Difference between revisions of "Language/Galician"
m (Quick edit) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
Hi Polyglots! 😃 | Hi Polyglots! 😃 | ||
| Line 18: | Line 16: | ||
*'''The Galician language is spoken in''': <code>Spain</code> | *'''The Galician language is spoken in''': <code>Spain</code> | ||
==Galician Dictionaries== | |||
<span class="jb">•</span> [https://academia.gal/dicionario Real academia galega] : dictionnaire galicien | |||
<span class="jb">•</span> [https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/aixola/ Portal das palabras] : dictionnaire galicien, avec synonymes (+ audio) | |||
<span class="jb">•</span> [https://digalego.xunta.gal/gl DiGalego] : dictionnaire galicien & multilingue portugais-espagnol-français-italien-anglais-allemand & conjugaison des verbes <span class="np">(Xunta de Galicia)</span> | |||
<span class="jb">•</span> [http://tradutorgaio.xunta.gal/TradutorPublico/traducir/index traduction] en ligne galicien-portugais, espagnol, anglais | |||
<span class="jb">•</span> [https://estraviz.org/ Estraviz] : dictionnaire galicien | |||
<span class="jb">•</span> [http://sli.uvigo.es/RILG/ Instituto da lingua galega] : multidictionnaire du galicien d'hier et d'aujourd'hui | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.freelang.com/enligne/galicien.php Freelang] : dictionnaire galicien-français | |||
<span class="jb">•</span> [https://aulex.org/gl-es/ Aulex] : dictionnaire galicien > espagnol & [https://aulex.org/es-gl/ espagnol] > galicien | |||
<span class="jb">•</span> [http://www.mailxmail.com/curso-iniciacion-gallego/formulas-usuales-saludo Mailxmail] : vocabulaire de base galicien-espagnol | |||
<span class="jb">•</span> [http://sli.uvigo.es/CLIG/clig.html Cluvi] : dictionnaire galicien-anglais | |||
<span class="jb">•</span> [http://ilg.usc.es/pronuncia/ Dicionario de pronuncia da lingua galega] : dictionnaire de la prononciation du galicien (avec la phonétique), par Xosé Luís Regueira | |||
<span class="jb">•</span> [http://www.apradoga.org/dicionariopronunciagalega.pdf Dicionario de pronuncia da lingua galega] <span class="k">[PDF]</span> | |||
<span class="jb">•</span> [https://2012.academia.gal/recursos-volg Vocabulario ortográfico da lingua galega] : vocabulaire orthographique, <span class="i">Real academia galega</span> | |||
<span class="jb">•</span> [http://sli.uvigo.es/corrector/ OrtoGal] : correction en ligne des fautes d'orthographe | |||
<span class="jb">•</span> [http://sli.uvigo.es/ddd/ Dicionario de dicionarios] : ouvrages lexicographiques (XIX<sup>e</sup>-XX<sup>e</sup> siècles) compilées par Antón Santamarina, ''Instituto da lingua galega'' | |||
<span class="jb">•</span> [http://glossa.gal/glosario Glosario da poesía medieval profana galego-portuguesa] : glossaire de la poésie médiévale galégo-portugaise | |||
<span class="jb">•</span> [http://www.cirp.es/w3/publicacions/ Centro Ramón Piñeiro] : dictionnaires & études linguistiques | |||
<span class="jb">•</span> [http://www.cirp.es/w3/publicacions/pub-0140.html Achegas a un dicionario de refráns] <span class="x">galego-castelán, castelán-galego</span> : dictionnaire de proverbes galicien-espagnol, par María do Rosario Soto Arias & Xesús Ferro Ruibal (2003) | |||
<span class="jb">•</span> [http://www.cirp.es/w3/publicacions/pub-0308.html Dicionario galego-latino] <span class="x">clásico e moderno</span> : dictionnaire galicien-latin, par Xosé López Díaz (2010) | |||
<span class="jb">•</span> [http://www.cirp.es/w3/publicacions/pub-0308.html Diccionario italiano-galego] : dictionnaire italien-galicien, dirigé par Isabel González (2000) | |||
<span class="jb">•</span> [http://www.agal-gz.org/corporativo/images/stories/pdf/dicgalfut.pdf Dicionário galego do futebol] <span class="k">[PDF]</span> dictionnaire de football galicien-portugais-espagnol-anglais-allemand (2015) (en orthographe proche du portugais) | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.usc.es/export9/sites/webinstitucional/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/t-botanica.pdf Termos esenciais de botánica] <span class="k">[PDF]</span> vocabulaire de botanique galicien-espagnol-anglais | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.usc.gal/export9/sites/webinstitucional/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/forestal.pdf Vocabulario forestal] <span class="k">[PDF]</span> vocabulaire forestier galicien-espagnol-anglais (2012) | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.usc.es/export9/sites/webinstitucional/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/medicina.pdf Vocabulario de medicina] <span class="k">[PDF]</span> vocabulaire médical galicien-espagnol-anglais-portugais (2008) | |||
<span class="jb">•</span> [http://www.cirp.es/pub/docs/cite/dicionario_alimentacion_restauracion.pdf Dicionario de alimentación e restauración] <span class="k">[PDF]</span> dictionnaire de l'alimentation et de la restauration galicien-espagnol-anglais (2012) | |||
<span class="jb">•</span> [http://www.cirp.es/pub/docs/cite/dicTV.pdf Dicionario galego de televisión] <span class="k">[PDF]</span> dictionnaire de la télévision, avec définition en galicien (2005) | |||
<span class="jb">•</span> [http://www.edu.xunta.es/ftpserver/portal/DXPL/medico.pdf Diccionario galego de termos medicos] <span class="k">[PDF]</span> dictionnaire médical, avec définition en galicien (2002) | |||
<span class="jb">•</span> [http://dicionarionavalgalego.ingenierosnavales.com/descargardicionario/dicionarionavalgalego.pdf Diccionario galego de constructión naval] <span class="k">[PDF]</span> dictionnaire de la construction navale, avec définition en galicien (2008) | |||
<span class="jb">•</span> [http://sli.uvigo.es/termoteca/ Termoteca] : vocabulaire technique espagnol-français-anglais-galicien | |||
<span class="jb">•</span> [http://sli.uvigo.es/CLUVI/ Cluvi] : traduction de phrase (thématique) espagnol, portugais, [http://sli.uvigo.es/CLFG/clfg.html français], anglais, allemand | |||
<span class="jb">•</span> [http://tradutorgaio.xunta.gal/TradutorPublico/traducir/index Gaio] : traduction galicien-espagnol & anglais, français, catalan : texte & page internet | |||
<span class="jb">•</span> [http://www.opentrad.com/ Opentrad] : traduction galicien-espagnol & portugais, catalan : texte & page internet | |||
<span class="jb">•</span> [http://sli.uvigo.es/tradutor/index.html Opentrad apertium] : traduction galicien-espagnol & portugais : texte & page internet | |||
<span class="jb">•</span> [https://books.google.fr/books?id=p1eVlKCRFL8C&pg=PA137 Vocabulario galego-castelán] : vocabulaire galicien-castillan, par Manuel Lugrís Freire (1931) | |||
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/diccionariogall00pigoog?view=theater Diccionario gallego] : dictionnaire galicien, par Juan Cuveiro Piñol (1876) | |||
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/diccionariogall00goog?view=theater Diccionario gallego-castellano] : dictionnaire galicien-espagnol, par Marcial Valladares Nuñez (1884) | |||
<span class="jb">•</span> [https://books.google.fr/books?id=Kt5DAAAAcAAJ&printsec=frontcover Diccionario gallego-castellano] : dictionnaire galicien-espagnol, par Francisco Javier Rodriguez (1863) | |||
<span class="jb">•</span> [https://journals.openedition.org/agedor/4767 À la recherche des traces du galicien dans le catalan] : <span class="x">exilés politiques ou émigrés économiques, les migrants comme « lieu du contact » des langues</span>, par Emma Rubio-Milet, in ''L'Âge d'or'' (2019) | |||
==Free Galician Lessons== | ==Free Galician Lessons== | ||
Revision as of 10:46, 7 September 2021
Hi Polyglots! 😃
Welcome to the Galician learning page!
You will find below many free resources to learn and practice this language.
Enjoy your learning journey with Polyglot Club! 😊
Facts about Galician
- Language code (ISO 639-3):
glg
- Autonyms (how to write "Galician" in Galician):
Galego
- Other names for "Galician":
Galego, Gallego
- The Galician language is spoken in:
Spain
Galician Dictionaries
• Real academia galega : dictionnaire galicien
• Portal das palabras : dictionnaire galicien, avec synonymes (+ audio)
• DiGalego : dictionnaire galicien & multilingue portugais-espagnol-français-italien-anglais-allemand & conjugaison des verbes (Xunta de Galicia)
• traduction en ligne galicien-portugais, espagnol, anglais
• Estraviz : dictionnaire galicien
• Instituto da lingua galega : multidictionnaire du galicien d'hier et d'aujourd'hui
• Freelang : dictionnaire galicien-français
• Aulex : dictionnaire galicien > espagnol & espagnol > galicien
• Mailxmail : vocabulaire de base galicien-espagnol
• Cluvi : dictionnaire galicien-anglais
• Dicionario de pronuncia da lingua galega : dictionnaire de la prononciation du galicien (avec la phonétique), par Xosé Luís Regueira
• Dicionario de pronuncia da lingua galega [PDF]
• Vocabulario ortográfico da lingua galega : vocabulaire orthographique, Real academia galega
• OrtoGal : correction en ligne des fautes d'orthographe
• Dicionario de dicionarios : ouvrages lexicographiques (XIXe-XXe siècles) compilées par Antón Santamarina, Instituto da lingua galega
• Glosario da poesía medieval profana galego-portuguesa : glossaire de la poésie médiévale galégo-portugaise
• Centro Ramón Piñeiro : dictionnaires & études linguistiques
• Achegas a un dicionario de refráns galego-castelán, castelán-galego : dictionnaire de proverbes galicien-espagnol, par María do Rosario Soto Arias & Xesús Ferro Ruibal (2003)
• Dicionario galego-latino clásico e moderno : dictionnaire galicien-latin, par Xosé López Díaz (2010)
• Diccionario italiano-galego : dictionnaire italien-galicien, dirigé par Isabel González (2000)
• Dicionário galego do futebol [PDF] dictionnaire de football galicien-portugais-espagnol-anglais-allemand (2015) (en orthographe proche du portugais)
• Termos esenciais de botánica [PDF] vocabulaire de botanique galicien-espagnol-anglais
• Vocabulario forestal [PDF] vocabulaire forestier galicien-espagnol-anglais (2012)
• Vocabulario de medicina [PDF] vocabulaire médical galicien-espagnol-anglais-portugais (2008)
• Dicionario de alimentación e restauración [PDF] dictionnaire de l'alimentation et de la restauration galicien-espagnol-anglais (2012)
• Dicionario galego de televisión [PDF] dictionnaire de la télévision, avec définition en galicien (2005)
• Diccionario galego de termos medicos [PDF] dictionnaire médical, avec définition en galicien (2002)
• Diccionario galego de constructión naval [PDF] dictionnaire de la construction navale, avec définition en galicien (2008)
• Termoteca : vocabulaire technique espagnol-français-anglais-galicien
• Cluvi : traduction de phrase (thématique) espagnol, portugais, français, anglais, allemand
• Gaio : traduction galicien-espagnol & anglais, français, catalan : texte & page internet
• Opentrad : traduction galicien-espagnol & portugais, catalan : texte & page internet
• Opentrad apertium : traduction galicien-espagnol & portugais : texte & page internet
• Vocabulario galego-castelán : vocabulaire galicien-castillan, par Manuel Lugrís Freire (1931)
• Diccionario gallego : dictionnaire galicien, par Juan Cuveiro Piñol (1876)
• Diccionario gallego-castellano : dictionnaire galicien-espagnol, par Marcial Valladares Nuñez (1884)
• Diccionario gallego-castellano : dictionnaire galicien-espagnol, par Francisco Javier Rodriguez (1863)
• À la recherche des traces du galicien dans le catalan : exilés politiques ou émigrés économiques, les migrants comme « lieu du contact » des langues, par Emma Rubio-Milet, in L'Âge d'or (2019)