Difference between revisions of "Language/Basque/Vocabulary/Eating-Out"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<span pgnav>
{| class="wikitable pg_template_nav"
|[[Language/Basque/Vocabulary/Common-Foods|◀️ Common Foods — Previous Lesson]]
|[[Language/Basque/Grammar/Common-Prepositions|Next Lesson — Common Prepositions ▶️]]
|}
</span>


{{Basque-Page-Top}}
{{Basque-Page-Top}}
<div class="pg_page_title">[[Language/Basque|Basque]]  → [[Language/Basque/Vocabulary|Vocabulary]] → [[Language/Basque/Grammar/0-to-A1-Course|0 to A1 Course]] → Eating Out</div>
In the Basque Country, eating out is not just a meal; it's an experience filled with flavors, traditions, and a bit of local charm. Whether you're sitting at a pintxos bar in San Sebastián or enjoying a cozy dinner in a rural restaurant, knowing how to navigate the culinary landscape can significantly enhance your experience. This lesson focuses on essential vocabulary and phrases related to dining out, enabling you to confidently order food, engage with servers, and enjoy the rich culinary culture of the Basque Country.


<div class="pg_page_title">[[Language/Basque|Basque]]  → [[Language/Basque/Vocabulary|Vocabulary]] → [[Language/Basque/Grammar/0-to-A1-Course|0 to A1 Course]] → Eating Out</div>
In this lesson, we will cover:
 
* Basic dining vocabulary
 
* Common phrases for ordering food
 
* Understanding menus and special requests
 
* Helpful tips for etiquette while dining out
 
* Practice exercises to reinforce your learning
 
By the end of this lesson, you’ll be well-equipped to handle dining situations in Basque, making your culinary adventures even more enjoyable.


__TOC__
__TOC__


<p>Eating out while traveling can often be a daunting experience, especially when you're in a foreign country and your grasp of the local language is limited. In this lesson, we'll be covering important phrases and vocabulary terms you'll need to know when dining out in Basque-speaking regions. These will help you communicate your needs to waitstaff and order meals that meet your dietary preferences or restrictions.</p>
=== Basic Dining Vocabulary ===
 
Let's start with some fundamental vocabulary that you will encounter in restaurants.
 
{| class="wikitable"
 
! Basque !! Pronunciation !! English
 
|-
 
| jatetxea || [jaˈteʧe.a] || restaurant
 
|-
 
| menu || [meˈnu] || menu
 
|-
 
| plater || [plaˈteɾ] || dish
 
|-
 
| edaria || [eˈdaɾia] || drink
 
|-
 
| mahai || [maˈai] || table
 
|-


<h2>At the Restaurant</h2>
| zerbitzaria || [zeɾbiˈtsaɾia] || waiter/waitress


<h3>Reservations</h3>
|-


<p>When making dinner reservations, you'll want to be sure to have the following essential phrases under your belt:</p>
| ohatza || [oˈat͡sa] || fork


<ul>
|-
<li><b>Nola erreserbatu ahal dut?</b> – How can I make a reservation?</li>
<li><b>Nire izena Nora-ren izpirituentzat da?</b> – Under what name is my reservation?</li>
<li><b>Nire erreserbak aldatu nahi ditut.</b> – I'd like to change my reservation.</li>
</ul>
<h3>Ordering</h3>


<p>Once you're seated, you'll need to know how to order from the menu. Try the following phrases:</p>
| koilara || [koiˈlaɾa] || spoon


<ul>
|-
<li><b>Zer gomendatzen dituzu?</b> – What do you recommend?</li>
<li><b>Kafe bat, mesedez.</b> – A coffee, please.</li>
<li><b>Itsasontziratzea mesedez.</b> – The bill, please.</li>
</ul>


<h3>Table Manners</h3>
| kartoia || [kaɾˈtoi.a] || plate


<p>It's important to remember that each culture has its own customs and etiquette when it comes to dining. Here are some basic table manners to remember when eating out at restaurants in Basque-speaking areas:</p>
|-


<ul>
| egoslea || [eɡoˈsle.a] || chef
<li>Wait until everyone has been served before starting to eat.</li>
<li>Keep your hands above the table at all times during the meal.</li>
<li>It's customary to leave a small tip of around 5-10% for good service. However, tipping is not required.</li>
</ul>


|-


<h2>Food Vocabulary</h2>
| pintxo || [ˈpint͡ʃo] || small snack or appetizer


<p>Luckily, with a little knowledge of Basque food vocabulary, you can navigate menus with ease. Try learning the following essential terms:</p>
|-


| edari || [eˈdaɾi] || beverage


<table class="wikitable">
|-
  <tr>
    <th>Basque</th>
    <th>Pronunciation</th>
    <th>English</th>
  </tr>
  <tr>
    <td>janaria</td>
    <td>jah-nah-ree-ah</td>
    <td>food</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>goxoa</td>
    <td>go-hoe-ah</td>
    <td>soup</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>entzuna</td>
    <td>en-tsoo-nah</td>
    <td>appetizer</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>bihotz</td>
    <td>bee-hoats</td>
    <td>heart</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>kroketak</td>
    <td>kro-ket-ak</td>
    <td>croquettes</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>oreoak</td>
    <td>oh-rreh-oh-ak</td>
    <td>prawns</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>txangurro</td>
    <td>chahn-goo-rro</td>
    <td>spider crab</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>arraina</td>
    <td>ar-ry-nah</td>
    <td>fish</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>arrosa</td>
    <td>ar-roh-sah</td>
    <td>rice</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>iparra-salda</td>
    <td>ee-par-ra-sahl-dah</td>
    <td>northern-style stew</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>txuleta</td>
    <td>choo-lay-tah</td>
    <td>rib-eye steak</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>gidariak</td>
    <td>gee-dah-ryak</td>
    <td>vegetables</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>frutak</td>
    <td>froo-tak</td>
    <td>fruits</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>esne</td>
    <td>ehs-neh</td>
    <td>milk</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>ardo</td>
    <td>ahr-doh</td>
    <td>wine</td>
  </tr>
</table>


<h3>Common Phrases</h3>
| ogi || [oˈɡi] || bread


<p>Here are some useful phrases to help when order food or communicating with the waitstaff:</p>
|-


<ul>
| entsalada || [ent͡saˈlaða] || salad
<li><b>Mesedez menua ekarri.</b> – Please bring the menu.</li>
<li><b>Menuari esker, bi taldekideentzako.</b> – Thanks to the menu, for two diners.</li>
<li><b>Errezela ezta zuloko egokia.</b> – The steak is not cooked properly</li>
<li><b>Asko zaude txipironak gustatzen.</b> – You really like squid.</li>
</ul>


|-


<h2>Closing Thoughts</h2>
| haragia || [aˈɾaɡia] || meat


<p>In this lesson, we went over the essential vocabulary and phrases needed for eating out in Basque-speaking areas. Whether you're traveling for business or for pleasure, these basic terms and phrases will make your dining experience a more enjoyable one. Take the time to practice with friends or on your own, and soon enough, you'll be conversing with the locals in no time!</p>
|-


| arraina || [aˈɾaina] || fish
|-
| fruta || [ˈfɾuta] || fruit
|-
| postrea || [posˈtɾe.a] || dessert
|-
| urdaibai || [uɾðai̯ˈbai] || water
|-
| gozoa || [ɡoˈθoa] || sweet/delicious
|-
| gatz || [ɡats] || salt
|-
| piperra || [piˈpeɾa] || pepper
|}
This vocabulary will come in handy when you're trying to read a menu or communicate with your server.
=== Common Phrases for Ordering Food ===
Now that you have some basic vocabulary down, let’s learn how to order food and drinks at a restaurant. Here are some phrases you'll find useful:
{| class="wikitable"
! Basque !! Pronunciation !! English
|-
| Mesedez, karta ekarri || [meˈseðez, ˈkaɾta eˈkaɾi] || Please, bring the menu
|-
| Nahi nuke ... || [nai nuˈke ...] || I would like ...
|-
| Eman iezadazu ... || [eˈman ie̞zaˈðu ...] || Can you give me ...
|-
| Zer da hoberena? || [zeɾ da oβeɾeˈna] || What is the best?
|-
| Edari bat nahi dut || [eˈdaɾi bat nai ˈdut] || I want a drink
|-
| Plater bat nahi dut || [plaˈteɾ bat nai ˈdut] || I want a dish
|-
| Hori da onena || [oˈɾi da oˈnena] || This is the best
|-
| Kosta zenbat da? || [ˈkosta ˈze̞nbat da] || How much does it cost?
|-
| Esan iezadazu ... || [eˈsan ie̞zaˈðu ...] || Tell me ...
|-
| Desert bat nahi nuke || [deˈseɾt bat nai nuˈke] || I would like a dessert
|}
These phrases will help you not only place your order but also engage in conversation with the staff.
=== Understanding Menus ===
Menus in Basque restaurants can sometimes be a bit overwhelming, especially with their unique dishes and local specialties. Here are some key terms and phrases to help you decipher a menu:
{| class="wikitable"
! Basque !! Pronunciation !! English
|-
| hasiera || [haˈsi.eɾa] || starter
|-
| plater nagusia || [ˈpla.teɾ naˈɡu.si.a] || main course
|-
| postre || [ˈpos.tɾe] || dessert
|-
| edariak || [edaˈɾi.ak] || drinks
|-
| eskaintza || [esˈkai̯nt͡sa] || specials
|-
| alea || [aˈlea] || wine
|-
| sagardoa || [saɡarˈðoa] || cider
|-
| pintxoak || [ˈpint͡ʃo.ak] || tapas
|-
| saltsa || [ˈsal.t͡sa] || sauce
|-
| osagaiak || [o.saˈɡai.ak] || ingredients
|}
Familiarizing yourself with these terms will allow you to understand the menu better and make informed choices.
=== Helpful Tips for Etiquette ===
Dining out in the Basque Country comes with its own set of customs and etiquette. Here are some helpful tips:
* '''Greetings''': When entering, greet the staff with "Kaixo" (Hello) or "Egun on" (Good morning/afternoon). It sets a positive tone.
* '''Dining Hours''': Lunch is usually served from 1 PM to 3 PM, and dinner starts around 8 PM. Be mindful of these times.
* '''Tipping''': It’s common to round up the bill or leave small change, but it's not mandatory.
* '''Sharing''': In many places, it's customary to share dishes, especially pintxos. Don’t hesitate to ask for a few different plates to share among your group.
* '''Politeness''': Always use "Mesedez" (Please) and "Eskerrik asko" (Thank you) when interacting with staff. Good manners go a long way!
=== Practice Exercises ===
Now that you have learned a wealth of vocabulary and phrases, let’s put your knowledge to the test! Here are some exercises to help reinforce what you’ve learned.
==== Exercise 1: Vocabulary Matching ====
Match the Basque words with their English translations.
1. jatetxea 
2. edaria 
3. ohatza 
4. postrea 
5. koilara 
a. dessert 
b. drink 
c. spoon 
d. restaurant 
e. fork 
''Solution: 1-d, 2-b, 3-e, 4-a, 5-c''
==== Exercise 2: Fill in the Blanks ====
Complete the sentences with the appropriate Basque vocabulary.
1. Mesedez, ekarri ____ (menu).
2. Nahi nuke ____ (fish).
3. Kosta zenbat ____? (how much).
''Solution: 1. karta, 2. arraina, 3. da''
==== Exercise 3: Role Play ====
In pairs, practice a dining scenario. One person is the waiter, and the other is the customer. Use the phrases learned in this lesson to order food and drinks.
''Solution: Encourage students to use at least five phrases from the lesson.''
==== Exercise 4: Translation Practice ====
Translate the following sentences into Basque.
1. I would like the salad, please.
2. How much does the wine cost?
3. Can you bring me the dessert?
''Solution: 1. Mesedez, entsalada bat nahi nuke. 2. Kosta zenbat da ardoa? 3. Eman iezadazu postrea?''
==== Exercise 5: Menu Decoding ====
Given the following menu items, identify their English meanings.
1. Txangurro
2. Pimientos de Padrón
3. Talo
''Solution: 1. Spider crab, 2. Padrón peppers, 3. Corn tortilla''
==== Exercise 6: Create Your Own Order ====
Write a short dialogue where you order a starter and a main dish in Basque.
''Solution: Encourage creativity but expect phrases learned and a logical flow.''
==== Exercise 7: Etiquette Quiz ====
True or False:
1. You should greet the staff when entering (True)
2. Tipping is mandatory (False)
3. It's fine to eat alone without sharing (False)
==== Exercise 8: Listening Comprehension ====
Listen to a recording of a restaurant scenario and write down the phrases you hear. (Teacher will provide audio).
''Solution: Discuss the phrases heard in class.''
==== Exercise 9: Written Practice ====
Write a short paragraph about your favorite food and what you would like to order at a Basque restaurant.
''Solution: Share in pairs or small groups.''
==== Exercise 10: Reflect on Learning ====
What new vocabulary or phrases do you find most useful? Write down three phrases you will use when dining out.
''Solution: Share reflections with the class.''
By practicing these exercises, you will solidify your understanding of dining vocabulary in Basque and enhance your confidence in real-life situations.
In summary, dining out in the Basque Country can be a delightful experience, and with this vocabulary and these phrases at your disposal, you'll be ready to savor the flavors of the region. Keep practicing, and soon enough, you'll be navigating menus and ordering like a local!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Basque Vocabulary for Eating Out – Learn Basque
 
|keywords=Basque, language, vocabulary, eating out, food, waiter, restaurant, menu
|title=Basque Vocabulary for Eating Out
|description=In this lesson, you will learn essential Basque terms for eating out, ordering food, and communicating with waitstaff. Improve your dining experience in Basque-speaking areas with these phrases.
 
|keywords=Basque language, dining vocabulary, restaurant phrases, Basque cuisine, ordering food
 
|description=In this lesson, you will learn essential vocabulary and phrases for dining out in Basque, enhancing your culinary experiences in the Basque Country.
 
}}
}}


{{Basque-0-to-A1-Course-TOC}}
{{Template:Basque-0-to-A1-Course-TOC}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 158: Line 373:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Basque-0-to-A1-Course]]
[[Category:Basque-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
==Sources==
* [https://devourtours.com/blog/basque-phrases/ Basque Phrases & More: An Introduction to Europe's Most ...]
 
 
 
==Other Lessons==
* [[Language/Basque/Vocabulary/Basic-phrases-in-Basque|Basic phrases in Basque]]
* [[Language/Basque/Vocabulary/Fruits|Fruits]]
* [[Language/Basque/Vocabulary/Greetings|Greetings]]
* [[Language/Basque/Vocabulary/Education|Education]]
* [[Language/Basque/Vocabulary/At-the-Post-Office|At the Post Office]]
* [[Language/Basque/Vocabulary/Family|Family]]
* [[Language/Basque/Vocabulary/Weather|Weather]]
* [[Language/Basque/Vocabulary/4-seasons|4 seasons]]
* [[Language/Basque/Vocabulary/Essencial-Phrases-in-Basque|Essencial Phrases in Basque]]
 
 




{{Basque-Page-Bottom}}
{{Basque-Page-Bottom}}
<span pgnav>
{| class="wikitable pg_template_nav"
|[[Language/Basque/Vocabulary/Common-Foods|◀️ Common Foods — Previous Lesson]]
|[[Language/Basque/Grammar/Common-Prepositions|Next Lesson — Common Prepositions ▶️]]
|}
</span>

Latest revision as of 10:01, 2 August 2024

◀️ Common Foods — Previous Lesson Next Lesson — Common Prepositions ▶️

Basque-Language-PolyglotClub.png
Basque → Vocabulary → 0 to A1 Course → Eating Out

In the Basque Country, eating out is not just a meal; it's an experience filled with flavors, traditions, and a bit of local charm. Whether you're sitting at a pintxos bar in San Sebastián or enjoying a cozy dinner in a rural restaurant, knowing how to navigate the culinary landscape can significantly enhance your experience. This lesson focuses on essential vocabulary and phrases related to dining out, enabling you to confidently order food, engage with servers, and enjoy the rich culinary culture of the Basque Country.

In this lesson, we will cover:

  • Basic dining vocabulary
  • Common phrases for ordering food
  • Understanding menus and special requests
  • Helpful tips for etiquette while dining out
  • Practice exercises to reinforce your learning

By the end of this lesson, you’ll be well-equipped to handle dining situations in Basque, making your culinary adventures even more enjoyable.

Basic Dining Vocabulary[edit | edit source]

Let's start with some fundamental vocabulary that you will encounter in restaurants.

Basque Pronunciation English
jatetxea [jaˈteʧe.a] restaurant
menu [meˈnu] menu
plater [plaˈteɾ] dish
edaria [eˈdaɾia] drink
mahai [maˈai] table
zerbitzaria [zeɾbiˈtsaɾia] waiter/waitress
ohatza [oˈat͡sa] fork
koilara [koiˈlaɾa] spoon
kartoia [kaɾˈtoi.a] plate
egoslea [eɡoˈsle.a] chef
pintxo [ˈpint͡ʃo] small snack or appetizer
edari [eˈdaɾi] beverage
ogi [oˈɡi] bread
entsalada [ent͡saˈlaða] salad
haragia [aˈɾaɡia] meat
arraina [aˈɾaina] fish
fruta [ˈfɾuta] fruit
postrea [posˈtɾe.a] dessert
urdaibai [uɾðai̯ˈbai] water
gozoa [ɡoˈθoa] sweet/delicious
gatz [ɡats] salt
piperra [piˈpeɾa] pepper

This vocabulary will come in handy when you're trying to read a menu or communicate with your server.

Common Phrases for Ordering Food[edit | edit source]

Now that you have some basic vocabulary down, let’s learn how to order food and drinks at a restaurant. Here are some phrases you'll find useful:

Basque Pronunciation English
Mesedez, karta ekarri [meˈseðez, ˈkaɾta eˈkaɾi] Please, bring the menu
Nahi nuke ... [nai nuˈke ...] I would like ...
Eman iezadazu ... [eˈman ie̞zaˈðu ...] Can you give me ...
Zer da hoberena? [zeɾ da oβeɾeˈna] What is the best?
Edari bat nahi dut [eˈdaɾi bat nai ˈdut] I want a drink
Plater bat nahi dut [plaˈteɾ bat nai ˈdut] I want a dish
Hori da onena [oˈɾi da oˈnena] This is the best
Kosta zenbat da? [ˈkosta ˈze̞nbat da] How much does it cost?
Esan iezadazu ... [eˈsan ie̞zaˈðu ...] Tell me ...
Desert bat nahi nuke [deˈseɾt bat nai nuˈke] I would like a dessert

These phrases will help you not only place your order but also engage in conversation with the staff.

Understanding Menus[edit | edit source]

Menus in Basque restaurants can sometimes be a bit overwhelming, especially with their unique dishes and local specialties. Here are some key terms and phrases to help you decipher a menu:

Basque Pronunciation English
hasiera [haˈsi.eɾa] starter
plater nagusia [ˈpla.teɾ naˈɡu.si.a] main course
postre [ˈpos.tɾe] dessert
edariak [edaˈɾi.ak] drinks
eskaintza [esˈkai̯nt͡sa] specials
alea [aˈlea] wine
sagardoa [saɡarˈðoa] cider
pintxoak [ˈpint͡ʃo.ak] tapas
saltsa [ˈsal.t͡sa] sauce
osagaiak [o.saˈɡai.ak] ingredients

Familiarizing yourself with these terms will allow you to understand the menu better and make informed choices.

Helpful Tips for Etiquette[edit | edit source]

Dining out in the Basque Country comes with its own set of customs and etiquette. Here are some helpful tips:

  • Greetings: When entering, greet the staff with "Kaixo" (Hello) or "Egun on" (Good morning/afternoon). It sets a positive tone.
  • Dining Hours: Lunch is usually served from 1 PM to 3 PM, and dinner starts around 8 PM. Be mindful of these times.
  • Tipping: It’s common to round up the bill or leave small change, but it's not mandatory.
  • Sharing: In many places, it's customary to share dishes, especially pintxos. Don’t hesitate to ask for a few different plates to share among your group.
  • Politeness: Always use "Mesedez" (Please) and "Eskerrik asko" (Thank you) when interacting with staff. Good manners go a long way!

Practice Exercises[edit | edit source]

Now that you have learned a wealth of vocabulary and phrases, let’s put your knowledge to the test! Here are some exercises to help reinforce what you’ve learned.

Exercise 1: Vocabulary Matching[edit | edit source]

Match the Basque words with their English translations.

1. jatetxea

2. edaria

3. ohatza

4. postrea

5. koilara

a. dessert

b. drink

c. spoon

d. restaurant

e. fork

Solution: 1-d, 2-b, 3-e, 4-a, 5-c

Exercise 2: Fill in the Blanks[edit | edit source]

Complete the sentences with the appropriate Basque vocabulary.

1. Mesedez, ekarri ____ (menu).

2. Nahi nuke ____ (fish).

3. Kosta zenbat ____? (how much).

Solution: 1. karta, 2. arraina, 3. da

Exercise 3: Role Play[edit | edit source]

In pairs, practice a dining scenario. One person is the waiter, and the other is the customer. Use the phrases learned in this lesson to order food and drinks.

Solution: Encourage students to use at least five phrases from the lesson.

Exercise 4: Translation Practice[edit | edit source]

Translate the following sentences into Basque.

1. I would like the salad, please.

2. How much does the wine cost?

3. Can you bring me the dessert?

Solution: 1. Mesedez, entsalada bat nahi nuke. 2. Kosta zenbat da ardoa? 3. Eman iezadazu postrea?

Exercise 5: Menu Decoding[edit | edit source]

Given the following menu items, identify their English meanings.

1. Txangurro

2. Pimientos de Padrón

3. Talo

Solution: 1. Spider crab, 2. Padrón peppers, 3. Corn tortilla

Exercise 6: Create Your Own Order[edit | edit source]

Write a short dialogue where you order a starter and a main dish in Basque.

Solution: Encourage creativity but expect phrases learned and a logical flow.

Exercise 7: Etiquette Quiz[edit | edit source]

True or False:

1. You should greet the staff when entering (True)

2. Tipping is mandatory (False)

3. It's fine to eat alone without sharing (False)

Exercise 8: Listening Comprehension[edit | edit source]

Listen to a recording of a restaurant scenario and write down the phrases you hear. (Teacher will provide audio).

Solution: Discuss the phrases heard in class.

Exercise 9: Written Practice[edit | edit source]

Write a short paragraph about your favorite food and what you would like to order at a Basque restaurant.

Solution: Share in pairs or small groups.

Exercise 10: Reflect on Learning[edit | edit source]

What new vocabulary or phrases do you find most useful? Write down three phrases you will use when dining out.

Solution: Share reflections with the class.

By practicing these exercises, you will solidify your understanding of dining vocabulary in Basque and enhance your confidence in real-life situations.

In summary, dining out in the Basque Country can be a delightful experience, and with this vocabulary and these phrases at your disposal, you'll be ready to savor the flavors of the region. Keep practicing, and soon enough, you'll be navigating menus and ordering like a local!

Table of Contents - Basque Course - 0 to A1[edit source]


Introduction to Basque Language


Greetings and Introductions


Nouns and Articles


Numbers and Counting


Pronouns and Verb Conjugation


Days, Months, and Seasons


Questions and Negation


Family and Relationships


Adjectives and Adverbs


Food and Dining


Prepositions and Conjunctions


Travel and Transportation


Basque Culture and Traditions

Sources[edit | edit source]


Other Lessons[edit | edit source]



Template:Basque-Page-Bottom

◀️ Common Foods — Previous Lesson Next Lesson — Common Prepositions ▶️

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Basque/Vocabulary/Eating-Out&oldid=297757"