Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Culture/Traditional-Weapons-and-Armours:-Western-Europe"
< Language | Multiple-languages | Culture
Jump to navigation
Jump to search
Line 314: | Line 314: | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/War_Hat_MET_DP-13161-001.jpg/524px-War_Hat_MET_DP-13161-001.jpg | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/War_Hat_MET_DP-13161-001.jpg/524px-War_Hat_MET_DP-13161-001.jpg | ||
==== Lobster-Tailed Pot Helmet ==== | |||
{| class="wikitable" | |||
!Belarusian | |||
!English | |||
!French | |||
!German | |||
!Italian | |||
!Lithuanian | |||
!Ottoman Turkish | |||
!Polish | |||
!Russian | |||
!Turkish | |||
!Ukrainian | |||
|- | |||
|ерыхонская шапка, ерыхо́нка, юргенская шапка | |||
|lobster-tailed pot helmet | |||
|casque en forme de queue de homard | |||
|Zischägge | |||
|cappellina, taschetto | |||
|šišakas | |||
|çiçak | |||
|pappenheimer | |||
|ерихо́нка, ерихо́нская ша́пка | |||
|çiçek | |||
|шишак | |||
|} | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Dutch_-_Zischagge_Helmet_-_Walters_511366_-_Three_Quarter.jpg/570px-Dutch_-_Zischagge_Helmet_-_Walters_511366_-_Three_Quarter.jpg | |||
==== Nasal Helmet ==== | ==== Nasal Helmet ==== |
Revision as of 09:28, 26 September 2023
Armour
Chain Mail
Arabic | Armenian | Asturian | Basque | Belarusian | Breton | Bulgarian | Czech | Danish | Dutch | English | Finnish | French |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
زرد |
cota de malla | sare-kota | օղազրահ | sae-vailhek | кальчу́га | kroužkové brnění | ризница | ringbrynje | maliënkolder | chain mail | rengashaarniska | cotta di maglia |
Galician | German | Georgian | Hebrew | Italian | Norwegian | Persian | Polish | Portuguese | Russian | Serbo-Croatian | Spanish | Swedish | Turkish | Ukrainian |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
cota de malla | Kettenrüstung, Kettenpanzer | ჯაჭვის პერანგი | שריון שרשראות |
cotte de mailles | brynje | جوشن |
kolczuga | cota de malha | кольчу́га | верижњача, верижна кошуља, ланчара
verižnjača, verižna košulja, lančara |
malla | ringväv, även ringbrynja | zincir zırh, örme zırh | кольчуга |
Plate Armour
Asturian | Basque | Breton | Catalan | Dutch | English | Finnish | French | German |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
armadura de plaques | plakazko armadura | Houarnwisk-pladek | armadura de plaques | plaatharnas | plate armour | levyhaarniska | plate | Plattenpanzer |
Icelandic | Italian | Latvian | Macedonian | Polish | Portuguese | Russian | Serbo-Croatian | Spanish | Swedish | Ukrainian |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
herneskja | armatura a piastre | plākšņu bruņas | полн оклоп | zbroja płytowa | armadura de placas | латный доспех | пун оклоп
pun oklop |
armadura de placas | rustning | латні обладунки |
Scale Armour
Catalan | Chinese | Czech | English | Finnish | French | Georgian | German | Hebrew | Italian |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
armadura d'escates | 鱗甲/鳞甲
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˇ; leon4 gaap3 |
šupinová zbroj | scale armour | suomuhaarniska | armure à l'échelle | Schuppenpanzer | ქერცლოვანი აბჯარი | שריון קשקשים |
armatura a scaglie |
Korean | Malay | Norwegian | Polish | Portuguese | Russian | Serbo-Croatian | Spanish | Tamil | Ukrainian |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
어린갑
魚鱗甲 |
zirah sisik | skjellrustning | zbroja łuskowa | armadura de escamas | чешуя́ | љускасти оклоп
ljuskasti oklop |
armadura de escamas | செதில் கவசம் | лускаті обладунки |
Helmet
Armet
Dutch | English | French | German | Italian | Spanish |
---|---|---|---|---|---|
stormhoed | armet | armet | Armet | celata | almete |
Bascinet
Catalan | Dutch | English | French | German | Italian | Polish | Spanish |
---|---|---|---|---|---|---|---|
bacinet | bascinet | bascinet | bassinet, bascinet, bacinet | Beckenhaube, Kesselhaube | bacinetto | przyłbica | bacinete |
Cervelliere
English | French | German | Italian | Polish | Russian | Spanish | Ukrainian |
---|---|---|---|---|---|---|---|
cervelliere | cervelière | Hirnhaube | cervelliera | łebka | cервельер | cervelliere, cervellera | цервельє́р |
Dragoon Helmet
French |
---|
casque « à la romaine » |
Frog-Mouth Helm
German |
---|
Stechhelm |
Great Helm
English | French | German |
---|---|---|
great helm | heaume | Topfhelm |
Kettle Hat
Belarusian | Danish | English | Finnish | French | German | Italian | Hungarian |
---|---|---|---|---|---|---|---|
капалін, жалезная шапccа, шапель-дэ-фер | kedelhjelm, kedelhat | kettle hat | lierikypärä | chapel de fer | Eisenhut | cappello d'arme | vaskalap |
Lithuanian | Picard | Portuguese | Russian | Spanish | Swedish | Ukrainian | Wallonian |
---|---|---|---|---|---|---|---|
geležinė skrybėlė | capieu d'fer | kapalin | капелли́на, шапе́ль | capellina | järnhatt, kittelhatt | капелі́на | tchapea d' fier |
Lobster-Tailed Pot Helmet
Belarusian | English | French | German | Italian | Lithuanian | Ottoman Turkish | Polish | Russian | Turkish | Ukrainian |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ерыхонская шапка, ерыхо́нка, юргенская шапка | lobster-tailed pot helmet | casque en forme de queue de homard | Zischägge | cappellina, taschetto | šišakas | çiçak | pappenheimer | ерихо́нка, ерихо́нская ша́пка | çiçek | шишак |
Nasal Helmet
English | French | German |
---|---|---|
nasal helmet | casque à nasal | Nasalhelm |
Sallet
English | French | German | Hungarian | Italian | Swedish |
---|---|---|---|---|---|
sallet | salade | Schaller | saller | bigoncia, celata | salad |
Secrete
English | French |
---|---|
secrete | secret |
Secrete
English | French |
---|---|
secrete | secret |
Spangenhelm
Basque | Belarusian | Bulgarian | Czech | Dutch | English | Finnish | French | German |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
spangenhelm | каркасны шлем, cпа́нгенхельм | шпангенхелм | žebrová přilba | spangenhelm | spangenhelm | spangenhelm | spangenhelm | Spangenhelm |
Italian | Latvian | Lithuanian | Norwegian | Russian | Slovak | Spanish | Ukrainian |
---|---|---|---|---|---|---|---|
spangenhelm | stīpotā bruņucepure | sektorinis šalmas | spangenhelm | карка́сный шлем | spangenhelm | spangenhelm | каркасний шолом, шпангенхельм |
Weapon
Chain Weapon
Flail
Breton | Bulgarian | Czech | Danish | Dutch | English | Finnish | French | German | Hunarian | Irish | Italian |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
freilh-brezel | млати́ло | řemdih | kampplejl, stridsplejl | strijdvlegel | flail | ketjukuulanuija | fléau d’armes | Flegel | láncos buzogány | súiste | mazzafrusto |
Latin | Macedonian | Polish | Portuguese | Romanian | Russian | Serbo-Croatian | Slovak | Slovenian | Spanish | Swedish | Welsh |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
tritorium bellicum | млат, чу́кало | cep bojowy, kiścień | mangual | buzdugan | кисте́нь | мла̀тило, мла̑т
mlàtilo, mlȃt |
remdik, řemdih | mlat | mayal de armas | stridsgissel, stridsslaga | dyrnflaidd |
Knife
Rondel Dagger
Danish | French | German | Lithuanian | Italian | Polish | Portuguese | Spanish |
---|---|---|---|---|---|---|---|
rondeldolk | dague à rouelles | Scheibendolch | rondelis | daga a rondelle | sztylet tarczkowy | punhal de rodelas | daga rondel |
Stiletto
Belarusian | Czech | Danish | English | French | German | Italian | Lithuanian | Norwegian | Portuguese | Romanian | Russian | Spanish | Swedish | Ukrainian |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
стыле́т | stiletto | stilet | stiletto | stylet | Stilett | stiletto | stiletas | stilett | estilete | stilet | стиле́т | estilete | stilett | стиле́т |
Mace
Morning Star
German |
---|
Morgenstern |
Polearm
Bardiche
Belarusian | Czech | English | Estonian | Finnish | French | German | Italian | Lithuanian | Polish | Portuguese | Russian | Spanish | Swedish | Ukrainian |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
бярды́ш | berdycha | bardiche | berdõšš | pertuska | bardiche | Berdysch | berdica | bardišius | berdysz | berdiche | берды́ш | bardiche, berdiche | stridsyxa | берди́ш |
Bill
English | French | German |
---|---|---|
bill | anicroche, serpe de guerre | Hippe |
Corseque
Asturian | Basque | Catalan | English | Finnish | French | German | Italian | Lithuanian | Polish | Spanish |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
corcesca | korzeska | corsesca | corseque | corseque, korsikalainen keihäs | corsèque | Hakenspieß | corsesca | korseka | korseka | corcesca, pijuliana panfresa |
Glaive
Belarusian | Breton | Czech | German | Italian | Lithuanian | Macedonian | Middle English | Polish | Russian | Slovenian | Spanish | Swedish | Ukrainian |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
глевія | kleze | gléva, kůsa | Glefe, Gläfe, Gleve, Fauchard | falcione | gleivas | глејв | gleyve | glewia | гле́фа, гле́вия | glefa | guja, archa | glav | гле́фа, гле́ва, гле́вія |
Guisarme
English | French | German | Italian |
---|---|---|---|
guisarme | guisarme | Guisarme | roncone, ronco |
Halberd
Asturian | Belarusian | Breton | Bulgarian | Catalan | Czech | Danish | Dutch | English | Estonian | Finnish | French | Galician | German |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
alabarda | алебарда | halabardenn | алебарда | alabarda | halapartna | hellebard | hellebaard | halberd | hellebard | hilpari | hallebarde | alabarda | Hellebarde |
Hungarian | Icelandic | Italian | Latin | Latvian | Lithuanian | Lombard | Macedonian | Maltese | Norwegian | Occitan | Polish | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
alabárd | atgeir | alabarda | hallebarda | āva | alebarda | alabarda | халеба́рда | alabarda | hellebard | alabarda | halabarda | alabarda |
Romanian | Russian | Scottish Gaelic | Serbo-Croatian | Slovak | Slovenian | Spanish | Swedish | Ukrainian | Venetian |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
halebardă | алеба́рда | pic-catha | хелебарда
helebarda |
halapartňa | helebarda | alabarda | hillebard | алеба́рда | labarda |
Partisan
Bulgarian | Danish | English | Finnish | French | German | Irish | Italian | Polish | Portuguese | Russian | Spanish |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
алебарда | partisan | partisan | pertuska | pertuisane | Partisane | páirtiseán | partigiana | partyzana | partasana | протаза́н | partisana |
Spontoon
Basque | Catalan | Czech | Dutch | English | German | Italian | Lithuanian | Polish | Portuguese | Russian | Spanish | Swedish | Ukrainian |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
espontoi | espuntó | sponton | sponton | spontoon | Sponton | spuntone | espontonas | szponton | espontão | эспонто́н | espontón | sponton | еспонто́н |
Voulge
French |
---|
voulge |
Sword
Baselard
Swiss German |
---|
Schwiizerdolch |
Cutlass
Danish | Dutch | English | French | German | Italian | Portuguese | Spanish |
---|---|---|---|---|---|---|---|
huggert | hartsvanger, entersabel | cutlass | sabre d'abordage | Entermesser, Entersäbel | sciabola d'abbordaggio | sabre de abordagem | terciado |
Colichemarde
French |
---|
colichemarde |
Fauchon
Old French |
---|
fauchon |
Longsword
Albanian | Breton | Czech | Danish | Dutch | English | Finnish | French | German | Hungarian | Icelandic | Italian |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
shpatë e gjatë | kleze hir | dlouhý meč | langsværd | slagzwaard | longsword | pitkämiekka | épée à deux mains | langes Schwert, Langschwert | hosszúkard | langsverð | spada a due mani |
Norwegian | Polish | Portuguese | Romanian | Russian | Serbo-Croatian | Spanish | Swedish | Turkish | Ukrainian |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
langsverd | miecz długi | montante | spadă lungă | полуторару́чный меч | дуги мач
dugi mač |
espada larga | långsvärdet | uzun kılıç | півтораручний меч |
Rapier
Dutch | English | French | German | Italian | Spanish |
---|---|---|---|---|---|
rapier | rapier | rapière | Rapier | striscia | espada ropera |
Zweihänder
German |
---|
Beidhänder, Doppelhänder, Zweihänder |