Language/Japanese/Grammar/Prepositions-and-Postpositions/pt

Japonês → Gramática → Curso 0 a A1 → Preposições e Posposições

Preposições e Posposições em Japonês

Nesta lição, você aprenderá sobre as preposições e posposições em japonês. Ao contrário das línguas europeias, o japonês não usa preposições para indicar a relação entre palavras em uma frase. Em vez disso, o japonês usa posposições, que vêm após o substantivo que elas modificam.

Preposições em Japonês

Embora o japonês não use preposições, existem algumas palavras que podem ser traduzidas como preposições em português. Essas palavras são usadas para indicar direção, tempo, local e outras circunstâncias. Aqui estão alguns exemplos:

Japonês	Pronúncia	Português
へ (e)	/e/	para
から (kara)	/ka.ɾa/	de
の (no)	/no/	de/ do/da
で (de)	/de/	em/em cima de

Observe que essas palavras não são usadas da mesma forma que as preposições em português. Aqui está um exemplo:

• 私は学校へ行きます。 (Watashi wa gakkou e ikimasu.) - Eu vou para a escola.

Neste exemplo, a palavra "e" é usada para indicar a direção "para", mas vem depois do substantivo "escola".

Posposições em Japonês

As posposições são usadas para indicar a relação entre palavras em uma frase. Elas vêm após o substantivo que elas modificam. Existem muitas posposições em japonês, e cada uma delas tem um significado diferente. Aqui estão alguns exemplos:

Japonês	Pronúncia	Português
の (no)	/no/	de
に (ni)	/ni/	em
で (de)	/de/	em
から (kara)	/ka.ɾa/	de

Observe que as posposições são geralmente usadas com substantivos, mas também podem ser usadas com pronomes e outras palavras que funcionam como substantivos. Aqui está um exemplo:

• 私は友達と一緒に映画を見ます。 (Watashi wa tomodachi to issho ni eiga wo mimasu.) - Eu assisto ao filme com meus amigos.

Neste exemplo, a posposição "to" é usada para indicar a companhia "com", mas vem depois do substantivo "amigos".

Conclusão

Embora o japonês não use preposições como as línguas europeias, as posposições desempenham uma função semelhante. É importante entender a diferença entre os dois conceitos para usar corretamente as palavras em uma frase em japonês.

Índice - Curso de Japonês - 0 a A1

• Apresentação do curso

  ---

Noções Básicas de Hiragana

• Prática de Leitura e Escrita de Hiragana
• Introdução à Estrutura das Frases em Japonês
• Partículas は e が
• Conjugação de Verbos
• Modificação de Substantivos e Adjetivos
• Palavras e Frases Interrogativas

  ---

Cumprimentos e Apresentações

• Cumprimentos
• Apresentando a Si Mesmo e aos Outros
• Descrição de Pessoas
• Contagem de Números e Tempo
• Terminologia Básica de Comida e Bebida
• Atividades Diárias e Hobbies
• Orientações Básicas e Transporte

  ---

Geografia e História

• Introdução à Geografia Japonesa
• Breve História do Japão
• Artes e Costumes Tradicionais
• Cultura Popular e Entretenimento

  ---

Adjetivos e Advérbios

• Conjugação de Adjetivos
• Tipos e Uso de Adjetivos
• Tipos e Uso de Advérbios
• Comparação e Superlativo
• Modificação de Adjetivos e Advérbios

  ---

Família e Relações Sociais

• Membros da Família e Títulos
• Etiqueta e Expressões Sociais
• Terminologia Básica de Trabalho e Negócios
• Culture de Compras e Consumo

  ---

Religião e Filosofia

• Shintoísmo e Budismo
• Zen e Cultura Samurai
• Movimentos Espirituais Contemporâneos

  ---

Partículas e Conjunções

• Partículas に e で
• Partículas へ e を
• Partículas も e しか
• Conjunções e Frases Compostas
• Frases Condicional e Hipotéticas

  ---

Viagem e Turismo

• Vocabulário Básico de Viagem e Turismo
• Atrações Turísticas e Pontos de Referência Famosos
• Hospitalidade e Cultura de Serviço Japonesa

  ---

Educação e Ciência

• Sistema Educacional e Vocabulário
• Ciência e Tecnologia Tradicionais e Modernas
• Desastres Naturais e Prevenção de Riscos

  ---

Preposições e Interjeições

• Preposições e Posposições
• Ênfase e Intensificação
• Expressões de Exclamação e Impressionismo

  ---

Artes e Mídia

• Terminologia de Cinema e Teatro
• Terminologia de Música e Dança
• Terminologia de Arte e Literatura

  ---

Política e Sociedade

• Vocabulário Político Básico
• Questões Sociais e Controvérsias
• Cultura de Negócios e Trabalho Japonês

Outras lições

• Curso 0 a A1 → Gramática → Tipos e uso dos Adjetivos
• Curso 0 a A1 → Gramática → Conjugação de Adjetivos
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Palavras e Frases de Pergunta
• Curso 0 a A1 → Gramática → Partículas も e しか
• Curso 0 a A1 → Gramática → Partículas へ e を
• Curso 0 a A1 → Gramática → Modificação de Substantivos e Adjetivos
• Curso 0 a A1 → Gramática → Introdução à Estrutura de Sentenças em Japonês
• Curso 0 a A1 → Gramática → Partículas は e が
• Curso 0 a A1 → Gramática → Prática de Leitura e Escrita em Hiragana
• Curso 0 a A1 → Gramática → Modificação Adjetiva e Adverbial
• Curso 0 a A1 → Gramática → Sentenças Condicionais e Hipotéticas
• Curso 0 a A1 → Gramática → Comparação e Superlativo
• Curso 0 a A1 → Gramática → Conjunções e Frases Compostas
• Curso 0 a A1 → Gramática → Conjugação de Verbos