Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Culture/Traditional-Musical-Instruments:-Southeastern-Asia"
(→Saw U) |
|||
Line 88: | Line 88: | ||
== String == | == String == | ||
=== ''Angkouch'' === | |||
{| class="wikitable" | |||
!Khmer | |||
|- | |||
|អង្គួច | |||
|} | |||
https://www.youtube.com/watch?v=wbLvdzP6gus | |||
Khmer: | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Angkouch.jpg | |||
=== ''Bro'' === | === ''Bro'' === | ||
Line 172: | Line 184: | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Dantranh_top02.jpg/640px-Dantranh_top02.jpg | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Dantranh_top02.jpg/640px-Dantranh_top02.jpg | ||
=== ''Pin'' === | |||
{| class="wikitable" | |||
!Khmer | |||
|- | |||
|ពិណ | |||
|} | |||
https://www.youtube.com/watch?v=CI3s0ZNinPc | |||
Khmer: | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Pre-Angkorian_Harp_%28Sounds_of_Angkor%29.jpg/640px-Pre-Angkorian_Harp_%28Sounds_of_Angkor%29.jpg | |||
=== ''Phin'' === | === ''Phin'' === |
Revision as of 12:50, 30 July 2023
This page features translations of traditional musical instrument terms in different languages from Southeastern Asia, accompanied by pictures and videos.
Percussion
Ching
Khmer | Thai |
---|---|
ឈិង | ฉิ่ง |
https://www.youtube.com/watch?v=US_Lr_XjA40
Khong Wong
Thai |
---|
ฆ้องวง |
https://www.youtube.com/watch?v=EnmdYmX09Qw
Thai:
Pat Kon
Mon |
---|
ဗာတ်ကွေန် |
Mon:
Poeng Mang
Thai |
---|
เปิง |
https://www.youtube.com/watch?v=19mg0exdEYc
Ranat Ek
Thai |
---|
ระนาดเอก |
https://www.youtube.com/watch?v=IqLzXyTCZ8o
T'rưng
Vietnamese |
---|
T'rưng |
https://www.youtube.com/watch?v=uFw6_77GvNM
Percussion–String
Khim
Khmer | Lao | Thai |
---|---|---|
ឃឹម | ຂິມ | ขิม |
https://www.youtube.com/watch?v=hEPd4-vkDc0
Thai:
String
Angkouch
Khmer |
---|
អង្គួច |
https://www.youtube.com/watch?v=wbLvdzP6gus
Khmer:
Bro
Vietnamese |
---|
bro |
https://www.youtube.com/watch?v=n6JZD4CkW3o
Ede:
Đàn bầu
Vietnamese |
---|
àn gáo
彈𣂋 |
Đàn gáo
Vietnamese |
---|
đàn gáo |
Đàn môi
Vietnamese |
---|
đàn môi |
https://www.youtube.com/watch?v=21iMALas7iA
Đàn nguyệt
Vietnamese |
---|
đàn nguyệt
彈月 |
https://www.youtube.com/watch?v=jz1_n2RTyEs
Đàn nhị
Vietnamese |
---|
đàn nhị
彈二 |
https://www.youtube.com/watch?v=sHoHfYnsPGY
Mường:
Đàn tam
Vietnamese |
---|
đàn tam
彈三 |
https://www.youtube.com/watch?v=t9kU9BTvcxk
Đàn tranh
Vietnamese |
---|
đàn tranh
彈箏 |
https://www.youtube.com/watch?v=2BMXuyA0xnY
Pin
Khmer |
---|
ពិណ |
https://www.youtube.com/watch?v=CI3s0ZNinPc
Khmer:
Phin
Thai |
---|
พิณ |
https://www.youtube.com/watch?v=wU2CMHMntL4
Phin Pia
Thai |
---|
พิณเพียะ |
https://www.youtube.com/watch?v=ZLhDPQhn0Vk
Indonesian Rebab
https://www.youtube.com/watch?v=NEn6RmCKj5A
Saw Duang
Thai |
---|
ซอด้วง |
https://www.youtube.com/watch?v=9EsKXkg5pVs
Thai:
Saw Sam Sai
Thai |
---|
ซอสามสาย |
https://www.youtube.com/watch?v=5UPllsDWGBA
Thai:
Saw U
Thai |
---|
ซออู้ |
https://www.youtube.com/watch?v=mkEt9RTk2E0
Thai:
Subu
Sueng
Burmese | Thai |
---|---|
၄ကြိုးထပ်ပို | ซึง |
https://www.youtube.com/watch?v=FwR1WntXNy8
Wind
Kèn
Vietnamese |
---|
kèn |
Khene
Khmer | Lao | Thai | Vietnamese |
---|---|---|---|
គែន | ແຄນ | แคน | khèn |
https://www.youtube.com/watch?v=9_u5w5d2xiQ