Difference between revisions of "Language/Italian/Culture/Famous-Italian-Writers-and-Poets/ja"
< Language | Italian | Culture | Famous-Italian-Writers-and-Poets
Jump to navigation
Jump to search
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
| Line 102: | Line 102: | ||
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span> | <span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span> | ||
==その他のレッスン== | |||
* [[Language/Italian/Culture/Italian-Cinema-Industry/ja|0からA1までのコース → 文化 → イタリア映画産業]] | |||
* [[Language/Italian/Culture/Italian-Regions-and-Cities/ja|0からA1までのコース → 文化 → イタリアの地方と都市]] | |||
* [[Language/Italian/Culture/Italian-Art-and-Music/ja|初級0からA1コース → 文化 → イタリアの芸術と音楽]] | |||
* [[Language/Italian/Culture/Italian-Language-in-the-World/ja|初級0からA1まで → 文化 → 世界におけるイタリア語]] | |||
* [[Language/Italian/Culture/Italian-Festivals-and-Celebrations/ja|初級イタリア語コース → 文化 → イタリアの祭りと祝日]] | |||
* [[Language/Italian/Culture/Contemporary-Italian-Politics/ja|初級0からA1までのイタリア語講座 → 文化 → 現代のイタリア政治]] | |||
* [[Language/Italian/Culture/Italian-Language-as-a-Second-Language/ja|0からA1コース → 文化 → 第二言語としてのイタリア語]] | |||
* [[Language/Italian/Culture/Religion-and-Believes/ja|初級0からA1コース → 文化 → 宗教と信念]] | |||
* [[Language/Italian/Culture/Italian-Cuisine-and-Wine/ja|Italian Cuisine and Wine]] | |||
* [[Language/Italian/Culture/Italian-Language-Variations/ja|0 to A1 Course → 文化 → イタリア語のバリエーション]] | |||
* [[Language/Italian/Culture/Italian-Contemporary-Art/ja|初級0からA1コース → 文化 → 現代イタリア美術]] | |||
* [[Language/Italian/Culture/Italian-Society-and-Customs/ja|0 to A1コース → 文化 → イタリアの社会と習慣]] | |||
{{Italian-Page-Bottom}} | {{Italian-Page-Bottom}} | ||
Revision as of 17:31, 13 May 2023
レッスンの説明
このレッスンでは、イタリアの有名な作家と詩人について学びます。イタリア文学は、多くの国々に影響を与え、世界中で愛されています。このレッスンでは、イタリア文学の中でも特に有名な作家や詩人について学びます。
有名なイタリア人作家
ダンテ・アリギエーリ
ダンテ・アリギエーリは、イタリアの詩人であり、『神曲』と呼ばれる叙事詩で有名です。この作品は、地獄、煉獄、天国という三つの部分で構成されており、ダンテが亡くなったときに未完成であった天国部分は、後に彼の友人たちによって完成されました。
以下は、ダンテ・アリギエーリの代表作である『神曲』の一部です。
| イタリア語 | 発音記号 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Nel mezzo del cammin di nostra vita | nɛl ˈmɛddzo del kaˈmiːn di ˈnostra ˈviːta | 人生の中ほどに |
| mi ritrovai per una selva oscura | mi ritroˈvai per una ˈsɛlva oˈskuːra | 暗い森に迷い込んだ |
| che la diritta via era smarrita. | ke la diˈritta ˈviːa ˈɛːra zmaˈritta | 正しい道は失われていた。 |
ウンベルト・エーコ
ウンベルト・エーコは、20世紀のイタリアの作家であり、『薔薇の名前』という小説で有名です。この小説は、中世の修道院で起こる一連の事件を描いており、多くの読者に愛されています。
以下は、ウンベルト・エーコの『薔薇の名前』の一部です。
| イタリア語 | 発音記号 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Nel 1327 | nɛl ˈtrɛttoˈtto ˈdʒɔvanni | 1327年 |
| in una abbazia benedettina | in una abˈbatːsja beneˈdettina | ベネディクト派の修道院で |
| avvenne di cose strane e terribili | avˈvɛnne di ˈkoze ˈstrane e terriˈbili | 奇妙で恐ろしい事件が起こった。 |
有名なイタリア人詩人
ペトラルカ
ペトラルカは、14世紀のイタリアの詩人であり、古典的なイタリア詩の中でも最も重要な人物の一人です。彼は、多くのソネットを書き、その中でも特に有名なのが『アフリカの詩』です。
以下は、ペトラルカの『アフリカの詩』の一部です。
| イタリア語 | 発音記号 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono | ˈvɔi kaˈskoltate in ˈrime ˈsparze il ˈswɔno | 散文詩に聞く人々よ |
| di quei sospiri ond'io nudriva 'l core | di ˈkwej ˈsospiːri ˈondjo nuˈdriːva l ˈkore | あのため息の音色には |
| in su l'altura che 'nvidia fuor di Béatrice | in su lalˈtuːra ke ˈnvidia ˈfuːor di beaˈtritʃe | ベアトリーチェを妬む者たち |
| m'accesero di là dal mondo usato. | makˈtʃeːsero di la dal ˈmondo uˈzaːto | この世を超えたところで私を燃やした。 |
ジョヴァンニ・ボッカッチョ
ジョヴァンニ・ボッカッチョは、14世紀のイタリアの詩人であり、『デカメロン』という小説で有名です。この小説は、ペストの流行中に、10人の若い男女が国外に逃れ、10日間にわたって物語を語り合うという内容です。
以下は、ジョヴァンニ・ボッカッチョの『デカメロン』の一部です。
| イタリア語 | 発音記号 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Nel tempo della pestilenza | nɛl ˈtɛmpo della pestiˈlenza | ペストの流行中に |
| una giovane vedova | una dʒoˈvane veˈdɔva | 若い未亡人が |
| avendo sentito che il suo vicino | avˈvɛndo senˈtiːto ke il suo viˈtʃino | 近所の男が |
| veniva a visitarla ogni notte | veˈniːva a visitarla ˈoɲɲte | 毎晩訪れると聞いて |
| gli fece prendere dell'aceto in cui aveva messo | ʎ feːtʃe prenˈdɛre dellatʃeːto in kui aˈvɛva ˈmesso | 彼女は彼に、自分が入れた酢を飲ませた。 |
まとめ
このレッスンでは、イタリアの有名な作家と詩人について学びました。イタリア文学は、多くの国々に影響を与え、世界中で愛されています。次のレッスンでは、イタリアの有名な映画監督について学びます。
その他のレッスン
- 0からA1までのコース → 文化 → イタリア映画産業
- 0からA1までのコース → 文化 → イタリアの地方と都市
- 初級0からA1コース → 文化 → イタリアの芸術と音楽
- 初級0からA1まで → 文化 → 世界におけるイタリア語
- 初級イタリア語コース → 文化 → イタリアの祭りと祝日
- 初級0からA1までのイタリア語講座 → 文化 → 現代のイタリア政治
- 0からA1コース → 文化 → 第二言語としてのイタリア語
- 初級0からA1コース → 文化 → 宗教と信念
- Italian Cuisine and Wine
- 0 to A1 Course → 文化 → イタリア語のバリエーション
- 初級0からA1コース → 文化 → 現代イタリア美術
- 0 to A1コース → 文化 → イタリアの社会と習慣