Language/Japanese/Grammar/Conditional-and-Hypothetical-Sentences/hr

日本語 → 文法 → 0からA1レベルまでの日本語コース → 仮定法と条件法の文

Razumijevanje uvjeta i hipotetskih situacija u japanskom jeziku

Kada učite japanski jezik, važno je razumjeti kako izraziti uvjetne i hipotetske situacije. U ovom poglavlju ćemo se usredotočiti na dvije osnovne strukture japanskog jezika koje omogućuju izražavanje takvih situacija: ～たら～ i ～ば～.

1. Struktura ～たら～

Struktura ～たら～ koristi se za izražavanje situacija koje se događaju jednom kada se ispuni uvjet. U hrvatskom jeziku, to bi se moglo prevesti kao "kada" ili "ako".

Primjeri:

Japanski	Izgovor	Hrvatski
雨が降ったら	"ame ga futtara"	ako padne kiša
明日雨が降ったら	"ashita ame ga futtara"	ako sutra padne kiša
メールを送ったら、返事をください	"mēru o okuttara, henji o kudasai"	Ako pošaljete e-mail, molimo vas da nam odgovorite

2. Struktura ～ば～

Struktura ～ば～ koristi se za izražavanje hipotetskih situacija. U hrvatskom jeziku, to bi se moglo prevesti kao "kada bi" ili "ako bi".

Primjeri:

Japanski	Izgovor	Hrvatski
日本に行けば	"nihon ni ikeba"	ako bih otišao u Japan
お金があれば、車を買います	"okane ga areba, kuruma o kaimasu"	Ako imam novca, kupit ću auto
今日勉強すれば、明日試験に合格できる	"kyō benkyō sureba, ashita shiken ni gōkaku dekiru"	Ako danas učim, sutra mogu položiti ispit

Kao što možete vidjeti iz primjera, struktura ～ば～ koristi se za izražavanje hipotetskih situacija koje se vjerojatno nikada neće dogoditi.

3. Kombiniranje struktura ～たら～ i ～ば～

Strukture ～たら～ i ～ば～ mogu se kombinirati kako bi se izrazile složenije uvjetne i hipotetske situacije. U hrvatskom jeziku, to bi se moglo prevesti kao "kada bi" ili "ako bi", a također bi se moglo prevesti kao "kada se dogodi A, onda se dogodi B".

Primjer:

Japanski	Izgovor	Hrvatski
日本に行ったら、たくさん写真を撮るつもりです。でも、天気が悪ければ、写真を撮れません。	"nihon ni ittara, takusan shashin o toru tsumoridesu. Demo, tenki ga warukereba, shashin o toremasen."	Kad bih otišao u Japan, namjeravam napraviti puno fotografija. Međutim, ako bude loše vrijeme, neću moći slikati.

Ova rečenica kombinira strukturu ～たら～ s ～ば～ kako bi se izrazila složenija uvjetna situacija.

4. Važne stvari koje treba zapamtiti

Kada koristite strukture ～たら～ i ～ば～, slijedite ove osnovne smjernice:

• Struktura ～たら～ koristi se za izražavanje situacija koje se događaju jednom kada se ispuni uvjet.
• Struktura ～ば～ koristi se za izražavanje hipotetskih situacija.
• Strukture ～たら～ i ～ば～ mogu se kombinirati kako bi se izrazile složenije uvjetne i hipotetske situacije.
• Budite oprezni kada koristite ove strukture jer u nekim kontekstima mogu značiti nešto drugo.

Za kraj, evo još nekoliko primjera:

Japanski	Izgovor	Hrvatski
明日天気がよかったら、公園でピクニックしましょう	"ashita tenki ga yokattara, kōen de pikunikku shimashou"	Ako bude lijepo vrijeme sutra, idemo piknik u parku
日本に行くつもりだったら、日本語を勉強するべきです	"nihon ni iku tsumoridattara, nihongo o benkyō suru beki desu"	Ako namjeravate otići u Japan, trebali biste učiti japanski jezik

Sada kada znate kako koristiti strukture ～たら～ i ～ば～, možete se lakše izraziti u uvjetnim i hipotetskim situacijama na japanskom jeziku!

Sadržaj - Tečaj japanskog - Od 0 do A1

• Prezentacija tečaja

  ---

Osnove Hiragane

• Vježbanje čitanja i pisanja Hiragane
• Uvod u strukturu rečenica u japanskom
• Čestice は i が
• Konjugacija glagola
• Modifikacija imenica i pridjeva
• Upitne riječi i fraze

  ---

Pozdravi i predstavljanje

• Pozdravi
• Predstavljanje sebe i drugih
• Opisivanje ljudi
• Brojanje, brojevi i vrijeme
• Osnovni termini hrane i pića
• Svakodnevne aktivnosti i hobiji
• Osnovni smjerovi i prijevoz

  ---

Zemljopis i povijest

• Uvod u japansku geografiju
• Kratka povijest Japana
• Tradicionalne umjetnosti i običaji
• Popularna kultura i zabava

  ---

Prilozi i priložne oznake

• Konjugacija pridjeva
• Vrste i uporaba pridjeva
• Vrste i uporaba priloga
• Usporedba i superlativ
• Modifikacija pridjeva i priloga

  ---

Obitelj i društveni odnosi

• Članovi obitelji i titule
• Društvena etiketa i izrazi
• Osnovni termini za radno mjesto i poslovanje
• Kultura kupovine i potrošnje

  ---

Religija i filozofija

• Shinto i budizam
• Zen i kultura Samuraja
• Suvremeni duhovni pokreti

  ---

Čestice i veznici

• Čestice に i で
• Čestice へ i を
• Čestice も i しか
• Veznici i složene rečenice
• Uvjetne i hipotetske rečenice

  ---

Putovanja i turizam

• Osnovni vokabular putovanja i turizma
• Poznate turističke atrakcije i znamenitosti
• Japanska gostoljubivost i kultura usluge

  ---

Obrazovanje i znanost

• Obrazovni sustav i vokabular
• Tradicionalna i moderna znanost i tehnologija
• Prirodne katastrofe i prevencija rizika

  ---

Zaimeci i međuuzvici

• Zaimeci i postpozicije
• Naglašavanje i intenzifikacija
• Izrazi uzvika i dojma

  ---

Umjetnost i mediji

• Terminologija filma i kazališta
• Terminologija glazbe i plesa
• Terminologija umjetnosti i književnosti

  ---

Politika i društvo

• Osnovni politički vokabular
• Društvena pitanja i kontroverze
• Japanska poslovna i radna kultura

Ostale lekcije

• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Čestice に i で
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Čestice へ i を
• Adjective Conjugation
• Tijek od 0 do A1 → Gramatika → Usporedba i superlativ
• Adjective and Adverbial Modification
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Izmjena imenica i pridjeva
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Uvod u japansku rečeničnu strukturu
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Konjugacija glagola
• Tijek 0 do A1 → Gramatika → Spojnice i složene rečenice
• Tijek 0 do A1 → Gramatika → Pitanja i fraze
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Vrste i korištenje pridjeva
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Tipovi i uporaba priloga
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Vježba čitanja i pisanja Hiragana
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Čestica は i が