Translate & vote - from English to Język polski

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

We must be able to [b]see the word in our minds[/b] and find the closest matches to those sounds in order to develop the white matter in our brain so that, just as with the violinist, we can simply begin to "play the note" when we hear it.

Vote for the best!

Votes: 0 Musimy być w stanie [b]widzieć słowo w naszych umysłach[/b] i poznać najbliższe powiązanie do tych dźwięków w celu rozwinięcia istoty białej w naszym mózgu, po to byśmy jak wiolinista mogli zacząć po prostu grać nutę, gdy ją słyszymy. Koffan Votes: 1 Musimy [b]widzieć to słowo w naszych umysłach[/b] i dowiedzieć się najbliższego stosunku do tych dźwięków, aby rozwinąć białą materię w naszym mózgu tak, że podobnie jak w przypadku skrzypka możemy zacząć po prostu odtworzyć notatkę, kiedy słyszymy to. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.