50,808
edits
Difference between revisions of "Language/Spanish/Vocabulary/Traduccion"
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
| Line 1: | Line 1: | ||
Hi everyone, | Hi everyone, | ||
In this lesson I decided to put one text, the point of this lesson is practice translating. | In this lesson I decided to put one text, the point of this lesson is practice translating. | ||
| Line 15: | Line 14: | ||
En Español es muy conocido el refrán que dice:''Sobre gustos no hay nada escrito''. Esto significa que los gustos son diferentes, según las culturas. | En Español es muy conocido el refrán que dice:''Sobre gustos no hay nada escrito''. Esto significa que los gustos son diferentes, según las culturas. | ||
A los españoles les gusta mucho el fútbol, salir a comer fuera, especialmente los domingos y días de fiesta, salir a tomar copas por la noche, ir frecuentemente al | A los españoles les gusta mucho el fútbol, salir a comer fuera, especialmente los domingos y días de fiesta, salir a tomar copas por la noche, ir frecuentemente al bar con los amigos o amigas a tomar algo ( una cerveza, un vino fino, etc.). En general, es más frecuente salir con los amigos que invitar a los amigos a comer o cenar en casa. | ||
En Colombia es habitual celebrar los ''viernes culturales:'' los viernes la gente acostumbra a salir por la tarde / noche a divertirse. Se frecuentan las terrazas, amenizadas por grupos musicales, y se consume aguardiente, bebida que se acompaña con trocitos de fruta natural (coco, guayaba y tomate de árbol). | En Colombia es habitual celebrar los ''viernes culturales:'' los viernes la gente acostumbra a salir por la tarde / noche a divertirse. Se frecuentan las terrazas, amenizadas por grupos musicales, y se consume aguardiente, bebida que se acompaña con trocitos de fruta natural (coco, guayaba y tomate de árbol). | ||
| Line 21: | Line 20: | ||
Las tortas de pan se encuentran en varios países de habla hispana. En Colombia las tortas, llamadas ''arepas,'' se hacen con harína de maíz blanco o amarillo. En México lo normal son las ''tortillas'', panes en forma de disco y tan grandes como un plato; están hechas con harína de maíz. Las tortillas son la base de la alimentación de todo mexicano. | Las tortas de pan se encuentran en varios países de habla hispana. En Colombia las tortas, llamadas ''arepas,'' se hacen con harína de maíz blanco o amarillo. En México lo normal son las ''tortillas'', panes en forma de disco y tan grandes como un plato; están hechas con harína de maíz. Las tortillas son la base de la alimentación de todo mexicano. | ||
==TIPS== | |||
First help refer to title.....I think every language have similar proverb, I will try translate in english: ''There's no arguing about taste or You shouldn't argue about taste.'' | First help refer to title.....I think every language have similar proverb, I will try translate in english: ''There's no arguing about taste or You shouldn't argue about taste.'' | ||