|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| [[File:Verb to have in Czech.png|alt=Verb to have in Czech|thumb|Verb to have in Czech]] | | [[File:Verb to have in Czech.png|alt=Verb to have in Czech|thumb|Verb to have in Czech]] |
|
| |
| === '''<u>Verbo : Ter /</u>''' ===
| |
|
| |
| === '''<u>Verb : to have /</u>''' ===
| |
|
| |
| === '''<u>Sloveso : mít</u>''' / ===
| |
| .
| |
|
| |
| .
| |
|
| |
| ===== '''''<big>Observação : (PT-BR) significa Transliteração Português Brasileiro</big>''''' =====
| |
|
| |
| ===== '''''<big>Observation : (EN) means Transliteration in English</big>''''' =====
| |
| .
| |
|
| |
| .
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |'''<big><u>PASSADO</u></big>'''
| |
|
| |
| '''<big><u>PAST</u></big>'''
| |
| |'''<big><u>PASSADO NEGATIVO</u></big>'''
| |
|
| |
| '''<big><u>NEGATIVE PAST</u></big>'''
| |
| |'''<big><u>PRESENTE</u></big>'''
| |
|
| |
| '''<big><u>PRESENT</u></big>'''
| |
| |'''<big><u>PRESENTE NEGATIVO</u></big>'''
| |
|
| |
| '''<big><u>NEGATIVE PRESENT</u></big>'''
| |
| |-
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| |'''<big>JÁ JSEM MĚL / MĚL JSEM (M)</big>'''
| |
|
| |
| '''<big>JÁ JSEM MĚLA / MĚLA JSEM (F)</big>'''
| |
| |'''<big>JÁ JSEM NEMĚL / NEMĚL JSEM (M)</big>'''
| |
|
| |
| '''<big>JÁ JSEM NEMĚLA / NEMĚLA JSEM (F)</big>'''
| |
| |'''<big>JÁ MÁM</big>'''
| |
| |'''<big>JÁ NEMÁM</big>'''
| |
| |-
| |
| |'''''(PT-BR) iá miêl'''''
| |
| |'''''(PT-BR) iá nemiêl'''''
| |
| |'''''(PT-BR) iá maam'''''
| |
| |'''''(PT-BR) iá nemaam'''''
| |
| |-
| |
| |'''''(EN) yah myehl'''''
| |
| |'''''(EN) yah ne myehl'''''
| |
| |'''''(EN) yah maam'''''
| |
| |'''''(EN) yah ne maam'''''
| |
| |-
| |
| |'''Eu tinha'''
| |
| |'''Eu não tinha'''
| |
| |'''Eu tenho'''
| |
| |'''Eu não tenho'''
| |
| |-
| |
| |'''I had'''
| |
| |'''I had not'''
| |
| |'''I have'''
| |
| |'''I don`t have'''
| |
| |-
| |
| |''' '''
| |
| |''' '''
| |
| |''' '''
| |
| |''' '''
| |
| |-
| |
| |'''<big>TY JSI MĚL / MĚL JSI (M)</big>'''
| |
|
| |
| '''<big>TY JSI MĚLA / MĚLA JSI (F)</big>'''
| |
| |'''<big>TY JSI NEMĚL / NEMĚL JSI (M)</big>'''
| |
|
| |
| '''<big>TY JSI NEMĚLA / NEMĚLA (F)</big>'''
| |
| |'''<big>TY MÁŠ</big>'''
| |
| |'''<big>TY NEMÁŠ</big>'''
| |
| |-
| |
| |'''''(PT-BR) ty miêl'''''
| |
| |'''''(PT-BR) ty nemiêl'''''
| |
| |'''''(PT-BR) ty maach'''''
| |
| |'''''(PT-BR) ty nemaach'''''
| |
| |-
| |
| |'''''(EN) tyh myehl'''''
| |
| |'''''(EN) tyh ne myehl'''''
| |
| |'''''(EN) tyh maash'''''
| |
| |'''''(EN) tyh ne mash'''''
| |
| |-
| |
| |'''Você tinha'''
| |
| |'''Você não tinha'''
| |
| |'''Você tem'''
| |
| |'''Você não tem'''
| |
| |-
| |
| |'''You had'''
| |
| |'''You had not'''
| |
| |'''You have'''
| |
| |'''You don`t have'''
| |
| |-
| |
| |''' '''
| |
| |''' '''
| |
| |''' '''
| |
| |''' '''
| |
| |-
| |
| |'''<big>ON MĚL</big>'''
| |
|
| |
| '''<big>ONA MĚLA</big>'''
| |
| |'''<big>ON NEMĚL</big>'''
| |
|
| |
| '''<big>ONA NEMĚLA</big>'''
| |
| |'''<big>ON MÁ</big>'''
| |
|
| |
| '''<big>ONA MÁ</big>'''
| |
| |'''<big>ON NEMÁ</big>'''
| |
|
| |
| '''<big>ONA NEMÁ</big>'''
| |
| |-
| |
| |'''''(PT-BR) on miêl'''''
| |
| |'''''(PT-BR) on nemiêl'''''
| |
| |'''''(PT-BR) on maa'''''
| |
| |'''''(PT-BR) on nemaa'''''
| |
| |-
| |
| |'''''(EN) on myehl'''''
| |
| |'''''(EN) on ne myehl'''''
| |
| |'''''(EN) on maa'''''
| |
| |'''''(EN) on nemaa'''''
| |
| |-
| |
| |'''Ele tinha'''
| |
|
| |
| '''Ela tinha'''
| |
| |'''Ele não tinha'''
| |
|
| |
| '''Ela não tinha'''
| |
| |'''Ele tem'''
| |
|
| |
| '''Ela tem'''
| |
| |'''Ele não tem'''
| |
|
| |
| '''Ela não tem'''
| |
| |-
| |
| |'''He had'''
| |
|
| |
| '''She had'''
| |
| |'''He had not'''
| |
|
| |
| '''She had not'''
| |
| |'''He has'''
| |
|
| |
| '''She has'''
| |
| |'''He doesn`t have'''
| |
|
| |
| '''She doesn´t have'''
| |
| |-
| |
| |''' '''
| |
| |''' '''
| |
| |''' '''
| |
| |''' '''
| |
| |-
| |
| |'''<big>MY JSME MĚLI / MĚLI JSME (M)</big>'''
| |
| '''<big>MY JSME MĚLY / MĚLY JSME (F)</big>'''
| |
| |'''<big>MY JSME NEMĚLI / NEMĚLI JSME (M)</big>'''
| |
| '''<big>MY JSME NEMĚLY / NEMĚLY JSME (F)</big>'''
| |
| |'''<big>MY MÁME</big>'''
| |
| |'''<big>MY NEMÁME</big>'''
| |
| |-
| |
| |'''''(PT-BR) my miêli'''''
| |
| |'''''(PT-BR) my nemiêli'''''
| |
| |'''''(PT-BR) my maame'''''
| |
| |'''''(PT-BR) my nemaame'''''
| |
| |-
| |
| |'''''(EN) my myeh lih'''''
| |
| |'''''(EN) my ne myeh lih'''''
| |
| |'''''(EN) myh maa meh'''''
| |
| |'''''(EN) my ne maa meh'''''
| |
| |-
| |
| |'''Nós tinhamos'''
| |
| |'''Nós não tinhamos'''
| |
| |'''Nós temos'''
| |
| |'''Nós não temos'''
| |
| |-
| |
| |'''We had'''
| |
| |'''We had not'''
| |
| |'''We have'''
| |
| |'''We don`t have'''
| |
| |-
| |
| |''' '''
| |
| |''' '''
| |
| |''' '''
| |
| |''' '''
| |
| |-
| |
| |'''<big>VY JSTE MĚLI / MĚLI JSTE (M)</big>'''
| |
| '''<big>VY JSTE MĚLY / MĚLY JSTE (F)</big>'''
| |
| |'''<big>VY JSTE NEMĚLI / NEMĚLI JSTE (M)</big>'''
| |
| '''<big>VY JSTE NEMĚLY / NEMĚLY JSTE (F)</big>'''
| |
| |'''<big>VY MÁTE</big>'''
| |
| |'''<big>VY NEMÁTE</big>'''
| |
| |-
| |
| |'''''(PT-BR) vy miêli'''''
| |
| |'''''(PT-BR) vy ne miêli'''''
| |
| |'''''(PT-BR) vy maate'''''
| |
| |'''''(PT-BR) vy ne maate'''''
| |
| |-
| |
| |'''''(EN) vyh myeh lih'''''
| |
| |'''''(EN) vyh ne myeh lih'''''
| |
| |'''''(EN) vyh maa teh'''''
| |
| |'''''(EN) vyh ne maa teh'''''
| |
| |-
| |
| |'''Vocês tinham'''
| |
| |'''Vocês não tinham'''
| |
| |'''Vocês tem'''
| |
| |'''Vocês não tem'''
| |
| |-
| |
| |'''You had (plural)'''
| |
| |'''You had not (plural)'''
| |
| |'''You have (plural)'''
| |
| |'''You don`t have (plural)'''
| |
| |-
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| |'''<big>ONI MĚLI</big>'''
| |
|
| |
| '''<big>ONY MĚLY</big>'''
| |
| |'''<big>ONI NEMĚLI</big>'''
| |
|
| |
| '''<big>ONY NEMĚLY</big>'''
| |
| |'''<big>ONI MÁJÍ</big>'''
| |
|
| |
| '''<big>ONE MÁJÍ</big>'''
| |
| |'''<big>ONI NEMÁJÍ</big>'''
| |
|
| |
| '''<big>ONE NEMÁJÍ</big>'''
| |
| |-
| |
| |'''''(PT-BR) oni miêli'''''
| |
| |'''''(PT-BR) oni nemiêli'''''
| |
| |'''''(PT-BR) oni maaii'''''
| |
| |'''''(PT-BR) oni nemaaii'''''
| |
| |-
| |
| |'''''(EN) onih myeh lih'''''
| |
| |'''''(EN) onih ne myeh lih'''''
| |
| |'''''(EN) onih maa ee'''''
| |
| |'''''(EN) onih ne maa ee'''''
| |
| |-
| |
| |'''Eles tinham'''
| |
|
| |
| '''Elas tinham'''
| |
| |'''Eles não tinham'''
| |
|
| |
| '''Elas não tinham'''
| |
| |'''Eles tem'''
| |
|
| |
| '''Elas tem'''
| |
| |'''Eles não tem'''
| |
|
| |
| '''Elas não tem'''
| |
| |-
| |
| |'''They had (M)'''
| |
|
| |
| '''They had (F)'''
| |
| |'''They had not (M)'''
| |
|
| |
| '''They had not (F)'''
| |
| |'''They have (M)'''
| |
|
| |
| '''They have (F)'''
| |
| |'''They don`t have (M)'''
| |
|
| |
| '''They don`t have (F)'''
| |
| |}
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |'''<big><u>FUTURO</u></big>'''
| |
|
| |
| '''<big><u>FUTURE</u></big>'''
| |
| |'''<big><u>FUTURO NEGATIVO</u></big>'''
| |
|
| |
| '''<big><u>NEGATIVE FUTURE</u></big>'''
| |
| |-
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| |'''<big>JÁ BUDU MÍT</big>'''
| |
| |'''<big>JÁ NEBUDU MÍT</big>'''
| |
| |-
| |
| |'''''(PT-BR) iá búdu miit'''''
| |
| |'''''(PT-BR) iá nebúdu miit'''''
| |
| |-
| |
| |'''''(EN) yah bou dou meet'''''
| |
| |'''''(EN) yah neh bou dou meet'''''
| |
| |-
| |
| |'''Eu terei'''
| |
| |'''Eu não terei'''
| |
| |-
| |
| |'''I will have'''
| |
| |'''I will not have'''
| |
| |-
| |
| |''' '''
| |
| |''' '''
| |
| |-
| |
| |'''<big>TY BUDEŠ MÍT</big>'''
| |
| |'''<big>TY NEBUDEŠ MÍT</big>'''
| |
| |-
| |
| |'''''(PT-BR) ty búdech miit'''''
| |
| |'''''(PT-BR) ty ne búdech miit'''''
| |
| |-
| |
| |'''''(EN) tyh bou dehsh meet'''''
| |
| |'''''(EN) tyh ne bou dehsh meet'''''
| |
| |-
| |
| |'''Você terá'''
| |
| |'''Você não terá'''
| |
| |-
| |
| |'''You will have'''
| |
| |'''You will not have'''
| |
| |-
| |
| |''' '''
| |
| |''' '''
| |
| |-
| |
| |'''<big>ON / ONA BUDE MÍT</big>'''
| |
| |'''<big>ON / ONA NEBUDE MÍT</big>'''
| |
| |-
| |
| |'''''(PT-BR) on búde miit'''''
| |
| |'''''(PT-BR) on ne búde miit'''''
| |
| |-
| |
| |'''''(EN) on bou deh meet'''''
| |
| |'''''(EN) on ne bou deh meet'''''
| |
| |-
| |
| |'''Ele / Ela terá'''
| |
| |'''Ele / Ela não terá'''
| |
| |-
| |
| |'''He / She will have'''
| |
| |''' He / She will not have'''
| |
| |-
| |
| |''' '''
| |
| |''' '''
| |
| |-
| |
| |'''<big>MY BUDEME MÍT</big>'''
| |
| |'''<big>MY NEBUDEME MÍT</big>'''
| |
| |-
| |
| |'''''(PT-BR) my búdeme miit'''''
| |
| |'''''(PT-BR) my ne búdeme miit'''''
| |
| |-
| |
| |'''''(EN) myh bou deh meh meet'''''
| |
| |'''''(EN) myh ne bou deh meh meet'''''
| |
| |-
| |
| |'''Nós teremos'''
| |
| |'''Nós não teremos'''
| |
| |-
| |
| |'''We will have'''
| |
| |'''We will not have'''
| |
| |-
| |
| |''' '''
| |
| |''' '''
| |
| |-
| |
| |'''<big>VY BUDETE MÍT</big>'''
| |
| |'''<big>VY NEBUDETE MÍT</big>'''
| |
| |-
| |
| |'''''(PT-BR) vy búdete miit'''''
| |
| |'''''(PT-BR) vy ne búdete miit'''''
| |
| |-
| |
| |'''''(EN) vyh bou deh the meet'''''
| |
| |'''''(EN) vyh ne bou deh the meet'''''
| |
| |-
| |
| |'''Vocês terão'''
| |
| |'''Vocês não erão'''
| |
| |-
| |
| |'''You will have (plural)'''
| |
| |'''You will not have (plural)'''
| |
| |-
| |
| |''' '''
| |
| |''' '''
| |
| |-
| |
| |'''<big>ONI BUDOU MÍT</big>'''
| |
| |'''<big>ONI NEBUDOU MÍT</big>'''
| |
| |-
| |
| |'''''(PT-BR) oni búdou miit'''''
| |
| |'''''(PT-BR) oni ne búdou miit'''''
| |
| |-
| |
| |'''''(EN) onih bou doh ou meet'''''
| |
| |'''''(EN) onih ne bou doh ou meet'''''
| |
| |-
| |
| |'''Eles terão'''
| |
| |'''Eles não terão'''
| |
| |-
| |
| |'''They (m) will have'''
| |
| |'''They (m) will not have'''
| |
| |-
| |
| |''' '''
| |
| |''' '''
| |
| |-
| |
| |'''<big>ONE BUDOU MÍT</big>'''
| |
| |'''<big>ONE NEBUDOU MÍT</big>'''
| |
| |-
| |
| |'''''(PT-BR) one búdou miit'''''
| |
| |'''''(PT-BR) one ne búdou miit'''''
| |
| |-
| |
| |'''''(EN) oneh bou doh ou meet'''''
| |
| |'''''(EN) oneh ne bou doh ou meet'''''
| |
| |-
| |
| |'''Elas terão'''
| |
| |'''Elas não terão'''
| |
| |-
| |
| |'''They (f) will have'''
| |
| |'''They (f) will not have'''
| |
| |}
| |
