Actions

Modern-greek-1453 Language Modern-greek-1453 Grammar: Sentense Structure

From Polyglot Club WIKI

< Language‎ | Modern-greek-1453‎ | Grammar
This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP
Rate this lesson:
5.00
(one vote)

Grammata-kai-lekseis.jpg

Forming Basic Sentences in Greek [edit | edit source]

English[edit | edit source]

A sentence is a group that contains one or more words.

These words participate in the sentence, only as members of the sentences.

Of the ten parts of speech, only four (4) can be the "kernels" for the formation of the sentence:

1. the name

2. the verb

3. the adverb

4. the preposition

Random words and phrases can’t mean anything unless they’re placed in the correct order

The basic word order in Greek sentences follows the SVO (subject-verb-object) pattern. In the Greek language everyday communication, becomes under word formation,

which generally helps us to use larger constructs of speech such sentences and clauses.

Proposition is a series of words that definitely includes a verb and has its own independent meaning.

The proposition presents to us the relation of a nominal sentence (or a word which replaces it: eg, pronouns) with those which the verb expresses (the verbal expression).

A simple sentence is a string of words that has its own meaning, which is distinct, and contains a single verb.

Each sentence is made up of two smaller groups of words called sentences:

eg.

1) Ο αδελφός του Πέτρου: Peter's brother

and the sentence

2) έπαιζε μπάλα μετά το μεσημέρι : he played with the ball in the afternoon.

The first (1)

it is called nominal sentence, because it is formed around the noun

the second (2)

is called verbal sentence, because it is formed around the verb.

I remember: to find the subject I ask : ποιος / ποια / ποιο (the subject is always in nominative)

The answer then is the subject.

eg : when I hear the proposition:

Το λαίμαργο σκυλί έφαγε το κρέας : the gourmand dog ate the meat, I ask, Ποιος; (who ?). The rest of the proposition, to the expression "ate the meat", is the verbal sentence

(the verb is: έφαγε - ate à l'Aoriste). The verbal sentence, can contain a sentence which answers the question of: ποιον / ποια / τι  which shows a person, an animal or a thing which

is influenced by the energy that the verb gives them. This term is called Object.

Το λαίμαργο σκυλί έφαγε το κρέας: first I find out what the words are.

The examples are given in the plans, above.

So we have four types of sentences[edit | edit source]

Όνομα

noun

Ονομαστική φράση ή ονοματικό σύνολο

nominal sentence

Ρήμα

verb

Ρηματική φράση ή ρηματικό σύνολο 

verbal sentence

Επίρρημα

adverb

Επιρρηματική φράση ή επιρρηματικό σύνολο 

adverb sentence

Πρόθεση

preposition

Προθετική φράση ή προθετικό σύνολο

prepositional phrase

        Π Ρ Ο Τ Α Σ Η : proposition[edit | edit source]

Ο αδελφός του Πέτρου

Peter's brother 

διάβαζε τα μαθήματά του μετά το μεσημέρι

he read his lessons in the afternoon

ΟΝΟΜΑΤΙΚΗ ΦΡΑΣΗ

nominal sentence

ΡΗΜΑΤΙΚΗ ΦΡΑΣΗ

verb phrase *

 * By definition, a verb phrase is a phrase the head of which is a verb.   

.

Français[edit | edit source]

Une phrase est un groupe qui contient un ou plusieurs mots.

Ces mots participent dans la phrase, uniquement en tant que membres des phrases.

Sur les dix parties du discours, seulement quatre (4) peuvent être les «noyaux» pour la formation de la phrase:

1. le nom

2. le verbe

3. l'adverbe

4. la preposition

Les mots et les phrases aléatoires ne peuvent rien signifier s'ils ne sont pas placés dans le bon ordre.

L'ordre des mots de base dans les phrases grecques suit le modèle SVO (sujet-verbe-objet).Dans la langue grecque la communication quotidienne, devient sous la formation des mots,

lesquels nous aide à utiliser généralement des plus grands constructions de discours ces des phrases et les propositions.

Proposition est une série de mots qui inclut définitivement un verbe et  elle a sa propre signification indépendante.

La proposition nous présente la relation d'une phrase nominale (ou un mot qui la remplace :par ex., les pronoms) avec ceux que le verbe exprime (l'expression verbale).

Une phrase simple est une chaîne de mots qui a sa propre signification, qui distincte et contient un seul verbe.

Chaque phrase est composée de deux groupes de mots, plus petits, appelés phrases:

par ex.

1)  Ο αδελφός του Πέτρου : Le frère de Pierre

et la phrase

2) il a joué avec la balle dans l' après midi.

La première (1)

on l'appele phrase nominale, parce qu'elle est formée autour du nom

la seconde (2)

s'appelle phrase verbale, parce qu'elle est formée autour du verbe.

Je me souviens : pour trouver le sujet je demande ποιος /ποια /ποιο   ( le sujet est toujours en nominative )

La réponse alors est le sujet.

Par exemple, quand j'entends la proposition : Το λαίμαργο σκυλί έφαγε το κρέας : le chien gourmant a mangé la viande.

Je demande, Ποιος; (qui ?). Le reste de la proposition, à l'expression «a mangé la viande», est la phrase verbale

( le verbe est  : έφαγε – a mangé à l' aoriste).

La phrase verbale, peut contenir une phrase qui répond à la question de :  ποιον / ποια /τι  qui montre une personne, un animal ou un chose qui est influencée par l'énergie que le verbe les donne.

Ce terme s'appelle Object.

Το λαίμαργο σκυλί έφαγε το κρέας : tout d’abord je trouve de quoi s'agisse les mots.

Les examples sont données dans les plans, en haut.

Ελληνικά[edit | edit source]

Στην καθημερινή μας επικοινωνία ο σχηματισμός των λέξεων μας βοηθά να  χρησιμοποιούμε συνήθως πολύ μεγαλύτερες

κατασκευές λόγου, τις φράσεις και τις προτάσεις. Πρόταση λέγεται μια σειρά από λέξεις η οποία περιλαμβάνει οπωσδήποτε ένα ρήμα και έχει δικό της, αυτοτελές νόημα. Με την πρόταση παρουσιάζουμε τη σχέση μιας ονοματικής φράσης (ή λέξης που την αντικαθιστά, π.χ. αντωνυμίας)

με αυτά που περιγράφει το ρήμα ( η ρηματική φράση).

  • Η ονοματική φράση αυτή είναι το «υποκείμενο» της πρότασης.
  • Το ρήμα και οι λέξεις που πάνε μαζί του, φτιάχνουν τη «ρηματική φράση».

Μια απλή πρόταση είναι μια σειρά λέξεων που έχει δικό της, ξεχωριστό νόημα, και περιέχει ένα και μόνο ρήμα.

Η κάθε πρόταση φτιάχνεται από δύο μικρότερες ομάδες λέξεων, που τις λέμε φράσεις: π.χ. τη φράση 1) «Ο αδελφός του Πέτρου»

και τη φράση 2) «έπαιζε μπάλα μετά το μεσημέρι». Την πρώτη 1) θα τη λέμε Ονοματική Φράση, γιατί σχηματίζεται γύρω από το Ουσιαστικό

και τη δεύτερη 2) Ρηματική Φράση, γιατί σχηματίζεται γύρω από το Ρήμα.                                   

Θυμάμαι ότι για να βρω το Υποκείμενο ρωτάω ποιος /ποια / ποιο   (το υποκείμενο είναι πάντοτε σε ονομαστική πτώση ).

Η απάντηση είναι το υποκείμενο. Για παράδειγμα, όταν ακούω την πρόταση  «Το λαίμαργο σκυλί έφαγε το κρέας », ρωτάω: «Ποιος;».

Η απάντηση, δηλαδή η φράση «Το λαίμαργο σκυλί», είναι το υποκείμενο της πρότασης. ο υπόλοιπο μέρος της πρότασης,

δηλαδή η φράση «έφαγε τo κρέας », είναι η Ρηματική Φράση.

Η Ρηματική Φράση, τώρα, μπορεί να περιέχει μια φράση που να απαντά στην ερώτηση ποιον / ποια / τι και να δείχνει το πρόσωπο,

ζώο ή πράγμα που επηρεάζεται από την ενέργεια που μας δείχνει το ρήμα. Η φράση αυτή λέγεται Αντικείμενο.

Για παράδειγμα, όταν ακούω την πρόταση «Το λαίμαργο σκυλί έφαγε το κρέας », ρωτάω «Τι (έφαγε);»

Η απάντηση, δηλαδή η φράση «το κρέας », είναι το αντικείμενο της πρότασης.

Μετά, ξεχωρίζω την Ονοματική Φράση – Υποκείμενο από τη Ρηματική Φράση 

(προσέχω όμως γιατί συχνά μέσα στη Ρηματική Φράση υπάρχουν και ολόκληρες ονοματικές φράσεις,

όπως εδώ η φράση το κρέας, που αποτελείται από ένα άρθρο και ένα ουσιαστικό)

Στο τέλος ενώνω τις δύο μεγάλες φράσεις και φτιάχνω μία πρόταση.


  • Ευγενική χορηγία που στοχεύει να βοηθήσει μαθητές ή μη, απανταχού της Γης, που επιδίδονται στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας!
  • Contribution bénévole visant à aider les personnes, partout dans le monde, qui sont engagées dans l'apprentissage de la langue grecque !
  • Voluntary contribution aimed at helping people, all over the world, who are committed to learning the Greek language !   

Contributors


Create a new Lesson