Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Trapassato-Prossimo/hi"
< Language | Italian | Grammar | Trapassato-Prossimo
Jump to navigation
Jump to search
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<span pgnav> | |||
{| class="wikitable pg_template_nav" | |||
|[[Language/Italian/Culture/Religion-and-Believes/hi|◀️ धर्म और विश्वास — पिछला पाठ]] | |||
|[[Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/hi|अगला पाठ — त्रपस्सातो रेमोटो ▶️]] | |||
|} | |||
</span> | |||
{{Italian-Page-Top}} | {{Italian-Page-Top}} | ||
| Line 75: | Line 82: | ||
{{Italian-Page-Bottom}} | {{Italian-Page-Bottom}} | ||
<span pgnav> | |||
{| class="wikitable pg_template_nav" | |||
|[[Language/Italian/Culture/Religion-and-Believes/hi|◀️ धर्म और विश्वास — पिछला पाठ]] | |||
|[[Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/hi|अगला पाठ — त्रपस्सातो रेमोटो ▶️]] | |||
|} | |||
</span> | |||
Revision as of 11:55, 29 April 2023
| ◀️ धर्म और विश्वास — पिछला पाठ | अगला पाठ — त्रपस्सातो रेमोटो ▶️ |
ट्रापस्सातो प्रोसिमो
इस पाठ में हम ट्रापस्सातो प्रोसिमो कॉम्पाउंड टेंस कैसे बनाते हैं और इसे इतालवी में कैसे उपयोग करते हैं इस बारे में जानेंगे। ट्रापस्सातो प्रोसिमो एक पश्चत कालीन टेंस है जो पहले से हुए एक घटना के बाद के और प्रभाव का वर्णन करता है।
गत काल के समझने का महत्व
किसी भी भाषा का गत काल महत्वपूर्ण होता है इसलिए यह अति आवश्यक है कि हम उसकी अच्छी तरह से समझें। ट्रापस्सातो प्रोसिमो में, पश्चत काल की जरूरत होती है। हमें उस समय के बारे में डिटेल में जानना जरूरी होता है, जब हमने पहले भी कुछ किया था लेकिन इसका प्रभाव अभी भी हमारे उपस्थित है।
बनाना और उपयोग करना
ट्रापस्सातो प्रोसिमो कॉम्पाउंड टेंस दो भागों से मिलकर बनता है:
- अगर पूर्व समय में पूर्ण रूप से खत्म हो चुका हो, तब इसे पहले के समय का भूतकाल बनाने के लिए 'essere' या 'avere' के पास 'participio passato' जोड़ा जाता है।
- दूसरा भाग होता है जो बताता है कि समय कैसा होता है।
उदाहरण के लिए:
| इतालवी | उच्चारण | हिंदी अनुवाद |
|---|---|---|
| Io avevo studiato | /i.o a.ˈve.vo stuˈdja.to/ | मैंने पढ़ाई की थी |
| Tu avevi capito | /tu a.ˈve.vi ka.ˈpi.to/ | तुम्हें समझ आ गया था |
| Lei aveva parlato | /lej a.ˈve.va par.ˈla.to/ | उसने बोला था |
| Noi avevamo camminato | /noj a.ve.ˈva.mo kam.mi.ˈna.to/ | हमने चल कर पैदल चलते हुए थक गए थे |
| Voi avevate capito | /voj ave.ˈva.te ka.ˈpi.to/ | तुम समझ गये थे |
| Loro avevano bevuto | /lo.ro a.ve.ˈva.no be.ˈvu.to/ | वे पी लिये थे |
उदाहरण
| इतालवी | उच्चारण | हिंदी अनुवाद |
|---|---|---|
| Io avevo fatto una torta | /i.o a.ˈve.vo ˈfat.to u.na ˈtɔr.ta/ | मैंने एक केक बनाया था। |
| Tu avevi lavorato duramente | /tu a.ˈve.vi la.vo.ˈra.to du.raˈmen.te/ | तुमने कड़ी मेहनत की थी। |
| Lei aveva letto quel libro | /lej a.ˈve.va ˈlet.to kwel ˈli.bro/ | उसने उस पुस्तक को पढ़ा था। |
| Noi avevamo visto il film | /noj a.ve.ˈva.mo ˈvi.sto il film/ | हमने फ़िल्म देखी थी। |
| Voi avevate comprato un vestito nuovo | /voj a.ve.ˈva.te kom.ˈpra.to un ve.ˈsti.to ˈnwɔ.vo/ | तुमने एक नया कपड़ा खरीदा था। |
| Loro avevano già mangiato | /lo.ro a.ve.ˈva.no dʒa ma.ˈdʒa.to/ | उन्होंने पहले से खा लिया था। |
इस प्रकार, इतालवी में ट्रापस्सातो प्रोसिमो कॉम्पाउंड टेंस बनाना सीखा जा सकता है।
| ◀️ धर्म और विश्वास — पिछला पाठ | अगला पाठ — त्रपस्सातो रेमोटो ▶️ |