Language/Georgian/Grammar/Infinitives

Infinitives in Georgian

Infinitives used as nouns

In Georgian infinitives are used as nouns, although they are produced from verbs – unlike English.

They can also receive case markers. Most infinitives are produced by the suffix “-ა”. წერ-ა (“to write”), ხატვ-ა (“to paint”), მუშაობ-ა (“to work”), ფრენ-ა (“to fly”), etc. Some infinitives have “-ომ-”, “-ოლ-”, “-ილ-”, “-ულ-” endings. A few infinitives are produced by “სი---ილ-” and “სი---ულ-”.

a)

კვდომა (“to die”), ნდომა (“to want”), ჯდომა (“to sit”), სხდომა (“to sit”), სკდომა (“to break out”), შ(ვ)რომა (“to work”; “to do”), წვდომა (“to reach”), ტყდომა (“to break”), ხტომა (“to jump”);

b)

ბრძოლა (“to fight”), ქროლა (“to blow”), წოლა (“to lie”), ყოლა (“to have”);

c)

დუღილი (“to boil”), წუხილი (“to worry”), ქუხილი (“to thunder”), დუმილი (“to be silent”), ტყუილი (“to lie”), ტკივილი (“to have/be in pain”), ყმუილი (“to wail”), ბღავილი (“to moan”), კნავილი (“to mew”), ყვირილი (“to shout”), ტირილი (“to cry”);

d)

სიკვდილი (“death”), სირბილი (“to run”), სიცილი (“to laugh”), შიმშილი (“hunger” – this is assimilated from სიმშილი); e) სიყვარული (“love”), სიხარული (“joy”), სიბრალული (“to feel pity/sorry for”), სიარული (“to walk”).

The infinitives can have preverbs showing the direction

მისვლა (“to go”), მოსვლა (“to come”), გაფრენა (“to fly away/off”), შემოფრენა (“to fly in hither”), გადარბენა (“to run across”), etc.

Infinitives can appear after modal verbs

Compare:

a) Present:

შემიძლია/მინდა დახატვა/დაწერა infinitive შემიძლია/მინდა დავხატო/დავწერო (II Series) II subjunctive (optative)

b) Future:

შემეძლება/მენდომება დახატვა/დაწერა infinitive შემიძლია/მინდა დავხატო/დავწერო (II Series) II subjunctive (optative)

c) Past:

შემეძლო/მინდოდა დახატვა/დაწერა infinitive შემეძლო/მინდოდა დამეხატა/დამეწერა (III Series) past unreal subjunctive (pluperfect)

Sources

http://eprints.iliauni.edu.ge/3071/1/Basic-Georgian%202%20bolo%20versia.pdf