DA RESPUESTAS - Türkçe

ıf a person says yapmayabilirim . we understoodthat he has an option to do or not but ıf he says yapamayabilirim. he wants to do but because his ability or another thing can prevent to do it

Yapmayabilirim kendi isteğinle yapmadığını, yapamayabilirim ise güç yetiremediğimiz yani bizim dışımızdaki nedenlerden oluşur

Yapmayabilirim: if I want I do .
Yapamayabilirim: perhaps I can't

aynen

Yapmayabilirim dediğin zaman yapıp yapmayacağına sen karar verirsin fakat yapamayabilirim dediğin zaman burada senin elinde olan bir şey olmadığını; bilgi, beceri ve yeteneklerinin yapacağın iş için yeterli olmadığını belirtmiş olursun.

yapmayabilirim =sizin yapmayacağınızı ifade eder
yapamayabilirim=sizin dışınızda birşeyden dolayı istesenizde yapamayabileceğinizi ifade eder

yapmayabilirim kendi isteğiyle yeteneği olduğu halde yapmamak ancak yapamayabilirim ise yeteneğinin yetemeyebileceği anlamı var DeYul