I'm an italian native Engineer who have worked for 9 years abroad learning and working in English and Spanish. I've translated for 9 years by myself english/spanish documents, letters, cv, videos, technical notes, into italian. I can do both technical and general documents. I know how to wrote a CV in italian and how to translate it in italian from spanish/english.
I do not use google translator rather I filter every sentence and situation by my cultural and personal experience in order to get a real "italian" style and use books and videos to get into the right and quickest translation.
I'm professionally shaped, committed and glad to build my reputation in this community using my skills.