|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| [[File:Egyptian Arabic - Pronouns .png|alt=Egyptian Arabic - Pronouns |thumb|Egyptian Arabic - Pronouns ]] | | [[File:Egyptian Arabic - Pronouns .png|alt=Egyptian Arabic - Pronouns |thumb]] |
| {| class="wikitable"
| |
| |'''<big><u>Pronomes no final</u></big>'''
| |
| |-
| |
| |'''<big><u>Pronouns at the end</u></big>'''
| |
| |}
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |'''comigo / com você'''
| |
| |'''with me / with you'''
| |
| |'''معني / معك '''
| |
| |-
| |
| |''''' '''''
| |
| |''''' '''''
| |
| | '''''maAii / maAk'''''
| |
| |-
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| |'''com ele / com ela'''
| |
| |'''with him / with her'''
| |
| |'''معه / معها '''
| |
| |-
| |
| |''' '''
| |
| |''' '''
| |
| |'''''maAu / maAHa'''''
| |
| |-
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| |'''com a gente /'''
| |
| | |
| '''com vocês'''
| |
| |'''with us /'''
| |
| | |
| '''with you (pl)'''
| |
| |'''معنا '''
| |
| | |
| '''معكو '''
| |
| |-
| |
| |''' '''
| |
| |''' '''
| |
| |'''''maAna'''''
| |
| |-
| |
| |''' '''
| |
| |''' '''
| |
| |'''''maAku'''''
| |
| |-
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| |'''com eles /'''
| |
| | |
| '''com elas'''
| |
| |'''with them (mas)''' '''/'''
| |
| | |
| '''with them (fem)'''
| |
| |'''معهم '''
| |
| | |
| '''معهم '''
| |
| |-
| |
| |''' '''
| |
| |''' '''
| |
| |'''''maAHum'''''
| |
| |-
| |
| |''' '''
| |
| |''' '''
| |
| |'''''maAHum'''''
| |
| |}
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |'''Portugues'''
| |
| '''(transliteração)'''
| |
| |'''English'''
| |
| '''(transliterration)'''
| |
| |-
| |
| |'''<big>Você me ve</big>'''
| |
| |'''<big>You see me</big>'''
| |
| |'''<big>انت بتشوفي </big>'''
| |
| |'''''inta bitichuufii'''''
| |
| |'''''intah bee chee shoo fee'''''
| |
| |-
| |
| |'''<big>Eu te vejo</big>'''
| |
| |'''<big>I see you</big>'''
| |
| |'''<big>انا بشوفك </big>'''
| |
| |'''''ana bachuufak'''''
| |
| |'''''ana ba shoo fahk'''''
| |
| |-
| |
| |'''<big>Eu o vejo</big>'''
| |
| |'''<big>I see him</big>'''
| |
| |'''<big>انا بشوفه </big>'''
| |
| |'''''ana bachuufuu'''''
| |
| |'''''ana ba shoo foo'''''
| |
| |-
| |
| |'''<big>Eu a vejo</big>'''
| |
| |'''<big>I see her</big>'''
| |
| |'''<big>انا بشوفها </big>'''
| |
| |'''''ana bachuuf Hah'''''
| |
| |'''''ana ba shoof Hah'''''
| |
| |-
| |
| |'''<big>Eles nos veem</big>'''
| |
| |'''<big>They see us</big>'''
| |
| |'''<big>هم بيشوفونا </big>'''
| |
| |'''''Huma biichuufnaa'''''
| |
| |'''''Hou ma bee shoof naa'''''
| |
| |-
| |
| |'''<big>Eles veem vocês</big>'''
| |
| |'''<big>They see you (plur)</big>'''
| |
| |'''<big>هم بيشوفوكو </big>'''
| |
| |'''''Huma bii chuu fuu kuu'''''
| |
| |'''''Hou ma bee shoo foo koo'''''
| |
| |-
| |
| |'''<big>Eu vejo eles</big>'''
| |
| |'''<big>I see them (mas)</big>'''
| |
| |'''<big>انا بشوفهم </big>'''
| |
| |'''''ana bii chuuf Huum'''''
| |
| |'''''ana bee shoof Hoom'''''
| |
| |-
| |
| |'''<big>Eu vejo elas</big>'''
| |
| |'''<big>I see them (fem)</big>'''
| |
| |'''<big>انا بشوفهم </big>'''
| |
| |'''''ana bii chuuf Huum'''''
| |
| |'''''ana bee shoof Hoom'''''
| |
| |}
| |
