Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/de

Standard Arabic → Grammatik → 0 bis A1 Kurs → Bildung und Verwendung

Bildung und Verwendung des Passivs in der arabischen Sprache

Das Passiv ist ein grammatisches Konzept, das den Schwerpunkt auf das Subjekt eines Satzes legt, auf das eine Aktion oder ein Ereignis ausgeübt wird. In der arabischen Sprache wird das Passiv durch die Veränderung der Verbform gebildet.

Bildung des Passivs

In der arabischen Sprache wird das Passiv durch das Hinzufügen eines Präfixes „مُ“ zum Stammverb gebildet, gefolgt von einer Konjugation des Verbs in der 3. Person der Mehrzahl.

Standard-Arabisch	Aussprache	Deutsch
الوَلَدُ يَقْرَأُ الكِتابَ	al-waladu yaqra'u al-kitaba	Der Junge liest das Buch.
الكِتابُ يُقْرأُ	al-kitabu yuqra'u	Das Buch wird gelesen.

Verwendung des Passivs

Das Passiv wird in der arabischen Sprache verwendet, um den Fokus auf das Objekt eines Satzes zu legen, auf das eine Aktion ausgeführt wird. Im Gegensatz dazu legt das Aktiv den Schwerpunkt auf das Subjekt, das die Aktion ausführt.

Das Passiv kann in verschiedenen Situationen verwendet werden:

• Wenn das Objekt wichtiger ist als das Subjekt:

Standard-Arabisch	Aussprache	Deutsch
البيتُ يُبنى حالياً	al-baytu yubna hala'yan	Das Haus wird gerade gebaut.
المُقَاولُ يَبني البيتَ	al-muqa'awilu yabni al-bayta	Der Auftragnehmer baut das Haus.

• Wenn das Subjekt nicht erwähnenswert ist:

Standard-Arabisch	Aussprache	Deutsch
تُفتَحُ الأبوابُ في الصَباحِ	tuf'tahu al-abwabu fi al-sabahi	Die Türen werden am Morgen geöffnet.
تَفتَحُها الخادِمةُ	taf'tahuha al-khadimatu	Die Haushälterin öffnet sie.

• Um einen wissenschaftlichen oder formalen Ton zu erzeugen:

Standard-Arabisch	Aussprache	Deutsch
تمَّ تَصويرُ الفِيلمِ في أبوظَبي	tuma taswiru al-filmi fi abu dhabi	Der Film wurde in Abu Dhabi gedreht.
المُخرِجُ تَصوَّرَ الفيلمَ في الإماراتِ	al-mukhrij tu sawwara al-filma fi al-imarat	Der Regisseur drehte den Film in den Emiraten.

Konjugation des Passivs

Das Passiv kann für alle Zeitformen konjugiert werden: Präsens, Vergangenheit, Futur, Imperativ. Die Verwendung von Pronomen oder personalen Endungen im Passiv ist optional.

Standard-Arabisch	Aussprache	Deutsch
يُدَرَّسُ العَرَبِيَّةُ	yudarrasu al-'arabiyyatu	Arabisch wird unterrichtet.
تُدَرَّسُ العَرَبِيَّةُ	tudarrasu al-'arabiyyatu	Arabisch wird unterrichtet.
حَضِّرْتُمْ اللِّقاءَ	haððirtum al-liqa'a	Das Treffen wurde von Ihnen organisiert.
تَحَضَّرْتُمْ للِّقاء	taððadar tum lil-liqaa'	Sie haben sich auf das Treffen vorbereitet.

Es ist wichtig zu beachten, dass das Passiv eine andere Bedeutung hat als das Aktiv und dass das gleiche Verb im Passiv und im Aktiv unterschiedliche Konjugationen aufweist.

Schlusswort

Das Passiv in der arabischen Sprache ist ein wichtiges grammatikalisches Konzept, um den Fokus auf ein Objekt zu legen, das eine Aktion empfängt. Es wird durch Hinzufügen des Präfixes „مُ“ zum Stammverb gebildet, gefolgt von einer Konjugation des Verbs in der 3. Person der Mehrzahl. Es kann in verschiedenen Situationen verwendet werden und für alle Zeitformen konjugiert werden.

Inhaltsverzeichnis - Standard-Arabischkurs - 0 bis A1

• Kurspräsentation

  ---

Einführung in die arabische Schrift

• Arabische Vokale
• Arabische Konsonanten
• Grundlegende arabische Redewendungen

  ---

Nomen und Geschlecht im Arabischen

• Bestimmte und unbestimmte Artikel
• Männliche und weibliche Nomen

  ---

Verben und Konjugation im Arabischen

• Konjugation im Präsens
• Konjugation im Vergangenheit
• Konjugation in der Zukunft

  ---

Zahlen und Zählen im Arabischen

• Kardinalzahlen 1-100
• Ordinalzahlen

  ---

Allgemeine arabische Vokabeln

• Begrüßungen und Verabschiedungen
• Farben
• Wochentage
• Monate des Jahres

  ---

Essen und Trinken Vokabeln

• Grundlegende Essensvokabeln
• Getränke

  ---

Arabische Bräuche und Traditionen

• Islam und arabische Kultur
• Arabische Gastfreundschaft

  ---

Arabische Musik und Unterhaltung

• Arabische Musikgenres
• Arabischer Tanz

  ---

Adjektive im Arabischen

• Übereinstimmung und Platzierung von Adjektiven
• Komparativ und Superlativ

  ---

Pronomen im Arabischen

• Persönliche Pronomen
• Possessivpronomen

  ---

Präpositionen im Arabischen

• Grundlegende Präpositionen
• Zeit- und Ortspräpositionen

  ---

Interrogative im Arabischen

• Fragewörter
• Fragenbildung

  ---

Adverbien im Arabischen

• Bildung und Platzierung
• Negation

  ---

Transport-Vokabeln

• Öffentliche Verkehrsmittel
• Fragen nach dem Weg

  ---

Einkaufen und Geld-Vokabeln

• Geldvokabeln
• Einkaufsvokabeln

  ---

Arabische Literatur und Poesie

• Klassische arabische Literatur
• Arabische Gedichte

  ---

Arabische Kalligraphie und Kunst

• Geschichte der arabischen Kalligraphie
• Arabische Kunst und Architektur

  ---

Wetter-Vokabeln

• Grundlegende Wettervokabeln
• Über das Wetter sprechen

  ---

Konditionalsätze im Arabischen

• Erster und zweiter Konditional
• Dritter Konditional und gemischte Konditionalsätze

  ---

Passiv im Arabischen

• Bildung und Anwendung
• Unterschiede zur aktiven Stimme

  ---

Relativsätze im Arabischen

• Bildung und Anwendung
• Unterschiede zu englischen Relativsätzen

  ---

Arabische Adjektive und Nomen

• Gemeinsame arabische Adjektive
• Komposita im Arabischen

  ---

Arabische Kinofilme und Fernsehen

• Arabisches Kino
• Arabisches Fernsehen

  ---

Arabische Mode und Schönheit

• Traditionelle arabische Kleidung
• Arabische Schönheit und Kosmetik

  ---

Sport- und Freizeit-Vokabeln

• Beliebte arabische Sportarten
• Freizeitaktivitäten

Andere Lektionen

• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Form und Platzierung
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Unterschiede zwischen Relativsätzen im Arabischen und Englischen
• 0 to A1 Kurs → Grammar → Negation
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Arabische Vokale
• 0 to A1 Course
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Männliche und weibliche Nomen
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Adjektivvereinbarung und Platzierung
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Arabische Konsonanten
• Complete 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Persönliche Pronomen
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Verben im Vergangenheitstempus konjugieren
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Präsens Konjugation
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Fragepronomen
• Kompletter Anfängerkurs (0 bis A1) → Grammatik → Präpositionen von Zeit und Ort
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Grundlegende arabische Sätze