Language/Modern-greek-1453/Grammar/Irregular-Comparatives-and-Superlatives

Ανώμαλα παραθετικά ( Les comparatifs irréguliers).

1)    Μερικά παραθετικά επιθέτων είναι ελλειπτικά, δηλαδή δε σχηματίζουν καθόλου παραθετικά,

έχουν θετικό βαθμό ή δεν έχουν και έναν ακόμη από τους δύο άλλους βαθμούς.                                                                            

2) Υπάρχουν και μερικά επίθετα (που φανερώνουν ύλη, καταγωγή, τόπο/ χρόνο ή

κατάσταση που δεν αλλάζει) τα οποία δε σχηματίζουν παραθετικά καθόλου.

3)     Τέλος, υπάρχει και μια ομάδα επιθέτων που σχηματίζουν τα μονολεκτικά παραθετικά

τους από διαφορετικό θέμα ή με τρόπο διαφορετικό από τα άλλα. Τα παραθετικά αυτά

λέγονται ανώμαλα.

Les comparatifs irréguliers.

1) Comme le nom l’indique il s’agit de comparatifs ou superlatifs qui ne suivent pas les règles précédentes.

Certaines degrés de l'adjectif sont elliptiques, c'est-à-dire qu'ils ne se forment pas du tout les degrés,

ayant que la forme positive et aucune d'un d'autres deux .

2) Il y ont aussi quelques adjectifs ( qui montrent la matière, l'origine, le lieu ,le temps ou

une cituation qui ne change pas) qui ne se forme pas aucun degré de comparatif.

3) Enfin, il y a  un groupe d'adjectifs qui forment les ordonnées monolectiques

d'un sujet différent ou d'une manière différente d'autres. Ces adjectifs comparatifs

s'appellent anormaux.

Συνοπτικός πίνακας ( Le tableau résumé ).

	οι βαθμοί του επιθέτου	( les degrés de l’adjectif )
	Θετικός ( positif )	Συγκριτικός (comparatif)	Υπερθετικός	(superlatif)
			Σχετικός (degré relatif)	Απόλυτος(degré le plus fort )
	απλώς μια ιδιότητα (une qualité mesurable	σύγκριση με άλλο (comparatif d’autre	σύγκριση με όλα (comparatif du tout )	η ιδιότητα στο μεγαλύτερο βαθμό (le meilleur  degré )
Μονολεκτικά : ( Monolectique )	Έξυπνος (intelligent )	Εξυπνότερος( plus intelligent )		Εξυπνότατος (le plus intelligent de..) πανέξυπνος ( génial )
Περιφραστικά : ( périphrastique )		πιο έξυπνος ( plus intelligent )	ο εξυπνότερος ο πιο έξυπνος	πολύ έξυπνος ( très intelligent ) πάρα πολύ έξυπνος (extrêmement  intelligent

Συνήθη ανώμαλα επίθετα ( certains adjectifs irréguliers ).

Καλός / bon	Καλύτερος/ le mieux	Άριστος / le parfait
Κακός / mauvais	Χειρότερος / le pire
Πολύς /plus	περισσότερος (πιότερος) /  en plus
Λίγος/ peu	Λιγότερος / moins	Ελάχιστος /  minimum
Μεγάλος / grand	Μεγαλύτερος /  plus grand	Μέγιστος /  Maximum
Μικρός / petit	Μικρότερος /  plus petit	Ελάχιστος /  minimum