Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Condizionale-Presente/fa"

Latest revision as of 18:33, 3 August 2024

◀️ فعل گذشته ناتمام — درس قبلی	درس بعدی — خانواده و روابط ▶️

گرامر → زبان ایتالیایی → دوره ۰ تا A1 → شرطی حال

مقدمه[edit | edit source]

در این درس، ما به بررسی شرطی حال (Condizionale Presente) در زبان ایتالیایی می‌پردازیم. این زمان به ما کمک می‌کند تا بیان کنیم که اگر شرایط خاصی وجود داشته باشد، چه کاری انجام می‌دهیم یا چه احساسی داریم. به عنوان مثال، ما می‌توانیم بگوییم: "اگر باران بیافتد، من در خانه می‌مانم." این نوع جملات در مکالمات روزمره بسیار رایج هستند و یادگیری آنها به شما کمک می‌کند تا توانایی ارتباطی خود را افزایش دهید.

در این درس، ساختار زمان شرطی حال را بررسی می‌کنیم، به شما مثال‌هایی ارائه می‌دهیم و در پایان تمریناتی برای تقویت یادگیری شما خواهیم داشت. با ما همراه باشید!

ساختار شرطی حال[edit | edit source]

زمان شرطی حال در زبان ایتالیایی به دو قسمت تقسیم می‌شود:

ریشه فعل

پسوندهای مخصوص هر گروه از افعال (گروه اول، دوم و سوم)

پسوندهای افعال[edit | edit source]

برای تشکیل زمان شرطی حال، به ریشه فعل‌ها پسوندهای زیر اضافه می‌شود:

گروه اول (-are): -erei, -eresti, -erebbe, -eremmo, -ereste, -erebbero

گروه دوم (-ere): -erei, -eresti, -erebbe, -eremmo, -ereste, -erebbero

گروه سوم (-ire): -irei, -iresti, -irebbe, -iremmo, -ireste, -irebbero

مثال‌ها[edit | edit source]

در اینجا ۲۰ مثال برای درک بهتر زمان شرطی حال ارائه می‌دهیم:

ایتالیایی	تلفظ	ترجمه فارسی
io mangerei	ایو مانگه‌ری	من می‌خوردم
tu parleresti	تو پارلرستی	تو صحبت می‌کردی
lui/lei scriverebbe	لوئی/لئی اسکریوره‌به	او می‌نوشت
noi dormiremmo	نویی دورمی‌رمو	ما می‌خوابیدیم
voi viaggereste	ووی ویاجره‌سته	شما سفر می‌کردید
loro vedrebbero	لورو وده‌ره‌بو	آنها می‌دیدند
io comprerei	ایو کمپره‌ری	من می‌خریدم
tu correresti	تو کوره‌ رستی	تو می‌دویدی
lui/lei giocherebbe	لوئی/لئی جوکه‌ره‌به	او بازی می‌کرد
noi ascolteremmo	نویی اسکولترممو	ما گوش می‌دادیم
voi scrivereste	ووی اسکریوره‌سته	شما می‌نوشتید
loro capirebbero	لورو کَپیرِبرو	آنها می‌فهمیدند
io partirei	ایو پارتیرای	من می‌رفتم
tu leggeresti	تو لجری‌ستی	تو می‌خواندی
lui/lei telefonerebbe	لوئی/لئی تلفونه‌ره‌به	او تلفن می‌کرد
noi vedremmo	نویی وده‌رمو	ما می‌دیدیم
voi mangereste	ووی مانجرسته	شما می‌خوردید
loro viaggerebbero	لورو ویاجره‌بو	آنها سفر می‌کردند
io scriverei	ایو اسکریری	من می‌نوشتم
tu parleresti	تو پارلرستی	تو صحبت می‌کردی

کاربردهای زمان شرطی حال[edit | edit source]

زمان شرطی حال در موارد زیر استفاده می‌شود:

بیان خواسته‌ها و آرزوها

بیان فرضیات و شرایط

بیان غیرواقعی‌ها

تمرینات[edit | edit source]

در اینجا ۱۰ تمرین برای تقویت یادگیری شما ارائه می‌دهیم:

تمرین ۱[edit | edit source]

جملات زیر را با استفاده از زمان شرطی حال کامل کنید:

1. اگر او بیاید، من ___ (خوشحال) می‌شوم.

2. اگر باران بیافتد، ما ___ (در خانه) خواهیم ماند.

3. اگر او بخواهد، من ___ (کمک) می‌کنم.

تمرین ۲[edit | edit source]

جملات زیر را به زمان شرطی حال تبدیل کنید:

1. من می‌خورم. → من ___ (بخورم).

2. ما می‌رویم. → ما ___ (برویم).

3. او می‌نویسد. → او ___ (بنویسد).

تمرین ۳[edit | edit source]

جملات زیر را به ایتالیایی ترجمه کنید:

1. اگر تو بخواهی، من می‌آیم.

2. اگر آنها بخوانند، ما گوش می‌دهیم.

تمرین ۴[edit | edit source]

جملات زیر را با استفاده از زمان شرطی حال کامل کنید:

1. اگر او ___ (بیاید)، من ___ (خوشحال) می‌شوم.

2. اگر ما ___ (سفر کنیم)، آنها ___ (همراه) خواهند بود.

تمرین ۵[edit | edit source]

یک جمله شرطی با استفاده از زمان شرطی حال بسازید.

پاسخ‌ها[edit | edit source]

پاسخ‌ها به تمرینات بالا به شرح زیر است:

پاسخ تمرین ۱[edit | edit source]

1. خوشحال

2. در خانه

3. کمک

پاسخ تمرین ۲[edit | edit source]

1. بخورم

2. برویم

3. بنویسد

پاسخ تمرین ۳[edit | edit source]

1. Se vuoi, io vengo.

2. Se leggono, noi ascoltiamo.

پاسخ تمرین ۴[edit | edit source]

1. بیاید، خوشحال

2. سفر کنیم، همراه

پاسخ تمرین ۵[edit | edit source]

پاسخ شما باید جملاتی باشد که شامل زمان شرطی حال است.

فهرست - دورهٔ ایتالیایی - 0 تا A1[edit source]

معرفی دوره

مقدمه‌ای بر زبان ایتالیایی

عبارات روزانه

فرهنگ و سنت ایتالیایی

گذشته و آینده‌ی ساده

زندگی اجتماعی و کاری

ادبیات و سینمای ایتالیایی

ضمایر تمنایی و فرم فرمان

علوم و تکنولوژی

سیاست و جامعه‌ی ایتالیا

زمان‌بندی گذشته و آینده

هنر و طراحی

زبان و گویش‌های ایتالیایی

دروس دیگر[edit | edit source]

◀️ فعل گذشته ناتمام — درس قبلی	درس بعدی — خانواده و روابط ▶️

Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Condizionale-Presente/fa"

Latest revision as of 18:33, 3 August 2024

مقدمه[edit | edit source]

Contents

ساختار شرطی حال[edit | edit source]

پسوندهای افعال[edit | edit source]

مثال‌ها[edit | edit source]

کاربردهای زمان شرطی حال[edit | edit source]

تمرینات[edit | edit source]

تمرین ۱[edit | edit source]

تمرین ۲[edit | edit source]

تمرین ۳[edit | edit source]

تمرین ۴[edit | edit source]

تمرین ۵[edit | edit source]

پاسخ‌ها[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۱[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۲[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۳[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۴[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۵[edit | edit source]

فهرست - دورهٔ ایتالیایی - 0 تا A1[edit source]

دروس دیگر[edit | edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<span pgnav>
+{| class="wikitable pg_template_nav"
+|[[Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/fa|◀️ فعل گذشته ناتمام — درس قبلی]]
+|[[Language/Italian/Vocabulary/Family-and-Relationships/fa|درس بعدی — خانواده و روابط ▶️]]
+|}
+</span>
 {{Italian-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Italian/fa|گرامر]] </span> → <span cat>[[Language/Italian/Grammar/fa|زبان ایتالیایی]]</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>شرطی حال</span></div>
+== مقدمه ==
+در این درس، ما به بررسی '''شرطی حال''' (Condizionale Presente) در زبان ایتالیایی می‌پردازیم. این زمان به ما کمک می‌کند تا بیان کنیم که اگر شرایط خاصی وجود داشته باشد، چه کاری انجام می‌دهیم یا چه احساسی داریم. به عنوان مثال، ما می‌توانیم بگوییم: "اگر باران بیافتد، من در خانه می‌مانم." این نوع جملات در مکالمات روزمره بسیار رایج هستند و یادگیری آنها به شما کمک می‌کند تا توانایی ارتباطی خود را افزایش دهید.
-<div class="pg_page_title"><span lang>ایتالیایی</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>شرطی حال نقلی</span></div>
+در این درس، ساختار زمان شرطی حال را بررسی می‌کنیم، به شما مثال‌هایی ارائه می‌دهیم و در پایان تمریناتی برای تقویت یادگیری شما خواهیم داشت. با ما همراه باشید!
 __TOC__
-== سطح ۱ ==
+=== ساختار شرطی حال ===
+زمان شرطی حال در زبان ایتالیایی به دو قسمت تقسیم می‌شود:
+* ریشه فعل
-درس شرطی حال نقلی در زبان ایتالیایی، در واقع یادگیری استفاده و تشکیل زمان حال نقلی است. این زمان نشان می‌دهد که در صورت برقراری یک شرط، عملی حال نقلی انجام خواهد شد.
+* پسوندهای مخصوص هر گروه از افعال (گروه اول، دوم و سوم)
-== سطح ۲ ==
+=== پسوندهای افعال ===
-شکل زمان حال نقلی بسیار ساده است.در واقع، برای تشکیل بخش شرطی از آینده از فعل کمکی "avere" یا "essere" استفاده می‌شود که در ادامه یک شکل استمراری از فعل اصلی می‌آید. نیازی به تعمیم دادن شکل فعل نیست، بلکه فقط فعل کمکی به شکل شخص شناسی فعل اصلی تغییر می‌کند. بعد از این فعل کمکی، فعل اصلی از شکل برخوردار است.
-به عنوان مثال:
+برای تشکیل زمان شرطی حال، به ریشه فعل‌ها پسوندهای زیر اضافه می‌شود:
+* '''گروه اول (-are)''': -erei, -eresti, -erebbe, -eremmo, -ereste, -erebbero
+* '''گروه دوم (-ere)''': -erei, -eresti, -erebbe, -eremmo, -ereste, -erebbero
+* '''گروه سوم (-ire)''': -irei, -iresti, -irebbe, -iremmo, -ireste, -irebbero
+=== مثال‌ها ===
+در اینجا ۲۰ مثال برای درک بهتر زمان شرطی حال ارائه می‌دهیم:
 {| class="wikitable"
-! ایتالیایی !! تلفظ !! ترجمه
+! ایتالیایی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
+|-
+| io mangerei || ایو مانگه‌ری || من می‌خوردم
+|-
+| tu parleresti || تو پارلرستی || تو صحبت می‌کردی
+|-
+| lui/lei scriverebbe || لوئی/لئی اسکریوره‌به || او می‌نوشت
+|-
+| noi dormiremmo || نویی دورمی‌رمو || ما می‌خوابیدیم
+|-
+| voi viaggereste || ووی ویاجره‌سته || شما سفر می‌کردید
+|-
+| loro vedrebbero || لورو وده‌ره‌بو || آنها می‌دیدند
 |-
-| Se avessi tempo || se aˈvɛssi ˈtɛmpo || اگر وقت داشتم
+| io comprerei || ایو کمپره‌ری || من می‌خریدم
 |-
-| Se io fossi lui || se ˈiːo ˈfos.si lʊi || اگر من او بودم
+| tu correresti || تو کوره‌ رستی || تو می‌دویدی
 |-
-| andrei a fare shopping se avessi i soldi || anˈdrɛi a ˈfa.re ˈʃopːing se a.vɛssi i ˈsoldi || اگر پول داشتم به خرید می‌رفتم
+| lui/lei giocherebbe || لوئی/لئی جوکه‌ره‌به || او بازی می‌کرد
+|-
+| noi ascolteremmo || نویی اسکولترممو || ما گوش می‌دادیم
+|-
+| voi scrivereste || ووی اسکریوره‌سته || شما می‌نوشتید
+|-
+| loro capirebbero || لورو کَپیرِبرو || آنها می‌فهمیدند
+|-
+| io partirei || ایو پارتیرای || من می‌رفتم
+|-
+| tu leggeresti || تو لجری‌ستی || تو می‌خواندی
+|-
+| lui/lei telefonerebbe || لوئی/لئی تلفونه‌ره‌به || او تلفن می‌کرد
+|-
+| noi vedremmo || نویی وده‌رمو || ما می‌دیدیم
+|-
+| voi mangereste || ووی مانجرسته || شما می‌خوردید
+|-
+| loro viaggerebbero || لورو ویاجره‌بو || آنها سفر می‌کردند
+|-
+| io scriverei || ایو اسکریری || من می‌نوشتم
+|-
+| tu parleresti || تو پارلرستی || تو صحبت می‌کردی
 |}
-== سطح ۳ ==
+=== کاربردهای زمان شرطی حال ===
-لیستی از فعل‌هایی که بعد از آن‌ها می‌توانید شکل حال نقلی را استفاده کنید:
+زمان شرطی حال در موارد زیر استفاده می‌شود:
-* افعال با قسمت ساده: cantare (خواندن)، mangiare (خوردن)، scrivere (نوشتن)
+* بیان خواسته‌ها و آرزوها
-* افعال با قسمت ناپایدار: essere (بودن)، avere (داشتن)، potere (توانستن)، dovere (باید)، volere (خواستن)، dovere (باید)، andare (رفتن)، vedere (دیدن)، sapere (دانستن)
-* افعال با ریشه e: credere (باور کردن)، leggere (خواندن)، avere (داشتن)، vedere (دیدن)، prendere (گرفتن)، mettere (گذاشتن)، bere (نوشیدن)، tenere (نگه داشتن)
-به عنوان مثال چند جمله:
+* بیان فرضیات و شرایط
-* Se potessi, andrei a Venezia con te. (اگر می‌توانستم، با تو به ونیز می‌رفتم.)
+* بیان غیرواقعی‌ها
-* Se comprassi una macchina, potrei andare dove voglio. (اگر یک ماشین خریدم می‌توانم به هر کجا که می‌روم.)
-* Se fosse meno freddo, uscirei a camminare. (اگر کمی کمتر سرد بود، بیرون می‌رفتم.)
-== سطح ۳ ==
+== تمرینات ==
-حال که با شکل حال نقلی آشنا شده اید، لیستی از نکات جالب در مورد زبان ایتالیایی را برای شما آورده‌ایم:
+در اینجا ۱۰ تمرین برای تقویت یادگیری شما ارائه می‌دهیم:
-* حرف "h" در زبان ایتالیایی به تنهایی بی صدا است.
+=== تمرین ۱ ===
-* ایتالیا، پایتخت پیتزای سریال است.
-* ایتالیایی دهمین زبان پر مصرف دنیاست.
+جملات زیر را با استفاده از زمان شرطی حال کامل کنید:
-* ایتالیا بهشت صنایع دستی است، با بیش از n6500 شرکت کوچک و بزرگ در این زمینه.
+. اگر او بیاید، من ___ (خوشحال) می‌شوم.
+. اگر باران بیافتد، ما ___ (در خانه) خواهیم ماند.
+. اگر او بخواهد، من ___ (کمک) می‌کنم.
+=== تمرین ۲ ===
+جملات زیر را به زمان شرطی حال تبدیل کنید:
+. من می‌خورم.  →  من ___ (بخورم).
+. ما می‌رویم.  →  ما ___ (برویم).
+. او می‌نویسد.  →  او ___ (بنویسد).
+=== تمرین ۳ ===
+جملات زیر را به ایتالیایی ترجمه کنید:
+. اگر تو بخواهی، من می‌آیم.
+. اگر آنها بخوانند، ما گوش می‌دهیم.
+=== تمرین ۴ ===
+جملات زیر را با استفاده از زمان شرطی حال کامل کنید:
+. اگر او ___ (بیاید)، من ___ (خوشحال) می‌شوم.
+. اگر ما ___ (سفر کنیم)، آنها ___ (همراه) خواهند بود.
+=== تمرین ۵ ===
+یک جمله شرطی با استفاده از زمان شرطی حال بسازید.
+=== پاسخ‌ها ===
+پاسخ‌ها به تمرینات بالا به شرح زیر است:
+=== پاسخ تمرین ۱ ===
+. خوشحال
+. در خانه
+. کمک
+=== پاسخ تمرین ۲ ===
+. بخورم
+. برویم
+. بنویسد
+=== پاسخ تمرین ۳ ===
+. Se vuoi, io vengo.
+. Se leggono, noi ascoltiamo.
+=== پاسخ تمرین ۴ ===
+. بیاید، خوشحال
+. سفر کنیم، همراه
+=== پاسخ تمرین ۵ ===
+پاسخ شما باید جملاتی باشد که شامل زمان شرطی حال است.
 {{#seo:
-|title=آموزش زبان ایتالیایی: شرطی حال نقلی | دوره ۰ تا A1
-|keywords=ایتالیایی، زبان ایتالیایی، شرطی حال نقلی، زمان حال نقلی، دوره ۰ تا A1
-|description=در این درس شما یاد خواهید گرفت چگونه می توانید زمان حال نقلی که در زبان ایتالیایی بسیار کاربرد دارد، را تشکیل دهید.}}
+|title=درس گرامر ایتالیایی: شرطی حال
+|keywords=گرامر ایتالیایی, شرطی حال, زبان ایتالیایی, آموزش زبان
+|description=در این درس، شما یاد خواهید گرفت که چگونه زمان شرطی حال در زبان ایتالیایی را تشکیل داده و استفاده کنید.
+}}
-{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
+{{Template:Italian-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 61: / Line 233: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
+==دروس دیگر==
+* [[Language/Italian/Grammar/Imperative-Form/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فرم فرمانی]]
+* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Semplice/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان ایتالیایی → فوتورو سمپلیچه]]
+* [[Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان → زمان ناتمام گذشته]]
+* [[Language/Italian/Grammar/Simple-Past-Subjunctive/fa|دوره آموزشی 0 تا A1 → دستور زبان ایتالیایی → Subjunctive ساده گذشته]]
+* [[Language/Italian/Grammar/Nouns-and-Articles/fa|کلاس ۰ تا A۱ → دستور زبان → اسم‌ها و حروف تعریف]]
+* [[Language/Italian/Grammar/Conditional-Subjunctive/fa|دوره ی 0 تا A1 → دستور زبان → شرطی فرعی]]
+* [[Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان ایتالیایی → تراپاساتو ریموتو]]
+* [[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|0 to A1 Course]]
+* [[Language/Italian/Grammar/Passato-Prossimo/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → Passato Prossimo]]
+* [[Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Regular-Verbs/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حال ساده فعل‌های معمول در ایتالیایی]]
+* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Anteriore/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → Futuro Anteriore]]
+* [[Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Irregular-Verbs/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حال ساده افعال نامنظم]]
+* [[Language/Italian/Grammar/Present-Subjunctive/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان → حال تأملی]]
+* [[Language/Italian/Grammar/Adjectives-and-Adverbs/fa|دوره 0 تا A1 → گرامر → صفت‌ها و قیدها]]
 {{Italian-Page-Bottom}}
+<span pgnav>
+{| class="wikitable pg_template_nav"
+|[[Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/fa|◀️ فعل گذشته ناتمام — درس قبلی]]
+|[[Language/Italian/Vocabulary/Family-and-Relationships/fa|درس بعدی — خانواده و روابط ▶️]]
+|}
+</span>

Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Condizionale-Presente/fa"

Latest revision as of 18:33, 3 August 2024

مقدمه[edit | edit source]

ساختار شرطی حال[edit | edit source]

پسوندهای افعال[edit | edit source]

مثال‌ها[edit | edit source]

کاربردهای زمان شرطی حال[edit | edit source]

تمرینات[edit | edit source]

تمرین ۱[edit | edit source]

تمرین ۲[edit | edit source]

تمرین ۳[edit | edit source]

تمرین ۴[edit | edit source]

تمرین ۵[edit | edit source]

پاسخ‌ها[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۱[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۲[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۳[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۴[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۵[edit | edit source]

فهرست - دورهٔ ایتالیایی - 0 تا A1[edit source]

دروس دیگر[edit | edit source]

Navigation menu

Search