From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP
Rate this lesson:
(2 votes)


Upon mastering the material in this lesson, feel free to delve into these connected themes: Bird, Parts of a fruit, Hotel Vocabulary & Markets.

Introduction in English[edit | edit source]

This lesson is to collect different abbreviations or variations that occur in certain countries or areas. They are not words by themselves, the difference with colloquial words is that they are not grammatically correct. often used in digital communications, some have a different pronunciation to the original.

It is only a sample, since to put all would be too long, especially the variations that are given in the writing, but that maintain their pronunciation, given the Spanish system it is easy to recognize their meaning.

For example:

  • House = Casa (Orginal) = Kasa = Kaza

Introduction in Spanish[edit | edit source]

Esta lección es para reunir diferentes abreviaciones o variaciones que se dan en algunos países o zonas determinadas. No son palabras por si solas, la diferencia con las palabras coloquiales es que estas no son correctas gramaticalmente, suelen usarse en comunicaciones digitales, algunas tienen pronunciación diferente a la original. Es sólo una muestra, ya que poner todos sería demasiado largo, en especial las variaciones que se dan en la escritura, pero que mantienen su pronunciación, dado el sistema español es fácil reconocer su significado.

  • Como por ejemplo: House = Casa = Kasa = Kaza<

Abbreviations in Spanish from Argentina[edit | edit source]

Abbreviation Meaning English Meaning
Amego/Ami Amigo Friend
Hacé'/Aze/ase Hacés To do
Loko/a Loco/a Crazy
Ma' Mamá/Madre Mother
Pa' Papá/Padre Father
q' / Khé Que What
Queti/Queca Que te importa That's none of your business
Tqd/Tkd Te quiero dar I want to kiss you/ have sex
Tqm/Tkm Te quiero mucho I love you so much (Friends/Couples)
Vo' Vos You

Feel free to complete this.

Siéntete libre de completarlo.

Other Lessons[edit | edit source]


Maintenance script

Create a new Lesson