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| mercato del lavoro | /merˈka.to del laˈvo.ro/ | munkaerőpiac |
| disoccupazione | /dizo.kup.paˈtsjo.ne/ | munkanélküliség |
| offerte di lavoro | /ofˈfɛr.te di laˈvo.ro/ | munkalehetőségek |
| domande di lavoro | /doˈman.de di laˈvo.ro/ | munkák iránti kérelmek |
| selezione | /se.le.tsiˈo.ne/ | kiválasztás |
| esperienza | /es.peˈri.en.tsa/ | tapasztalat |
| curriculum vitae | /kurˈri.kul.um viˈta.e/ | önéletrajz |
| networking | /ˈnɛt.wɜː.kɪŋ/ | kapcsolatok építése |
| lavoro volontario | /laˈvo.ro volonˈta.rjo/ | önkéntes munka |
| tirocinio | /ti.roˈtʃi.njo/ | szakmai gyakorlat |
Gyakorlati feladatok[edit | edit source]
Most, hogy megismertük a legfontosabb munkahelyi szavakat és kifejezéseket, itt az ideje, hogy gyakoroljunk! Az alábbi feladatok segítenek a tanultak alkalmazásában.
Feladat 1: Fordítsd le![edit | edit source]
Fordítsd le az alábbi mondatokat olaszra:
1. Én munkát keresek.
2. Szabadságon vagyok.
3. Interjúm van.
Megoldás:
1. Cerco lavoro.
2. Sono in ferie.
3. Ho un colloquio.
Feladat 2: Töltsd ki a hiányzó szavakat![edit | edit source]
Töltsd ki a következő mondatokat a megfelelő szavakkal:
1. Il mio ________ è molto interessante. (munka)
2. La ________ è importante per la mia carriera. (képzés)
3. Il mio ________ è molto gentile. (munkáltató)
Megoldás:
1. lavoro
2. formazione
3. datore di lavoro
Feladat 3: Kérdezz és válaszolj![edit | edit source]
Kérdezd meg a tanulótársaidat a következő kérdésekről, majd válaszolj:
1. Milyen munkaidőd van?
2. Hol dolgozol?
3. Milyen tapasztalatod van?
Megoldás: (Válaszok változóak, de például):
1. Ho un orario di lavoro flessibile.
2. Lavoro in un ufficio.
3. Ho esperienza nel marketing.
Feladat 4: Képzeld el a munkanapodat![edit | edit source]
Írd le, milyen egy tipikus munkanapod olasz nyelven! Legalább 5 mondat.
Megoldás: (Válaszok változóak, de egy példa):
Oggi lavoro in un ufficio. Inizio alle 9 del mattino. Faccio una pausa alle 11. A mezzogiorno pranzio. Finisco alle 5 del pomeriggio.
Feladat 5: Beszélgessetek a munkaerőpiacról![edit | edit source]
Készítsetek egy rövid beszélgetést az olasz munkaerőpiacról, használva a tanult kifejezéseket.
Megoldás: (Válaszok változóak, de egy példa):
- Hai sentito delle nuove offerte di lavoro?
- Sì, ci sono molte opportunità nel settore tecnologico.
Feladat 6: Hasonlítsd össze a munkalehetőségeket![edit | edit source]
Írj össze két különböző munkalehetőséget, és hasonlítsd össze őket az alábbi szempontok alapján: fizetés, munkaidő, feladatok.
Megoldás: (Válaszok változóak, de egy példa):
1. Lavoro A: Stipendio alto, orario flessibile, responsabilità elevate.
2. Lavoro B: Stipendio medio, orario rigido, responsabilità basse.
Feladat 7: Képzés tervezése[edit | edit source]
Írj egy rövid tervet arról, hogy milyen képzésre lenne szükséged a karriered fejlesztéséhez!
Megoldás: (Válaszok változóak, de egy példa):
Vorrei seguire un corso di marketing per migliorare le mie competenze.
Feladat 8: Munkakör leírása[edit | edit source]
Írd le az álom munkádat olasz nyelven, legalább 5 mondatban!
Megoldás: (Válaszok változóak, de egy példa):
Il mio lavoro dei sogni è quello di lavorare come designer. Vorrei creare nuovi prodotti. Mi piace lavorare in team. Voglio viaggiare spesso. Spero di guadagnare bene.
Feladat 9: Munkához kapcsolódó kifejezések gyakorlása[edit | edit source]
Használj 5 munkahelyi kifejezést egy rövid párbeszédben!
Megoldás: (Válaszok változóak, de egy példa):
- Cerco lavoro, hai qualche offerta?
- Sì, ci sono opportunità in un'azienda locale.
- Dobbiamo preparare un buon curriculum vitae.
Feladat 10: Képességek és tapasztalatok[edit | edit source]
Írd le, milyen képességeid és tapasztalataid vannak, amelyek segíthetnek a munkakeresésben!
Megoldás: (Válaszok változóak, de egy példa):
Ho buone capacità comunicative e esperienza nel marketing. Sono flessibile e imparo velocemente.
Egyéb leckék[edit | edit source]
- 0 to A1 tanfolyam → Szókincs → Környezet és Ökológia
- 0-tól A1-es szintig → Szókincs → Számok és Dátumok
- 0 to A1 Course → Szókincs → Tudomány és Kutatás
- 0 to A1 Course → Szókincs → Divat és Design
- 0-tól A1-es szintig → Szókincs → Ételek és Italok
- 0-tól A1 szintig → Szókincs → Vizuális művészetek
- 0 to A1 Course → Szókincs → Vásárlás és szolgáltatások
- 0 to A1 Course → Szókincs → Közlekedés
- 0-tól A1-es szintig → Szókincs → Zene és előadóművészet
- 0-tól A1-es kurzus → Szókincs → Üdvözlések és bemutatkozások
- 0-tól A1 szintig → Szókincs → Család és Kapcsolatok
- Tourism and Hospitality
- 0 to A1 Tanfolyam → Szókincs → Számítástechnika és Technológia
| ◀️ Család és Kapcsolatok — Előző lecke | Következő lecke — Bevásárlás és Szolgáltatások ▶️ |