Difference between revisions of "Language/Italian/Culture/Italian-Language-Variations/fi"
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<span pgnav> | |||
{| class="wikitable pg_template_nav" | |||
|[[Language/Italian/Vocabulary/Visual-Arts/fi|◀️ Kuvataiteet — Edellinen oppitunti]] | |||
|[[Language/Italian/Culture/Italian-Language-in-the-World/fi|Seuraava oppitunti — Italialainen Kieli Maailmassa ▶️]] | |||
|} | |||
</span> | |||
{{Italian-Page-Top}} | {{Italian-Page-Top}} | ||
| Line 75: | Line 82: | ||
{{Italian-Page-Bottom}} | {{Italian-Page-Bottom}} | ||
<span pgnav> | |||
{| class="wikitable pg_template_nav" | |||
|[[Language/Italian/Vocabulary/Visual-Arts/fi|◀️ Kuvataiteet — Edellinen oppitunti]] | |||
|[[Language/Italian/Culture/Italian-Language-in-the-World/fi|Seuraava oppitunti — Italialainen Kieli Maailmassa ▶️]] | |||
|} | |||
</span> | |||
Revision as of 11:48, 29 April 2023
| ◀️ Kuvataiteet — Edellinen oppitunti | Seuraava oppitunti — Italialainen Kieli Maailmassa ▶️ |
Piemonten murteet
Piemonten murteita puhutaan Piemonten alueella, joka sijaitsee Luoteis-Italiassa lähellä Alppeja. Kolme tärkeintä murteiden ryhmää ovat Canavese, Monferrato ja Saluzzo. Näissä murteissa käytetään ranskan kielen vaikutteita. Yksi esimerkki on eräiden sanojen kirjoittaminen ranskankielisten kirjaimien kanssa, kuten "gnènt" (tarkoittaa "ei ole mitään") sen sijaan että kirjoitettaisiin "nient". Katso esimerkki alla olevasta taulukosta:
| Italian | Ääntäminen | Englanti |
|---|---|---|
| gnènt | ɲɛ̃t | nothing |
Sisilian murteet
Sisilian murteita puhutaan Sisilian saarella, joka sijaitsee Adrianmeren ja Tyrrhenianmeren välissä. Sisilian murteet ovat vaikuttaneet italian kielen sanastoon ja ääntämiseen merkittävästi. Esimerkiksi italialaisen sanan "cioccolato" lausuminen Sisilian murteella kuulostaa helposti "ciucculatu". Samoin liki kaikki syöttösanat ovat sosiaalisissa tilanteissa degvauksia, joita käytetään kohteliaisuuden osoittamiseksi. Sisilia on tunnettu myös sen kauniista kielestä, jossa on paljon vaikutteita ranskan, espanjan ja arabian kielestä. Siksi siitä käytetään usein nimitystä "italian kielen mukaelma". Katso esimerkki alla olevasta taulukosta:
| Italian | Ääntäminen | Englanti |
|---|---|---|
| cioccolato | tʃokkoˈlɑːto | Chocolate |
Kalabrialaiset murteet
Kalabrialaisia murteita puhutaan eteläisimmässä kärjessä Italiassa, Kalabriassa. Nämä murteet ovat säilyttäneet latinan kielen piirteitä, rasittavasta sekoittumisesta johtuen. Esimerkiksi sana "zero", joka tarkoittaa "nolla", on kalabrialaisella murteella "sèrru". Kalabrialaiset murteet ovat vaikeimmista italialaisista murteista erottamattomia. Katso esimerkki alla olevasta taulukosta:
| Italian | Ääntäminen | Englanti |
|---|---|---|
| sèrru | ˈsɛrru | zero |
Pohjois- ja keskitalialaiset murteet
Nämä murteet puhutaan alueilla, jotka ulottuvat Ligurian merenrannikolta pohjoisessa Po-jokeen saakka. Nämä murteet ovat äänne- ja sanastoltaan lähellä kirja-italiaa. Po-jokeen mentäessä nämä murteet alkavat leopardin murteilla, jotka ovat erittäin samankaltaisia Lombardian murteiden kanssa. Katso esimerkki alla olevasta taulukosta:
| Italian | Ääntäminen | Englanti |
|---|---|---|
| benvenuto | beŋˈvenuto | welcome |
Napolilaiset murteet
Napolilaisia murteita puhutaan Napolin kaupungissa sekä sen ympäristössä. Ne ovat erittäin erottuva italialainen murre, joka on vaikuttanut merkittävästi italian kielen sanastoon ja grammatiikkaan. Tähän murrealueeseen kuuluu Campania ja sen maakunnat. Napolilainen murre on äänne- ja sanastoltaan hyvin erilainen kuin kirja-italia. Katso esimerkki alla olevasta taulukosta:
| Italian | Ääntäminen | Englanti |
|---|---|---|
| pizza | ˈpit.tsa | Pizza |
| ◀️ Kuvataiteet — Edellinen oppitunti | Seuraava oppitunti — Italialainen Kieli Maailmassa ▶️ |