Language/Spanish/Vocabulary/Ecuadorian-Slang
Esas frases son de usos comunes en mi país Ecuador. Conoce 20 frases típicas de los ecuatorianos. Conoce el listado de las frases que todo ecuatoriano de corazón sabe y entiende. Un particular listado de las frases típicas de los ecuatorianos es recopilada en un curioso “post”. Este post se ha vuelto viral en las redes sociales por su curioso contenido. La mayoría de las frases son comunes en la “jerga” diaria de costeños, serranos, amazónicos e insulares. En otros lugares del mundo acciones como dar un beso, tener resaca, trabajar o entender algo, tienen un significado distinto al que el ecuatoriano le da.
A continuación una lista de las frases más destacadas de este listado.
1. El ecuatoriano no trabaja, “camella”.
2. El ecuatoriano no se enamora. Se “encamota” o se “engrupe” de su pareja.
Tomado de informaciona.com
3. El ecuatoriano no tiene resaca. Tiene “chuchaqui” después de una “chupa”.
Tomado de MemeGenerator.com
4. El ecuatoriano no tiene amigos. Tiene “panas” o “broders”.
5. El ecuatoriano no establece una relación formal con su pareja. Se “amarra”.
6. El ecuatoriano no disfruta. "Tripea" el momento.
7. El ecuatoriano no entiende. Ellos “cachan” una situación.
8. El ecuatoriano no llama la atención. Es “lámpara”.
9. El ecuatoriano no está atento. Se pone “once” o “está mosca”.
10. El ecuatoriano no dice palabras bonitas para conquistar a alguien, ”mete labia” o “palabrea” a la pareja.
11. El ecuatoriano no confunde. El ecuatoriano “amaga” a una persona.
12. El ecuatoriano no come en puestos callejeros. Se va a los “agachaditos”.
Tomado de Blog El País.com
13. El ecuatoriano no se emborracha. Se “chuma” en una “farra”.
14. El ecuatoriano no está cansado. Cuando ya no puede más, “ya no jala”.
15. El ecuatoriano no te va a visitar, te “cae”.
16. El ecuatoriano no es descarado, es “car’e tuco”.
17. El ecuatoriano no va a pie, va a “patazo” o a “pata”.
18. El ecuatoriano no sale corriendo apresuradamente, sale “soplado”.
19. El ecuatoriano no duerme, se queda “ruco”. Así que no toma siestas, sino “se pega una ruca”.
20. El ecuatoriano no se va a la casa, sino “se va a la caleta”.
Por Leandro Muñiz:
21. El ecuatoriano no dice "tengo resaca", dice "tengo chuchaqui".
22. El ecuatoriano no dice "pregúntale al caballero" o "pregúntale a la dama", dice "pregúntale a ese man" o "pregúntale a esa man".
23. El ecuatoriano no dice "vamos a salir con unas amigas", dice "vamos a salir con unas hembritas" o "vamos a salir con unos culos"
Author[edit | edit source]
Other Lessons[edit | edit source]
- PRECOLOMBINES CIVILIZACIONES
- Saludos
- Conversación básica en un restaurante
- Clothes
- Animals
- Informal abbreviations
- How to sound more natural
- Seasons
- Fungus
- The 4 Seasons