Translate & vote - from English to Русский язык

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

3. Our last method is to write a new word on a piece of paper about 8X5 cm. Fold it in half. On the front part, note the word to learn and, on the other side, note its meaning. Store each piece of paper in a box we will name "box number 1".

Vote for the best!

Votes: 2 3. Наш последний метод это написать новое слово на листке бумаги 8x5 см. Сложите его пополам. На передней части напишите слово для изучения, и, с другой стороны, отметить его значение. Храните каждый кусок бумаги в коробке. которую мы будем называть 'ящик номер 1'. Ayrat2016 Votes: 0 3. Наш последний метод, чтобы написать новое слово на листке бумаги о 8x5 см. Сложите его пополам. На передней части, обратите внимание на слово, чтобы узнать, и, с другой стороны, отметить его значение. Храните каждый кусок бумаги в коробке мы будем называть 'номер ящика 1'. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.