Difference between revisions of "Language/Italian/Vocabulary/Work-and-Employment/fa"
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Italian-Page-Top}} | {{Italian-Page-Top}} | ||
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Italian/fa|ایتالیایی]] </span> → <span cat>[[Language/Italian/Vocabulary/fa|واژگان]]</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>کار و استخدام</span></div> | |||
== مقدمه == | |||
در زبان ایتالیایی، واژگان مربوط به "کار و استخدام" از اهمیت ویژهای برخوردارند. با یادگیری این واژگان، شما خواهید توانست در محیطهای کاری مختلف ارتباط برقرار کنید و به راحتی نیازهای خود را بیان کنید. این درس به شما کمک میکند تا با اصطلاحات کلیدی در زمینه کار و استخدام آشنا شوید و پایهای قوی برای ادامه یادگیری زبان ایتالیایی بسازید. | |||
در این درس، ما به بررسی واژگان مربوط به کار و استخدام خواهیم پرداخت و با مثالهای متنوع، درک بهتری از این واژگان خواهیم داشت. همچنین، در انتهای درس، تمرینات متنوعی برای شما آماده کردهایم تا بتوانید آموختههایتان را به کار ببرید. | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== | === واژگان مرتبط با کار === | ||
در این بخش، به بررسی واژگان کلیدی مرتبط با کار میپردازیم. این واژگان شامل شغلها، اصطلاحات اداری و محیط کار هستند. | |||
{| class="wikitable" | |||
! Italian !! Pronunciation !! Iranian Persian | |||
|- | |||
| lavoro || لاوُرو || کار | |||
|- | |||
| occupazione || اوکُپاچونه || شغل | |||
|- | |||
| impiego || ایمپیگو || استخدام | |||
|- | |||
| dipendente || دیپندنته || کارمند | |||
|- | |||
| datore di lavoro || داتوره دی لاوُرو || کارفرما | |||
|- | |||
| colloquio || کُلُکویو || مصاحبه | |||
|- | |||
| curriculum vitae || کوریكولوم ویتا || رزومه | |||
|- | |||
| stipendio || استیپندیو || حقوق | |||
|- | |||
| contratto || کُنتراتو || قرارداد | |||
|- | |||
| ferie || فِریه || مرخصی | |||
|- | |||
| lavoro part-time || لاوُرو پارتتایم || کار نیمهوقت | |||
|- | |||
| lavoro a tempo pieno || لاوُرو آ تمپو پیِنو || کار تماموقت | |||
|- | |||
| esperienza || اسپِرینزا || تجربه | |||
|- | |||
| responsabilità || رسپونسابیلیتاه || مسئولیت | |||
|- | |||
| formazione || فرماتزیونه || آموزش | |||
|- | |- | ||
| | |||
| promozione || پروموتزیونه || ترفیع | |||
|- | |- | ||
| | |||
| anno sabbatico || آنو ساباتیکو || سال مرخصی | |||
|- | |- | ||
| | |||
| lavoro freelance || لاوُرو فریلنس || کار آزاد | |||
|- | |- | ||
| | |||
| azienda || آزیِندا || شرکت | |||
|- | |- | ||
| | |||
| settore || ستتوره || بخش | |||
|- | |- | ||
| | |||
| collega || کُلِگا || همکار | |||
|} | |} | ||
=== | === اصطلاحات مربوط به استخدام === | ||
در این بخش، به بررسی اصطلاحات رایج در فرایند استخدام خواهیم پرداخت. این اصطلاحات به شما کمک میکنند تا در مصاحبهها و محیطهای کاری بهتر عمل کنید. | |||
{| class="wikitable" | |||
! Italian !! Pronunciation !! Iranian Persian | |||
|- | |||
| annuncio di lavoro || آنونچو دی لاوُرو || آگهی کار | |||
|- | |||
| candidato || کاندیداتو || نامزد | |||
|- | |||
| selezione || سِلِتزیونه || انتخاب | |||
|- | |- | ||
| | |||
| assunzione || آسوونزیونه || استخدام | |||
|- | |- | ||
| | |||
| prova || پرووا || آزمایش | |||
|- | |- | ||
| | |||
| referenza || رفرنزا || ارجاع | |||
|- | |- | ||
| | |||
| salario || سالاریو || حقوق | |||
|- | |- | ||
| | |||
| benefit || بِنِفیت || مزایا | |||
|- | |||
| lavoro temporaneo || لاوُرو تِمپورانئو || کار موقت | |||
|- | |||
| lavoro stabile || لاوُرو استابیله || کار دائمی | |||
|} | |} | ||
=== | === محیط کار و فرهنگ سازمانی === | ||
برخی از | در این بخش، به بررسی برخی از اصطلاحات مربوط به محیط کار و فرهنگ سازمانی میپردازیم. این واژگان به شما کمک میکنند تا بهتر با محیط کار آشنا شوید. | ||
{| class="wikitable" | |||
! Italian !! Pronunciation !! Iranian Persian | |||
|- | |||
| ufficio || اوفیچیو || دفتر | |||
|- | |||
| riunione || ریونیونه || جلسه | |||
|- | |||
| progetto || پروجتو || پروژه | |||
|- | |||
| scadenza || اسکادِنزا || مهلت | |||
|- | |||
| obiettivo || اوبیِتیوو || هدف | |||
|- | |- | ||
| | |||
| feedback || فیدبک || بازخورد | |||
|- | |- | ||
| | |||
| comunicazione || کُمونیکازیونه || ارتباط | |||
|- | |- | ||
| | |||
| team || تیم || تیم | |||
|- | |- | ||
| | |||
| leadership || لیدرشیپ || رهبری | |||
|- | |- | ||
| | |||
| collaborazione || کلا بوراتیونی || همکاری | |||
|} | |} | ||
==== | === تمرینات و سناریوهای عملی === | ||
در این بخش، تمرینات متنوعی برای شما آماده کردهایم تا آموختههای خود را به کار ببرید. | |||
==== تمرین ۱: ترجمه واژگان ==== | |||
واژگان زیر را از ایتالیایی به فارسی ترجمه کنید: | |||
1. lavoro | |||
2. stipendio | |||
3. collega | |||
''پاسخها:'' | |||
1. کار | |||
2. حقوق | |||
3. همکار | |||
==== تمرین ۲: جملات کاربردی ==== | |||
با استفاده از واژگان یاد شده، جملات زیر را کامل کنید: | |||
1. Io sono un __________ (کارمند). | |||
2. Ho un __________ (قرارداد) con la mia azienda. | |||
''پاسخها:'' | |||
1. dipendente | |||
2. contratto | |||
==== تمرین ۳: مصاحبه شغلی ==== | |||
یک مصاحبه شغلی فرضی انجام دهید. سوالات زیر را به زبان ایتالیایی مطرح کنید: | |||
1. Qual è la tua esperienza? | |||
2. Perché vuoi lavorare qui? | |||
''پاسخها:'' | |||
1. Che tipo di esperienza hai? | |||
2. Perché sei interessato a questo lavoro? | |||
==== تمرین ۴: شغل ایدهآل ==== | |||
شغل ایدهآل خود را به زبان ایتالیایی توصیف کنید و از واژگان مربوطه استفاده کنید. | |||
''پاسخها:'' | |||
شما میتوانید جملهای مانند: | |||
"Il mio lavoro ideale è di essere un insegnante." (شغل ایدهآل من معلم بودن است.) استفاده کنید. | |||
==== تمرین ۵: جدول واژگان ==== | |||
جدول زیر را با واژگان مربوط به کار و استخدام پر کنید. | |||
| ایتالیایی | ترجمه فارسی | | |||
|-----------|--------------| | |||
| __________ | کار | | |||
| __________ | شغل | | |||
| __________ | استخدام | | |||
''پاسخها:'' | |||
| ایتالیایی | ترجمه فارسی | | |||
|-----------|--------------| | |||
| lavoro | کار | | |||
| occupazione| شغل | | |||
| impiego | استخدام | | |||
==== تمرین ۶: تشخیص واژه ==== | |||
عبارت زیر را بخوانید و واژه مناسب را انتخاب کنید: | |||
"Il mio __________ è molto interessante." (شغل من خیلی جالب است.) | |||
''پاسخها:'' | |||
occupazione | |||
==== تمرین ۷: نوشتن رزومه ==== | |||
رزومه خود را به زبان ایتالیایی بنویسید و از واژگان مربوطه استفاده کنید. | |||
''پاسخها:'' | |||
شما میتوانید با جملاتی مانند: | |||
"Ho lavorato come insegnante per 5 anni." شروع کنید. | |||
==== تمرین ۸: ایجاد دیالوگ ==== | |||
یک دیالوگ بین دو نفر در مورد کار و استخدام بنویسید. | |||
''پاسخها:'' | |||
شما میتوانید دیالوگی مانند: | |||
A: "Hai trovato un lavoro?" | |||
B: "Sì, sto lavorando in un'azienda." بنویسید. | |||
==== تمرین ۹: تمرین گروهی ==== | |||
با دوستان خود یک جلسه شغلی برگزار کنید و نقشهای مختلف را بازی کنید. | |||
''پاسخها:'' | |||
شما میتوانید نقشهای مختلف مانند کارفرما و کارمند را انتخاب کنید. | |||
==== تمرین ۱۰: خودآزمایی ==== | |||
به سوالات زیر پاسخ دهید: | |||
1. چه شغلی میخواهید داشته باشید و چرا؟ | |||
2. ویژگیهای یک کار خوب چیست؟ | |||
''پاسخها:'' | |||
شما میتوانید به سوالات خود به این شکل پاسخ دهید: | |||
"Vorrei essere un ingegnere perché mi piace la tecnologia." و "Un buon lavoro deve avere un buon stipendio." | |||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|title=ایتالیایی | |||
|keywords= | |title=درس واژگان ایتالیایی: کار و استخدام | ||
|description= در این | |||
|keywords=کار, استخدام, واژگان ایتالیایی, مصاحبه شغلی, محیط کار | |||
|description=در این درس، شما با واژگان مربوط به کار و استخدام در زبان ایتالیایی آشنا خواهید شد و تمرینات متنوعی برای تقویت مهارتهای خود انجام خواهید داد. | |||
}} | }} | ||
{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-fa}} | {{Template:Italian-0-to-A1-Course-TOC-fa}} | ||
[[Category:Course]] | [[Category:Course]] | ||
Line 104: | Line 363: | ||
[[Category:0-to-A1-Course]] | [[Category:0-to-A1-Course]] | ||
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]] | [[Category:Italian-0-to-A1-Course]] | ||
<span gpt></span> <span model=gpt- | <span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span> | ||
==دروس دیگر== | |||
* [[Language/Italian/Vocabulary/Shopping-and-Services/fa|دوره ۰ تا A1 → واژگان → خرید و خدمات]] | |||
* [[Language/Italian/Vocabulary/Science-and-Research/fa|دوره ۰ تا A1 → واژگان → علم و تحقیقات]] | |||
* [[Language/Italian/Vocabulary/Family-and-Relationships/fa|دوره 0 تا A1 → واژگان → خانواده و روابط]] | |||
* [[Language/Italian/Vocabulary/Transportation/fa|دوره ۰ تا A۱ → واژگان → حمل و نقل]] | |||
* [[Language/Italian/Vocabulary/Greetings-and-Introductions/fa|دوره ۰ تا A1 → واژگان → سلام و معرفی]] | |||
* [[Language/Italian/Vocabulary/Environment-and-Ecology/fa|دوره ۰ تا A1 → واژگان → محیط زیست و اکولوژی]] | |||
* [[Language/Italian/Vocabulary/Music-and-Performing-Arts/fa|دوره 0 تا A1 → واژگان → موسیقی و هنرهای نمایشی]] | |||
* [[Language/Italian/Vocabulary/Foods-and-Drinks/fa|کلاس صفر تا A1 → واژگان → غذاها و نوشیدنی ها]] | |||
* [[Language/Italian/Vocabulary/Computer-and-Technology/fa|دوره 0 تا A1 → لغت → کامپیوتر و تکنولوژی]] | |||
* [[Language/Italian/Vocabulary/Tourism-and-Hospitality/fa|دوره 0 تا A1 → واژگان → گردشگری و مهمانداری]] | |||
* [[Language/Italian/Vocabulary/Numbers-and-Dates/fa|دوره ۰ تا A1 → فرهنگ لغت → اعداد و تاریخ]] | |||
* [[Language/Italian/Vocabulary/Fashion-and-Design/fa|دوره 0 تا A1 → فرهنگ لغت → مد و طراحی]] | |||
* [[Language/Italian/Vocabulary/Visual-Arts/fa|دوره 0 تا A1 → واژگان → هنرهای تجسمی]] | |||
{{Italian-Page-Bottom}} | {{Italian-Page-Bottom}} |
Latest revision as of 19:05, 3 August 2024
مقدمه[edit | edit source]
در زبان ایتالیایی، واژگان مربوط به "کار و استخدام" از اهمیت ویژهای برخوردارند. با یادگیری این واژگان، شما خواهید توانست در محیطهای کاری مختلف ارتباط برقرار کنید و به راحتی نیازهای خود را بیان کنید. این درس به شما کمک میکند تا با اصطلاحات کلیدی در زمینه کار و استخدام آشنا شوید و پایهای قوی برای ادامه یادگیری زبان ایتالیایی بسازید.
در این درس، ما به بررسی واژگان مربوط به کار و استخدام خواهیم پرداخت و با مثالهای متنوع، درک بهتری از این واژگان خواهیم داشت. همچنین، در انتهای درس، تمرینات متنوعی برای شما آماده کردهایم تا بتوانید آموختههایتان را به کار ببرید.
واژگان مرتبط با کار[edit | edit source]
در این بخش، به بررسی واژگان کلیدی مرتبط با کار میپردازیم. این واژگان شامل شغلها، اصطلاحات اداری و محیط کار هستند.
Italian | Pronunciation | Iranian Persian |
---|---|---|
lavoro | لاوُرو | کار |
occupazione | اوکُپاچونه | شغل |
impiego | ایمپیگو | استخدام |
dipendente | دیپندنته | کارمند |
datore di lavoro | داتوره دی لاوُرو | کارفرما |
colloquio | کُلُکویو | مصاحبه |
curriculum vitae | کوریكولوم ویتا | رزومه |
stipendio | استیپندیو | حقوق |
contratto | کُنتراتو | قرارداد |
ferie | فِریه | مرخصی |
lavoro part-time | لاوُرو پارتتایم | کار نیمهوقت |
lavoro a tempo pieno | لاوُرو آ تمپو پیِنو | کار تماموقت |
esperienza | اسپِرینزا | تجربه |
responsabilità | رسپونسابیلیتاه | مسئولیت |
formazione | فرماتزیونه | آموزش |
promozione | پروموتزیونه | ترفیع |
anno sabbatico | آنو ساباتیکو | سال مرخصی |
lavoro freelance | لاوُرو فریلنس | کار آزاد |
azienda | آزیِندا | شرکت |
settore | ستتوره | بخش |
collega | کُلِگا | همکار |
اصطلاحات مربوط به استخدام[edit | edit source]
در این بخش، به بررسی اصطلاحات رایج در فرایند استخدام خواهیم پرداخت. این اصطلاحات به شما کمک میکنند تا در مصاحبهها و محیطهای کاری بهتر عمل کنید.
Italian | Pronunciation | Iranian Persian |
---|---|---|
annuncio di lavoro | آنونچو دی لاوُرو | آگهی کار |
candidato | کاندیداتو | نامزد |
selezione | سِلِتزیونه | انتخاب |
assunzione | آسوونزیونه | استخدام |
prova | پرووا | آزمایش |
referenza | رفرنزا | ارجاع |
salario | سالاریو | حقوق |
benefit | بِنِفیت | مزایا |
lavoro temporaneo | لاوُرو تِمپورانئو | کار موقت |
lavoro stabile | لاوُرو استابیله | کار دائمی |
محیط کار و فرهنگ سازمانی[edit | edit source]
در این بخش، به بررسی برخی از اصطلاحات مربوط به محیط کار و فرهنگ سازمانی میپردازیم. این واژگان به شما کمک میکنند تا بهتر با محیط کار آشنا شوید.
Italian | Pronunciation | Iranian Persian |
---|---|---|
ufficio | اوفیچیو | دفتر |
riunione | ریونیونه | جلسه |
progetto | پروجتو | پروژه |
scadenza | اسکادِنزا | مهلت |
obiettivo | اوبیِتیوو | هدف |
feedback | فیدبک | بازخورد |
comunicazione | کُمونیکازیونه | ارتباط |
team | تیم | تیم |
leadership | لیدرشیپ | رهبری |
collaborazione | کلا بوراتیونی | همکاری |
تمرینات و سناریوهای عملی[edit | edit source]
در این بخش، تمرینات متنوعی برای شما آماده کردهایم تا آموختههای خود را به کار ببرید.
تمرین ۱: ترجمه واژگان[edit | edit source]
واژگان زیر را از ایتالیایی به فارسی ترجمه کنید:
1. lavoro
2. stipendio
3. collega
پاسخها:
1. کار
2. حقوق
3. همکار
تمرین ۲: جملات کاربردی[edit | edit source]
با استفاده از واژگان یاد شده، جملات زیر را کامل کنید:
1. Io sono un __________ (کارمند).
2. Ho un __________ (قرارداد) con la mia azienda.
پاسخها:
1. dipendente
2. contratto
تمرین ۳: مصاحبه شغلی[edit | edit source]
یک مصاحبه شغلی فرضی انجام دهید. سوالات زیر را به زبان ایتالیایی مطرح کنید:
1. Qual è la tua esperienza?
2. Perché vuoi lavorare qui?
پاسخها:
1. Che tipo di esperienza hai?
2. Perché sei interessato a questo lavoro?
تمرین ۴: شغل ایدهآل[edit | edit source]
شغل ایدهآل خود را به زبان ایتالیایی توصیف کنید و از واژگان مربوطه استفاده کنید.
پاسخها:
شما میتوانید جملهای مانند:
"Il mio lavoro ideale è di essere un insegnante." (شغل ایدهآل من معلم بودن است.) استفاده کنید.
تمرین ۵: جدول واژگان[edit | edit source]
جدول زیر را با واژگان مربوط به کار و استخدام پر کنید.
| ایتالیایی | ترجمه فارسی |
|-----------|--------------|
| __________ | کار |
| __________ | شغل |
| __________ | استخدام |
پاسخها:
| ایتالیایی | ترجمه فارسی |
|-----------|--------------|
| lavoro | کار |
| occupazione| شغل |
| impiego | استخدام |
تمرین ۶: تشخیص واژه[edit | edit source]
عبارت زیر را بخوانید و واژه مناسب را انتخاب کنید:
"Il mio __________ è molto interessante." (شغل من خیلی جالب است.)
پاسخها:
occupazione
تمرین ۷: نوشتن رزومه[edit | edit source]
رزومه خود را به زبان ایتالیایی بنویسید و از واژگان مربوطه استفاده کنید.
پاسخها:
شما میتوانید با جملاتی مانند:
"Ho lavorato come insegnante per 5 anni." شروع کنید.
تمرین ۸: ایجاد دیالوگ[edit | edit source]
یک دیالوگ بین دو نفر در مورد کار و استخدام بنویسید.
پاسخها:
شما میتوانید دیالوگی مانند:
A: "Hai trovato un lavoro?"
B: "Sì, sto lavorando in un'azienda." بنویسید.
تمرین ۹: تمرین گروهی[edit | edit source]
با دوستان خود یک جلسه شغلی برگزار کنید و نقشهای مختلف را بازی کنید.
پاسخها:
شما میتوانید نقشهای مختلف مانند کارفرما و کارمند را انتخاب کنید.
تمرین ۱۰: خودآزمایی[edit | edit source]
به سوالات زیر پاسخ دهید:
1. چه شغلی میخواهید داشته باشید و چرا؟
2. ویژگیهای یک کار خوب چیست؟
پاسخها:
شما میتوانید به سوالات خود به این شکل پاسخ دهید:
"Vorrei essere un ingegnere perché mi piace la tecnologia." و "Un buon lavoro deve avere un buon stipendio."
دروس دیگر[edit | edit source]
- دوره ۰ تا A1 → واژگان → خرید و خدمات
- دوره ۰ تا A1 → واژگان → علم و تحقیقات
- دوره 0 تا A1 → واژگان → خانواده و روابط
- دوره ۰ تا A۱ → واژگان → حمل و نقل
- دوره ۰ تا A1 → واژگان → سلام و معرفی
- دوره ۰ تا A1 → واژگان → محیط زیست و اکولوژی
- دوره 0 تا A1 → واژگان → موسیقی و هنرهای نمایشی
- کلاس صفر تا A1 → واژگان → غذاها و نوشیدنی ها
- دوره 0 تا A1 → لغت → کامپیوتر و تکنولوژی
- دوره 0 تا A1 → واژگان → گردشگری و مهمانداری
- دوره ۰ تا A1 → فرهنگ لغت → اعداد و تاریخ
- دوره 0 تا A1 → فرهنگ لغت → مد و طراحی
- دوره 0 تا A1 → واژگان → هنرهای تجسمی