Difference between revisions of "Language/German/Vocabulary/Booking-a-Trip/lt"

Jump to navigation Jump to search

Language/German/Vocabulary/Booking-a-Trip/lt (edit)

Revision as of 12:51, 12 August 2024

2,265 bytes added ,  10 months ago
m
Quick edit
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{German-Page-Top}}
{{German-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/German/lt|Vokietų]] </span> → <span cat>[[Language/German/Vocabulary/lt|Žodynas]]</span> → <span level>[[Language/German/Grammar/0-to-A1-Course/lt|0 iki A1 kurso]]</span> → <span title>Kelionės rezervavimas</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>Vokiečių</span> → <span cat>Žodynas</span> → <span level>[[Language/German/Grammar/0-to-A1-Course/lt|0 iki A1 kursas]]</span> → <span title>Kelionės užsakymas</span></div>
== Įvadas ==
 
Kelionės rezervavimas yra svarbi kasdienio gyvenimo dalis, ypač tiems, kurie mėgsta keliauti. Ši pamoka skirta mokytis, kaip rezervuoti keliones vokiečių kalba, įskaitant traukinių, lėktuvų ir viešbučių rezervacijas. Mokydamiesi šio žodyno, galėsite drąsiai organizuoti savo keliones ir bendrauti su vietiniais gyventojais. Mūsų pamokoje pateiksime pavyzdžių, kaip rezervuoti bilietus ir apgyvendinimą, bei sužinosite naudingų frazių, kurios pravers kelionės metu.


__TOC__
__TOC__


== Užsakymo kelionės reikmenys ==
=== Kelionių rezervavimo žodynas ===
 
Dabar pažvelkime į keletą svarbiausių žodžių ir frazių, susijusių su kelionių rezervavimu vokiečių kalba. Šioje dalyje pateiksime 20 pavyzdžių, kaip naudoti žodyną praktikoje.
 
{| class="wikitable"
 
! German !! Pronunciation !! Lithuanian
 
|-
 
| das Ticket || das ˈtiːkɛt || bilietas
 
|-
 
| die Reservierung || diː rezeʁˈviːʁʊŋ || rezervacija
 
|-
 
| der Flug || deːɐ̯ fluːk || skrydis


Prieš išvykdami į kelionę, svarbu užsakyti reikiamas kelionės paslaugas. Šioje pamokoje išmoksite, kaip užsakyti traukinių, lėktuvų ir viešbučių paslaugas vokiečių kalba.
|-


=== Traukinių bilietų užsakymas ===
| der Zug || deːɐ̯ tsuːk || traukinys


Traukinių bilietų užsakymas yra gana paprastas procesas. Štai keli žodžiai ir frazės, kurias galite naudoti norėdami užsakyti bilietus:
|-
 
| das Hotel || das hoˈtɛl || viešbutis
 
|-
 
| die Buchung || diː ˈbuːxuŋ || užsakymas
 
|-
 
| die Abfahrt || diː ˈapfaʁt || išvykimas
 
|-
 
| die Ankunft || diː ˈankʊnft || atvykimas
 
|-
 
| der Bahnhof || deːɐ̯ ˈbaːnhoːf || geležinkelio stotis
 
|-
 
| der Flughafen || deːɐ̯ ˈfluːkhaːfən || oro uostas
 
|-
 
| die Fahrkarte || diː ˈfaːʁkaʁtə || kelionės bilietas
 
|-
 
| die Unterkunft || diː ˈʊntɐkʊnft || apgyvendinimas
 
|-
 
| die Stornierung || diː ʃtoʁˈniːʁʊŋ || atšaukimas
 
|-
 
| der Preis || deːɐ̯ pʁaɪs || kaina
 
|-
 
| die Bestätigung || diː bɛˈʃtɛdɪɡʊŋ || patvirtinimas


{| class="wikitable"
! Vokiečių !! Tarimas !! Lietuvių
|-
|-
| Ein einfaches Ticket nach Berlin, bitte. || Ain ainfahes tiket nahh Berlin, bit-teh. || Paprastas bilietas į Berlyną, prašau.
 
| die Kreditkarte || diː kʁeˈdiːtkaʁtə || kredito kortelė
 
|-
|-
| Ein Hin- und Rückfahrtticket nach München, bitte. || Ain hin unt rik-fahrttiket nahh Mjuhnchen, bit-teh. || Bilietas į Muncheną atgal ir į priekį, prašau.
 
| die Rezeption || diː ʁeʦɛpˈtsi̯oːn || registratūra
 
|-
|-
| In welche Richtung fährt der Zug? || In vellehe rikhtoong ferht dehr Tsoog? || Kuriuo keliu važiuoja traukinys?
 
| der Reiseführer || deːɐ̯ ˈʁaɪ̯zəˌfyːʁɐ || gidai
 
|-
 
| die Gepäckaufbewahrung || diː ɡəˈpɛkˌaʊ̯fbəˌvaʁʊŋ || bagažo saugojimas
 
|-
|-
| Von welchem Gleis fährt der Zug ab? || Fon velhem Glaiss ferht dehr Tsoog ap? || Iš kurios peronos važiuoja traukinys?
 
| die Verbindung || diː fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ || ryšys
 
|}
|}


* Bilieto užsakymas: "Ein (paprastas/Hin- und Rückfahrt) Ticket nach (miestas), bitte." (Bilietas į (miestas), prašau.)
=== Pavyzdiniai sakiniai ===
* Krypties klausimas: "In welche Richtung fährt der Zug?" (Kuriuo keliu važiuoja traukinys?)
 
* Klausimas apie peroną: "Von welchem Gleis fährt der Zug ab?" (Iš kurios peronos važiuoja traukinys?)
Dabar, kai žinote pagrindinius žodžius, pažvelkime į keletą pavyzdžių, kaip juos naudoti sakiniuose.
 
{| class="wikitable"


=== Lėktuvų bilietų užsakymas ===
! German !! Pronunciation !! Lithuanian


Lėktuvų bilietų užsakymas gali būti sudėtingas, bet jūs galite įveikti šią užduotį su šiomis frazėmis:
|-
 
| Ich möchte ein Ticket nach Berlin buchen. || ɪç ˈmøːçtə aɪ̯n ˈtiːkɛt naːχ bɛʁˈliːn ˈbuːxən || Noriu užsisakyti bilietą į Berlyną.
 
|-
 
| Wo ist der Bahnhof? || voː ɪst deːɐ̯ ˈbaːnhoːf || Kur yra geležinkelio stotis?


{| class="wikitable"
! Vokiečių !! Tarimas !! Lietuvių
|-
|-
| Ich möchte ein Flugticket nach Paris kaufen. || Ihh möhh-teh ain floogtiket nahh Paris kau-fen. || Norėčiau nusipirkti lėktuvo bilietą į Paryžių.
 
| Ich habe eine Reservierung im Hotel. || ɪç ˈhaːbə aɪ̯nə rezeʁˈviːʁʊŋ ɪm hoˈtɛl || Turiu rezervaciją viešbutyje.
 
|-
|-
| Wann geht der nächste Flug nach Berlin? || Van geht dehr nekhsteh floog nahh Berlin? || Kada vyksta kitas skrydis į Berlyną?
 
| Wann ist die Abfahrt? || van ɪst diː ˈapfaʁt || Kada yra išvykimas?
 
|-
 
| Wie viel kostet der Flug nach München? || viː fiːl ˈkɔstət deːɐ̯ fluːk naːχ ˈmʏnçən || Kiek kainuoja skrydis į Miuncheną?
 
|-
|-
| Auf welchem Terminal startet der Flug nach New York? || Auf velhem Terminal shtar-teht dehr floog nahh New York? || Iš kurio terminalo skrenda lėktuvas į Niujorką?
|}


* Bilieto užsakymas: "Ich möchte ein Flugticket nach (miestas) kaufen." (Norėčiau nusipirkti lėktuvo bilietą į (miestas).)
| Ich brauche eine Fahrkarte. || ɪç ˈbʁaʊ̯xə aɪ̯nə ˈfaːʁkaʁtə || Man reikia kelionės bilieto.
* Klausimas dėl skrydžio laiko: "Wann geht der nächste Flug nach (miestas)?" (Kada vyksta kitas skrydis į (miestas)?)
* Klausimas dėl terminalo: "Auf welchem Terminal startet der Flug nach (miestas)?" (Iš kurio terminalo skrenda lėktuvas į (miestas)?)


=== Viešbučių užsakymas ===
|-


Viešbučių užsakymas taip pat gali būti sudėtingas, tačiau jūs galite suvaldyti šią užduotį naudodami šias frazes:
| Die Ankunft ist um 15 Uhr. || diː ˈankʊnft ɪst ʊm ˈfiːnfˈʊʁ || Atvykimas yra 15 valandą.


{| class="wikitable"
! Vokiečių !! Tarimas !! Lietuvių
|-
|-
| Ich möchte ein Zimmer reservieren. || Ihh möhh-teh ain tsim-mer rehser-vee-ren. || Norėčiau užsakyti kambarį.
 
| Wo kann ich die Gepäckaufbewahrung finden? || voː kan ɪç diː ɡəˈpɛkˌaʊ̯fbəˌvaʁʊŋ ˈfɪndən || Kur galiu rasti bagažo saugojimą?
 
|-
|-
| Gibt es ein Frühstück im Preis inbegriffen? || Gibt ess ain fryh-shtück im preis inbeh-griffen? || Ar pusryčiai įtraukti į kainą?
 
| Ich möchte die Buchung stornieren. || ɪç ˈmøːçtə diː ˈbuːxuŋ ʃtoʁˈniːʁən || Noriu atšaukti užsakymą.
 
|-
|-
| Wie weit ist das Hotel vom Flughafen entfernt? || Vee feit ist das Hohtell fom Flooghaafenn ent-fairnt? || Kaip toli viešbutis yra nuo oro uosto?
 
| Haben Sie eine Bestätigung? || ˈhaːbən ziː aɪ̯nə bɛˈʃtɛdɪɡʊŋ || Ar turite patvirtinimą?
 
|}
|}


* Užsakymas: "Ich möchte ein Zimmer reservieren." (Norėčiau užsakyti kambarį.)
=== Praktiniai pratimai ===
* Klausimas dėl pusryčių: "Gibt es ein Frühstück im Preis inbegriffen?" (Ar pusryčiai įtraukti į kainą?)
 
* Klausimas dėl atstumo: "Wie weit ist das Hotel vom Flughafen entfernt?" (Kaip toli viešbutis yra nuo oro uosto?)
Dabar, kai turite žodyną ir pavyzdžius, laikas išbandyti savo žinias. Šioje dalyje pateiksime 10 praktinių užduočių, kuriose galėsite pritaikyti tai, ką išmokote.
 
1. Išverskite šiuos sakinius į vokiečių kalbą:
 
* Aš noriu rezervuoti viešbutį.
 
* Kur yra artimiausias oro uostas?
 
2. Papildykite sakinius:
 
* Die ___ ist um 10 Uhr. (atvykimas)
 
* Ich habe ein ___ für zwei Personen. (rezervacija)
 
3. Sukurkite sakinius su šiais žodžiais:
 
* die Fahrkarte
 
* der Zug
 
* die Stornierung
 
4. Parašykite trumpą dialogą tarp keliautojo ir viešbučio registratūros darbuotojo, kuriame būtų užduodami klausimai apie rezervaciją.
 
5. Išrinkite teisingą žodį:
 
* Ich brauche eine ___ (Fahrkarte / Flüge) nach Berlin.
 
6. Pasakykite, ar šie sakiniai teisingi ar neteisingi:
 
* „Ich möchte ein Zimmer buchen“ (teisingas)
 
* „Die Abfahrt ist um 8 Uhr“ (neteisingas)
 
7. Išverskite į lietuvių kalbą:
 
* „Haben Sie ein Zimmer frei?“
 
* „Ich möchte einen Flug nach Frankfurt planen.“
 
8. Sukurkite klausimus, kuriuos galite užduoti, kai perkate bilietą:
 
* Kiek tai kainuoja?
 
* Kada išvyksta traukinys?
 
9. Išverskite šiuos žodžius į vokiečių kalbą:
 
* viešbutis
 
* skrydis
 
* bagažas
 
10. Parašykite, ko jums reikia, kad galėtumėte keliauti:
 
* bilietas
 
* kelionės draudimas
 
* pinigai
 
=== Atsakymai ir paaiškinimai ===
 
1.
 
* Ich möchte ein Hotel reservieren.
 
* Wo ist der nächste Flughafen?
 
2.
 
* Die Ankunft ist um 10 Uhr.
 
* Ich habe eine Reservierung für zwei Personen.
 
3.
 
* Ich kaupiu die Fahrkarte.
 
* Der Zug fährt um 9 Uhr ab.
 
* Die Stornierung ist möglich.
 
4.
 
* Keliautojas: „Sveiki, ar turite laisvą kambarį?“
 
* Registratūros darbuotojas: „Taip, kiekvienam reikalui, kiek nori užsisakyti?“
 
5.
 
* Ich brauche eine Fahrkarte nach Berlin.
 
6.
 
* Teisingas
 
* Neteisingas
 
7.
 
* „Ar turite laisvą kambarį?“
 
* „Noriu suplanuoti skrydį į Frankfurtą.“
 
8.


== Išvada ==
* Kiek tai kainuoja?


Šioje pamokoje išmokote, kaip užsakyti kelionės paslaugas vokiečių kalba. Atsiminkite, kad dauguma žmonių kalba bent šiek tiek anglų kalba, todėl jūs galite atsikratyti kliūčių kalbant su šalies gyventojais. Linkime jums sėkmės keliaujant!
* Kada išvyksta traukinys?
 
9.
 
* Hotel
 
* Flug
 
* Gepäck
 
10.
 
* Bilietas
 
* Kelionės draudimas
 
* Pinigai
 
Baigę šią pamoką, tikimės, kad jaučiatės patogiai rezervuodami keliones vokiečių kalba. Praktikuokite šias žinias ir netrukus galėsite drąsiai keliauti!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Vokiečių kalbos pamoka: Kelionės užsakymas
 
|keywords=vokiečių kalba, kelionės užsakymas, traukinio bilietas, lėktuvo bilietas, viešbučio užsakymas
|title=Kelionės rezervavimas vokiečių kalba
|description=Šioje pamokoje išmoksite, kaip užsakyti traukinių, lėktuvų ir viešbučių paslaugas vokiečių kalba.  
 
|keywords=kelionės rezervavimas, vokiečių žodynas, viešbučio rezervacija, skrydžio užsakymas, traukinių bilietai, vokiečių kalbos pamoka
 
|description=Šioje pamokoje sužinosite, kaip rezervuoti keliones vokiečių kalba, įskaitant bilietų ir viešbučių užsakymus.  
 
}}
}}


{{German-0-to-A1-Course-TOC-lt}}
{{Template:German-0-to-A1-Course-TOC-lt}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 82: Line 299:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:German-0-to-A1-Course]]
[[Category:German-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Maintenance script
222,807

edits

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/Special:MobileDiff/308875"

Navigation menu