Translation Team

Translate & vote - from English to Русский язык


English phrase to TRANSLATE:
Breakfasts, lunches and dinners are included in the price of the stay. These meals are packed. They are given to you upon your arrival. They include all your meals of the week and are taken in your apartment (each apartment has a kitchen).
Vote for the best!

Завтраки, обеды и ужины включены в стоимость пребывания. Эти блюда упакованы. Они выдаются вам по прибытии. Они включают в себя все ваши блюда недели и принимаются в вашей квартире (в каждой квартире есть кухня).
Votes: 2
Завтраки, обеды и ужины включены в стоимость пребывания. Эти блюда упакованы. Они дают вам по прибытии. Они включают в себя все ваши блюда недели и принимаются в вашей квартире (в каждой квартире есть кухня).
Automatic translation from Googleoogle
Votes: 0

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Examples:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 5. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.
Comments
  • 0 Comments