Language/Venetian/Vocabulary/Adverbs-in-Venetian

This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP

Rate this lesson:

0.00

(0 votes)

Adverbs in Venetian

Hello everybody,

In today's lesson you will learn some useful vocabulary about ¨ADVERBS¨ in Venetian

Feel free to edit this page by adding new words and expressions !

Happy learning ! :)

Some Adverbs in Venetian[edit | edit source]

ENGLISH	PRONUNCIATION ENGLISH	VENETIAN	PRONUNCIATION BRAZILIAN PORTUGUESE	BRAZILIAN PORTUGUESE

here	kou ah	qua	kúa	aqui
there	lah	là	lá	lá
upwards	sou zoh	suxo	sú zo	acima
under	ah bah soh	abaso	a bá so	abaixo
behind	ihn dryoh	indrio	in drío	atrás
before	ah vahn tih	avanti	a ván ti	antes
after	dah poh	dapò	da pó	depois
then	poh	po	po	então
against	kohn trah	contra	cón tra	contra
now	ah deh soh	adeso	a dé so	agora
this	kou ehs toh / kou ehs tah	cuesto / cuesta	kúes to / kú es ta	esse / essa
that	kou ehl / kou eh lah	cuel / cuela	kú eL / kúe la	aquele / aquela
who	kih	chi	ki	quem
what ?	koh sah	cossa ?	kó sa	o que ?
where	ihn doh veh	indove ?	in dó ve	onde
when	kou ahn doh	cuando	kúan do	quando
how	koh meh	come	kó me	como ...
all (masc) / all (fem)	tou toh / tou tah	tuto / tuta	tú to / tú ta	todo / toda
many	tahn tih / tahn teh	tanti / tante	tán ti / tán te	muitos / muitas
some	kou ahl keh	cualche	kúaL ke	alguns
few	pou oh koh	puòco	pu ó ko	poucos
other (masc) / oher (fem)	ahl troh / ahl trah	altro / altra	aL tro / aL tra	outro / outra
still	ahn koh rah	ancora	an kó ra	ainda
not yet	nahn koh rah	n`ancora	nan ko ra	ainda não