Language/Ancient-greek-to-1453/Culture/Ode-to-Love

English: Ode to love

Love is the living seduction between two people.

The perception of what love, is is different between peoples. Love is neither defined nor described.

You can't put it into words. It is not a daily occurrence and it would be a shame to try to put it on a "label".

Love is expressed only with the soul. The looks, the smiles, the teasing, the hugs, the kisses, the tears, the "apologies" ...

are all signs of love, but they are not fully described.

Currently the February 14, Valentine's dayis defined as annual celebration of love.

Ελληνικά: Ύμνος στην αγάπη

Έρωτας είναι η ζωηρή έλξη μεταξύ δύο προσώπων.

Η αντίληψη του τι είναι έρωτας διαφέρει ανάμεσα στους λαούς.

Ο έρωτας δεν ορίζεται ούτε περιγράφεται.

Δεν μπορείς να τον χωρέσεις σε λέξεις.

Δεν είναι καθημερινό φαινόμενο και θα ήταν ντροπή να προσπαθήσεις να του βάλεις “ταμπέλα”.

Ο έρωτας εκφράζεται μόνο με την ψυχή.

Οι ματιές, τα χαμόγελα, τα πειράγματα, οι αγκαλιές ,τα φιλιά, τα κλάματα, οι ’“συγγνώμες”.

Όλα αυτά αποτελούν σημάδια του έρωτα, μα δεν φτάνουν για να περιγραφεί απόλυτα.

Ας δούμε λοιπόν τι γράφουν γι' αυτόν γνωστοί άνδρες.

Θα παραθέσω δε και το χορικό «  Ύμνο στον Έρωτα  », εκφρασμένο από τον Σοφοκλή στο έργο το « Αντιγόνη » το 441 π.Χ.

 

Quotes that will make your heart melt

Αποφθέγματα για την Αγάπη !	Love Quotes
H αγάπη δεν αφορά δύο ανθρώπους που κοιτούν ο ένας τον άλλο, αλλά δύο ανθρώπους που μαζί κοιτούν προς την ίδια κατεύθυνση. Antoine de Saint-Exupery	Love is not just looking at each other, it's looking in the same direction. Antoine de Saint-Exupéry
Η βαρύτητα δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για τους ανθρώπους που πέφτουν στον έρωτα. Αϊνστάιν	Gravitation cannot be held responsible for people falling in love. Albert Einstein
Στον έρωτα και τον πόλεμο επιτρέπονται όλα! Νίτσε	Nothing is true, everything is permitted Nietzsche
Οι υποσχέσεις του έρωτα είναι γραμμένες πάνω στην άμμο. Ρ. Νίλσεν	The promises of love are written on the sand. P. Nielsen
Τα γεράματα δεν σε προστατεύουν από τον έρωτα. Όμως ο έρωτας σε προστατεύει από τα γεράματα. Ζαν Μορό	Age does not protect you from love.  But love, to some extent, protects you from age. Jeanne Moreau
Ο έρωτας αποτελεί σοβαρή πνευματική ασθένεια. Πλάτων	Love is a grave mental disease Plato
Αν η αγάπη είναι θάλασσα, η γυναίκα λοιπόν είναι η ακτή :   Victor Hugo	Love is a sea of which the woman is the shore. Victor Hugo
Οι γυναίκες δεν θέλουν ποτέ να  ζητιανεύουν  τον έρωτα. Μπαλζάκ	Never beg to be loved Balzac
Στον έρωτα μη ζητάτε το «ναι» από τα χείλη των γυναικών, αλλά από τα μάτια τους. Οι γυναίκες θέλουν να τις μαντεύετε χωρίς αυτές να το ομολογούν. Ρομπέρ ντε Φλερ	When you love, do not ask for "yes" from the mouth of women, but in their eyes. Women like you to guess it without them being to the point of admitting it. Robert de Fleur
Ο έρωτας είναι η ακατανίκητη επιθυμία να είσαι ακατανίκητα επιθυμητός. Robert Frost	Love is the overwhelming desire that you are irresistibly desirable. Robert Frost
Ἔρως ἀνίκατε μάχαν ... Σοφοκλής	Love, invincible in battles! Sophocles : Antigone, 441 BC J-C (781-805)

Ύμνος στην αγάπη !	Ode to Love!
Ἔρως ἀνίκατε μάχαν, Ἔρως, ὅς ἐν κτήμασι πίπτεις, ὅς ἐν μαλακαῖς παρειαῖς νεάνιδος ἐννυχεύεις, φοιτᾷς δ᾽ ὑπερπόντιος ἔν τ᾽ ἀγρονόμοις αὐλαίς καὶ σ᾽ οὔτ᾽ ἀθανάτων φύξιμος οὐδεὶς οὔθ᾽ ἁμερίων σέ γ᾽ ἀνθρώπων, ὁ δ᾽ ἔχων μέμηνεν.	Love undefeated in battle, Eros, who falls in possession, who in the soft cheeks of youth you sigh, student d᾽ hyperpontios ἔn t agronomicos aulais and not even to immortals
Σὺ καὶ δικαίων ἀδίκους φρένας παρασπᾷς ἐπὶ λώβᾳ. σὺ καὶ τόδε νεῖκος ἀνδρῶν ξύναιμον ἔχεις ταράξας. νικᾷ δ᾽ ἐναργὴς βλεφάρων ἵμερος εὐλέκτρου νύμφας, τῶν μεγάλων πάρεδρος ἐν ἀρχαῖς θεσμῶν. ἄμαχος γὰρ ἐμπαίζει θεὸς Ἀφροδίτα.	Nor chaste for men, the d᾽ ἔχον memenen. You also brake the righteous and the unjust. you are also a victim of angry men, you are in turmoil. νικᾷ d᾽ Ἶναργεις ἀμερος ευλεκτρου nymph, of the great paredros in ancient institutions. for god Aphrodite appears unarmed.

" sous titres anglais en haut d'écran ".

Author

➡ Marianthi

• Ευγενική χορηγία που στοχεύει να βοηθήσει μαθητές ή μη, απανταχού της Γης, που επιδίδονται στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας!
• Contribution bénévole visant à aider les personnes, partout dans le monde, qui sont engagées dans l'apprentissage de la langue grecque !
• Voluntary contribution aimed at helping people, all over the world, who are committed to learning the Greek language!