Translate & vote - from English to Italiano

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

[h2][notranslate][b]C[/b][/notranslate] (proficient user)[/h2] [h3][notranslate][b]C1[/b] (effective operational proficiency or advanced)[/h3] [notranslate] C1[/notranslate] levels can : - understand a wide range of demanding, longer clauses, and recognize implicit meaning, - express ideas fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions, - use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes, - produce clear, well-structured, detailed text on complex subjects, showing controlled use of organizational patterns, connectors and cohesive devices.

Vote for the best!

Votes: 2 [h2][notranslate][b]C[/b][/notranslate] (utente esperto)[/h2] [h3][notranslate][b]C1[/b] (competenza operativa effettiva o avanzata)[/h3] Chi è di livello [notranslate] C1[/notranslate] è in grado di: - capire una vasta gamma di frasi impegnative e più lunghe, e rinconoscerne il significato implicito, - esprimere idee con scioltezza e spontaneità senza che ci sia che sia molto evidente la ricerca dei termini, - utilizzare il linguaggio in modo flessibile ed efficace per fini sociali, accademici e professionali, - produrre testi chiari, ben strutturati e dettagliati su argomenti complessi, dimostrando una padronanza delle strutture di organizzazione, connettori e marcatori di coesione. Ci4 Votes: 0 [h2][notranslate] [b]C[/b] [/notranslate] (Utente esperto) [/h2] [h3][notranslate] [b]C1[/b] (competenza operativa efficace o avanzata) [/h3] [notranslate]C1[/notranslate] livelli [notranslate]C1[/notranslate] possono: - comprendere una vasta gamma di clausole esigenti e più lunghe e riconoscere il significato implicito, - esprimere idee fluentemente e spontaneamente, senza ovvie ricerche di espressioni, - utilizzare la lingua in modo flessibile ed efficace per scopi sociali, accademici e professionali, - produrre un testo chiaro, ben strutturato e dettagliato su argomenti complessi, mostrando l'uso controllato di modelli organizzativi, connettori e dispositivi coesivi. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.